Publicité
RO
Reglarea comutatorului de limită:
1) Trebuie îndepărtat capacul galben (1).
2) Setaţi comutatorul (2) în poziţia ON (fără comutatoarele de limită).
3) Deschideţi și închideţi complet ușa de garaj (în timpul deschiderii/închiderii, are loc un clic caracteristic).
4) Setaţi comutatorul (2) în poziţia OFF (comutatoarele de limită sunt activate).
5) Efectuaţi testul uşii de garaj închizând și deschizând ușa de câteva ori.
6) În cazul unei setări inexacte a comutatoarelor de limită în modul semiautomat, trebuie să setaţi opritorul prin reglarea
roţilor dinţate (3) și (4).
7) După reglarea comutatoarelor de limitată montaţi capacul galben.
IT
Regolazione del finecorsa:
1) Togliere il coperchio giallo (1).
2) Posizionare l'interruttore (2) su ON (senza i finecorsa).
3) Aprire completamente e poi chiudere la porta (durante l'apertura/la chiusura si sente il caratteristico click).
4) Posizionare l'interruttore (2) su OFF (i finecorsa attivati).
5) Effettuare il test della porta aprendo e chiudendola più volte.
6) Nal caso di posizionamento impreciso dei finecorsa in modo semiautomatico occorre posizionare i finecorsa regolando gli
ingranaggi (3) e (4).
7) Dopo la regolazione dei finecorsa ripristinare il coperchio giallo.
SK
Regulácia koncového vypínača:
1) Snímte žltý kryt (1).
2) Presuňte prepínač (2) na ON (bez koncových prepínačov).
3) /plne otvorte a zatvorte vráta (v priebehu otvárania/zatvárania sa vyskytuje charakteristické klikanie).
4) Presuňte prepínač (2) na OFF (koncové vypínače sú aktivované).
5) Vyskúšajte vráta niekoľkonásobným otváraním a zatváraním.
6) V prípade nepresného nastavení koncoviek poloautomatickým spôsobom regulujte koncovky ozubenými kolesami (3) a (4).
7) Po vyregulovaniu koncoviek vložte žltý kryt.
DK
Regulering af sikkerhedsafbryder:
1) Afmonter det gule dæksel (1).
2) Sæt afbryderen (2) på ON (undtagen sikkerhedsafbryderne).
3) Åbn og luk porten helt (i løbet af åbningen/lukningen høres der den karakteristiske kliklyd).
4) Sæt afbryderen (2) på OFF (sikkerhedsafbryderne er aktiverede).
5) Test porten ved at åbne og lukke den et par gange.
6) I tilfælde af en upræcis indstilling af sikkerhedsafbryderne på en halvautomatisk måde, skal sikkerhedsafbryderne indstilles
ved justering af tandhjulene (3) og (4).
7) Efter endt regulering af sikkerhedsafbryderne skal det gule dæksel genmonteres.
26
Publicité
