Publicité
PL
SPIS ELEMENTÓW
1 - Płaszcz
2 - Profil płaszcza
3 - Aretka
4 - Hak do mocowania płaszcza
5 - Listwa dolna
6 - Uszczelka
7 - Uchwyt
EN
LIST OF ELEMENTS
1 - Curtain
2 - Curtain profile
3 - End lock
4 - Curtain mounting hook
5 - Bottom bar
6 - Seal
7 - Handle
DE
LISTE DER ELEMENTE
1 – Rollpanzer
2 – Rollpanzerprofil
3 – Arretierungsstück
4 – Haken zur Befestigung
des Rollpanzers
5 – Endstab
6 - Dichtung
CZ
SEZNAM SOUČÁSTÍ
1 – Plášť
2 – Profil pláště
3 – Aretace
4 – Hák na upevnění pláště
5 – Dolní lišta
6 – Těsnění
7 – Madlo
SK
ZOZNAM ČASTÍ:
1 - Plášť
2 - Profil plášťa
3 - Aretka
4 - Vešiak na zabezpečenie plášťa
5 - Spodná lišta
6 - Tesnenie
7 - úchytka
RU
СПИСОК ЭЛЕМЕНТОВ
1 - П
ОЛОТНО
2 - Профиль полотна
3 - Заглушка
4 - Крюк для крепежа полотна
5 - Нижний профиль
6 - Уплотнитель
7 - Ручка
8 - Ogranicznik boczny
9 - Mocowanie profilu do zamka
10 - Profil do zamka
11 - Zamek
12 - Wał stalowy
13 - Obudowa sprężyn
14 - Sprężyna
15* - Motoreduktor
8 - Side limiter
9 - Mounting of the lock profile
10 - Lock profile
11 - Lock
12 - Steel shaft
13 - Spring casing
14 - Spring
15* - Motoreducer
7 - Griff
8 - Seitenanschlag
9 - Befestigung des Profils am Schloss
10 - Profil für das Schloss
11 - Schloss
12 - Stahlwelle
13 - Federgehäuse
14 - Feder
15* - Getriebemotor
8 – Boční omezující prvek
9 – Upevnění profilu k zámku
10 – Profil pro zámek
11 – Zámek
12 – Ocelová hřídel
13 – Kryt pružin
14 – Pružina
15* – Motorový reduktor
8 - bočný profil
9 - uchytenie profilu zámku
10 - Profil zámku
11 - Zámok
12 - Oceľová hriadeľ
13 - Kryt na pružiny
14 - Pružina
15* - Motor
8 - Боковой ограничитель
9 - Крепление профиля к замку
10 - Профиль для замка
11 - Замок
12 - Вал стальной
13 - Корпус пружин
14 - Пружина
15* - Моторедуктор
16 - Śruba M12x100 + nakrętka M12
+ podkładka powiekszona d=12
17 - Płyta mocująca boczna
18 - Mocowanie wału do płyty
19 - Prowadnice
20* - Mikrowyłącznik
21* - Przełącznik kluczykowy
22 - Blokada cięgna
16 - Screw M12x100 + cap M12
+ enlarged washer d=12
17 - Side mounting plate
18 - Mounting of the shaft
to the plate
19 - Guides
20* - Microswitch
21* - Key switch
22 - Blockade
16 - Schraube M12x100 + Mutter M12
+ vergrößerte Unterlegscheibe d=12
17 - seitliche Befestigungsplatte
18 - Befestigung der Welle an der Platte
19 - Führungen
20* - Mikroschalter
21* - Schlüsselschalter
22 - Blockade
16 – Šroub M12x100 + matice M12
+ zvětšená podložka d=12
17 – Boční upevňovací deska
18 – Upevnění hřídele k desce
19 – Vodící lišty
20* – Mikrospínač
21* – Klíčový spínač
22 – Blokáda
16 - M12x100 skrutka + matica M12
podložka zväčšená d = 12
17 - Montážna doska bočná
18 - Upevnenie hriadeľa
na bočnú dosku
19 - Návody
20* - Mikrospínač
21* - Kľúčový spínač
22 - Blokáda
16 - Болт M12x100 + гайка M12
+ шайба увеличенная d=12
17 - Плита опорная боковая
18 - Крепеж вала к плите
19 - Н
АПРАВЛЯЮЩИЕ
20* - микропереключатель
21* - переключатель с ключом
22 - блокада
11
Publicité
