Publicité
UA
ПЕРЕЛIК ЕЛЕМЕНТIВ
1 – П
ОЛОТНО
2 – Профиль полотна
3 – Заглушка
4 – Крюк для крепежа полотна
5 – Нижний профиль
6 – Уплотнитель
7 – Ручка
FR
LISTE DES ÉLÉMENTS
1 – tablier
2 – profil du tablier
3 – crochet de la lame
4 – système d'accrochage de tablier
5 – lame finale
6 – joint
7 – poignée
RO
LISTA ELEMENTELOR
1 - Cortina
2 - profilul cortinei
3 - profil de inchidere laterala a panoului
4 - Carlig pentru montarea cortinei
5 - Placi inferioare
6 - Garnitura de cauciuc
7 – Maner
IT
ELENCO DEGLI ELEMENTI
1 - Manto
2 - Profilo del manto
3 - Tappo laterale
4 - Gancio di attacco al rullo
5 - Listello inferiore
6 - Guarnizione
7 - Maniglia
SE
FÖRTECKNING ÖVER DE ASPEKTER
1 – Rullporten
2 – Rullportens profil
3 – Distanshållare
4 – Hak för montering av rullporten
5 – Nedre listen
6 – Tätning
7 – Handtag
DK
OVERSIGT OVER BESTANDDELE
1 - Kappe
2 - kappeprofil
3 - Skinnesæt
4 - Krog til fastgørelse af kappen
5 - nedre liste
6 - Tætning
7 - Håndtag
12
8 – Боковой ограничитель
9 – Крепление профиля к замку
10 – Профиль для замка
11 – Замок
12 – Вал стальной
13 – Корпус пружин
14 - Пружина
15* - Моторедуктор
8 – limiteur latéral
9 – fixation du profil de la serrure
10 – profil de la serrure
11 – serrure
12 – arbre en acier
13 – boîtier de ressorts
14 – ressort
15* – motoréducteur
8 – limitator lateral
9 – Montati profilul la incuietoare
10 – Profile pentru inchizator
11 – Broasca cu cheie/Incuietoare
12 – Ax sinuos din otel/fier
13 – Carcase pentru arcuri
14 – Arc
15* – Motoreductor
8 - Limitatore laterale
9 - Fissaggio del profilo alla serratura
10 - Profilo per la serratura
11 - Serratura
12 - Rullo in acciaio
13 - Sede delle molle
14 - Molla
15* - Motoriduttore
8 – Sidostopp
9 – Fästning låsprofilen
10 – Låsprofil
11 – Lås
12 – Stålaxel
13 – Fjäderhus
14 – Fjäder
15* – Motorbroms
8 - Sidebegrænsning
9 - Fastgørelse af låsprofilen
10 - Profil til lås
11 - Lås
12 - Stålaksel
13 - Fjederhus
14 - Fjeder
15* - Moto reduktionsmuffe
16 - Болт M12x100 + гайка M12
+ шайба увеличенная d=12
17 - Плита опорная боковая
18 - Крепеж вала к плите
19 - Н
АПРАВЛЯЮЩИЕ
20* - мікроперемикач
21* - перемикач з ключем
22 - блокада
16 – vis M12x100 + écrou M12
+ rondelle agrandie 12mm
17 – plaque latérale
18 – fixation de l'arbre à la plaque
19 – coulisses
20* – Micro
21* – Interrupteur à clé
22 – Blocus
16 – Surub M12x100 + manson cu varf
rotunjit M12 + mariti/largiti =12
17 – foaie laterala pentru montaj
18 – montarea axului sinuos la foaie
19 – Sine ghidaj
20* – Microîntrerupător
21* – Comutator cheie
22 – Blocadă
16 - Vite M12x100 + dado M12
+ rondella estesa d=12
17 - Pannello di fissaggio laterale
18 - Fissaggio del rullo al pannello
19 - Guide
20* - Microinterruttore
21* - Interruttore a chiave
22 - Blocco
16 – Skruv M12x100 + mutter M12
+ förstorad underläggsbricka d=12
17 – Sidoskiva
18 – Axelkoppling till skivan
19 – Ledgängar
20* – Mikro
21* – Nøkkelbryter
22 – Blokade
16 - Skrue M12x100 + møtrik M12
+ forstørret underlag d=12
17 - Side monteringsplade
18 - Montering af aksleren til pladen
19 - Fyringsliste
20* - Mikroswitch
21* - Nøglekontakt
22 - Blokade
Publicité
