Page 5
INFORMATIONS- OG ADVARSELSTEGN OG -SYMBOLER BETYDNING beskrivelse, forslag, kommentarer FARE For brugeren betyder det, at der er risiko for ulykke, herunder med dødelig udgang. Råd vedrørende forhindring af slitage af produktet. HUSK Nøglefunktioner el. nyttige oplysninger. Læg særlig mærke til oplysninger markeret med dette symbol. SUPPLERENDE OPLYSNINGER Supplerende oplysninger.
Page 6
Ogólne zalecenia montażowe Všeobecné montážne podmienky. 1. Montaż powinien być wykonany przez przeszkoloną ekipę montażową posiadającą 1. Montáž môžu vykonávať len montážny pracovníci, ktorý boli vyškolený a majú nato odpowiednie kwalifikacje. príslušnú kvalifikáciu. 2. Należy stosować się do obowiązujących przepisów BHP. Szczególną uwagę należy 2.
Page 7
GB DE CZ SK RU DK SE FR RO Elementy składowe/ Contents of the box/ Boxinh/ Obsah balení alt/ Obsah dodávky/ Содержимое комплекта/ Komponenter/ Beståndsdelar/ Eléments composants/ Componente * elementy opcjonalne * optional elements * optionale Elemente * doplňkova vybava * doplnkove časti * опциональные...
Page 8
GB DE CZ SK RU DK SE FR RO Schemat połączeń płyty sterującej/ Electrical terminals and connections/ Elektrische Klemmen und Verbindungen/ Elektronické konektory a zapojení/ Elektrické konektory a zapojenie/ Монтажная схема пульта управления/ Skema over styrepladens forbindelser/ Kopplingsschema för styrkort/ Schéma de connexions de la carte de commande/ Schema de îmbinare a unității de control Pass door switch/ External 24V battery –...
Programmation Préparation Le levier qui relâche le chariot est en position horizontal, déplacer le chariot manuellement Couper l’alimentation, la lampe s’allume lorsque l’affichage montre de ‘99’ do ‘11’ 99 - 11 L’écran affiche la position en veille ‘—‘ –– Ajustement de la position d’ouverture et de fermeture Appuyer et enfoncer le bouton P jusqu’à...
Page 21
В случае неисправности, чтобы решить, что может быть причиной, обратитесь к короткому руководству и проверьте ворота вручную. Убедитесь, что обслуживающий механизм будет работать, когда ворота будут отключены. Неисправность Возможная причина Способ устранения Громкая цепь Натяжка цепи ослаблена Дотянуть гайку M8 на пружине. Питание...