krispol STARCUS K06 Manuel D'utilisation page 21

RU В случае неисправности, чтобы решить, что может быть причиной, обратитесь к короткому руководству и проверьте ворота
вручную. Убедитесь, что обслуживающий механизм будет работать, когда ворота будут отключены.
Неисправность
Громкая цепь
Двигатель не реагирует
Ворота открываются, но не закрываются
Двигатель работает после нажатия кнопки включения,
но не работает после включения при помощи пульта.
Дистанция работы пульта короткая
Ворота не закрываются полностью и вновь
открываются или ворота не открываются полностью
DK
I tilfælde af fejl – for at undersøge, hvad der kan være årsagen hertil brug den korte betjeningsvejledning og test porten manuelt. Tjek, om
betjeningsmekanismen fungerer, når porten bliver frakoblet.
Problem
Kæden larmer for meget
Motoren reagerer ikke
Porten åbnes, men den lukkes ikke
Motoren kører efter tryk på aktiveringsknappen, men den
virker ikke efter aktivering vha.
fjernbetjening
Fjernbetjeningens rækkevidde er for kort
Porten lukkes ikke helt og dørene åbnes igen eller dørene
åbnes ikke helt.
SE
I händelse av ett fel använd den korta bruksanvisningen och testa porten manuellt för att hitta den möjliga orsaken. Kontrollera att
manövermekanismen fungerar när porten är bortkopplad.
Problem
Bullrig kedja
Motorn reagerar inte
Porten öppnas men stängs inte
Motorn arbetar när man slår på den med omkopplaren men
inte när man försöker slå på den med fjärrkontrollen
Fjärrkontrollens räckhåll är kort
Innan porten hinner stängas fullständigt börjar den att
öppnas igen eller så öppnas den inte helt.
FR
En cas de panne, afin d'en trouver la cause, il convient de recourir à une courte notice d'utilisation et tester la porte manuellement. Il faut
vérifier si le mécanisme d'actionnement peut fonctionner lorsque la porte sera hors circuit.
Problème
Chaîne bruyante
Le moteur ne répond pas
La porte ouvre mais ne ferme pas
Le moteur est mis en marche dès que le bouton de mise
en marche a été appuyé mais il ne fonctionne pas si la
télécommande a été activée
Courte portée de la télécommande
La porte ne ferme pas entièrement et ne rouvre pas ou
encore la porte n'ouvre pas entièrement.
RO
În cazul unei defecțiuni, pentru a depista cauza acesteia, utilizați instrucțiunea de utilizare scurtă și testați poarta manual. Verificați dacă
că mecanismul de operare va funcționa atunci când poarta este deconectată.
Problema
Lanțul lucrează cu zgomot
Motorul nu răspunde
Poarta se deschide, dar nu se închide
Poarta funcționează după apăsarea butonului de pornire,
dar nu funcționează după apăsarea telecomenzii
Aria de acoperire a telecomenzii este scurtă
Poarta nu se închide de tot și se deschide din nou sau nu
se deschide de tot.
Возможная причина
Натяжка цепи ослаблена
Питание с электросети, плохо закрепленный штепсель,
перегоревший предохранитель
Балка безопасности (если установлена) неисправна
Неисправность пульта или разряженная батарейка
Разряжена батарейка пульта
Механическая сила действия слишком слабая
Mulig årsag
Kæden er løsnet
Forsyning fra el-nettet, stikket sidder løst, sikring brændt
over
Fotocellen er defekt (hvis den blev monteret)
Fjernbetjening er defekt el. batteri er afladet
Fjernbetjeningens batteri er afladet
Den mekaniske virkeeffekt er for lav
Möjlig orsak
Lös kedja
Elnätsfel, fel på kontakt/eluttag, bränd säkring
Fel på fotocellen (om den är installerad)
Fel på fjärrkontrollen eller urladdat batteri
Urladdat batteri på fjärrkontrollen
Den mekaniska kraften är för låg.
Cause possible
La chaîne a été desserrée
Alimentation du réseau électrique, la fiche ne tient pas,
coupe-circuit brûlé
La cellule photo-électrique (si fixée) est défectueuse
Télécommande défectueuse ou pile déchargée
Pile de la télécommande déchargée
Force mécanique agissante trop basse.
Cauză posibilă
Lanțul e slăbit
Alimentarea de la rețeaua electrică, ștecherul are un joc
prea mare, siguranța este arsă
Fotocelula (dacă a fost montată) este defectă
Telecomanda este defectă sau bateria este descărcată
Bateria telecomenzii este descărcată
Forța mecanică de acționare este prea mică.
Способ устранения
Дотянуть гайку M8 на пружине.
Проверить электросеть. Проверить и заменить
предохранитель на предохранитель того же типа
Провести тестирование после демонтажа фотобарьера
(ознакомьтесь с программированием)
Заменить батарейку в пульте. Если не работает два
или большее количество пультов, заменить плату
управления.
Заменить батарейку в пульте
Провести мануальное тестирование ворот. Осторожно
увеличить механическую силу работы ворот
(ознакомьтесь с программированием)
Afhjælpning
M8 møtrikken på fjederen spændes til
El-nettet tjekkes. Sikringen tjekkes el. udskiftes med én ny
af samme type.
Testen gennemføres efter afmontering af fotocellen (gør
dig venligst bekendt med programmering)
Batteri i fjernbetjening udskiftes. Fungerer to el. flere
fjernbetjeninger ikke, udskiftes styrepladen.
Batteri i fjernbetjeningen udskiftes
Porten testes manuelt. Den mekaniske virkeeffekt øges en
smule (gør dig venligst bekendt med programmering)
Åtgärd
Dra åt fjädermutter M8.
Kontrollera elnätet. Kontrollera och vid behov byt ut den
brända säkringen mot en säkring av
samma typ.
Testa porten efter att ha avinstallerat fotocellen (se
anvisningar för programmering)
Byt ut fjärrkontrollens batteri. Om två eller fler
fjärrkontroller inte fungerar bör styrkortet bytas ut.
Byt ut fjärrkontrollens batteri
Testa porten manuellt. Öka försiktigt den mekaniska kraften
(se anvisningar för programmering)
Solution
Resserer le clou M8 sur le ressort.
Vérifier le réseau électrique. Vérifier ou remplacer le coupe-
circuit par un coupe-circuit de même type.
Après le démontage de la cellule photo-électrique,
effectuer un essai (veuillez prendre connaissance de la
programmation)
Remplacer la pile de la télécommande. Si deux ou plus de
télécommandes ne fonctionnent pas, il faut remplacer la
carte de commande.
Remplacer la pile de la télécommande
Effectuer un essai manuel sur la porte. Augmenter
légèrement la force mécanique de fonctionnement de la
porte (veuillez prendre connaissance de la programmation)
Soluție
Strângeți piulița M8 pe arc.
Verificați rețeaua electrică. Verificați sau înlocuiți siguranța
cu una de același tip.
Efectuați un test după scoaterea fotocelulei (citiți modul de
programare)
Înlocuiți bateria din telecomandă. Dacă nu funcționează
două sau mai multe telecomenzi, înlocuiți placa de control.
Înlocuiți bateria din telecomandă.
Efectuați testul manual al porții. Măriți delicat forța
mecanică de funcționare a porții (a se vedea modul de
programare)
21