krispol K2R SL Instructions De Montage
K2R SL
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
BRAMY GARAŻOWE SEGMENTOWE
INSTALLATION INSTRUCTION
EN
SECTIONAL GARAGE DOOR
MONTAGEANLEITUNG
DE
SEKTIONALGARAGENTORE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FR
PORTE DE GARAGE SECTIONNELLE
ИНСТРУКЦИЯ ПО MOHTAЖУ
RU
ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА СЕКЦИОННЫЕ
NÁVOD NA MONTÁŽ BRANA
SK
GARÁŽOVA SEKCIONALNA
NÁVOD NA MONTÁŽ SEGMENTOVÝCH
CS
GARÁŽOVÝCH BRÁN
INSTRUCTIUNI DE MONTAJ
RO
USI DE GARAJ SECTIONALE
01.2025
MONTAGE INSTRUKTION
SV
GARAGE SEGMENTPORTAR
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
IT
PORTONI GARAGE SEZIONALI
ІНСТРУКЦІЯ З MOHTAЖУ
UK
ГАРАЖНІ ВОРОТА СЕКЦІЙНІ
MONTERINGSVEJLEDNING
DA
GARAGE SEGMENTPORTE
MANUAL DE MONTAJE PUERTAS
ES
DE GARAJE SECCIONALES
NAVODILA ZA MONTAŽO
SL
SEGMENTNIH GARAŽNIH VRAT
SZERELÉSI UTASÍTÁS SZEGMENTÁLT
HU
GARÁZSKAPUKHOZ
Manuels Connexes pour krispol K2R SL
Sommaire des Matières pour krispol K2R SL
- Page 1 K2R SL INSTRUKCJA MONTAŻU MONTAGE INSTRUKTION BRAMY GARAŻOWE SEGMENTOWE GARAGE SEGMENTPORTAR INSTALLATION INSTRUCTION ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO SECTIONAL GARAGE DOOR PORTONI GARAGE SEZIONALI MONTAGEANLEITUNG ІНСТРУКЦІЯ З MOHTAЖУ SEKTIONALGARAGENTORE ГАРАЖНІ ВОРОТА СЕКЦІЙНІ INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTERINGSVEJLEDNING PORTE DE GARAGE SECTIONNELLE GARAGE SEGMENTPORTE ИНСТРУКЦИЯ...
- Page 2 INFORMATIONS- UND W INFORMATION / WARNING SIGNS AND SYMBOLS BEDEUTUNG MEANING Beschreibung, Empfehlungen, Hinweise descriptions, suggestions, comments GEFAHR DANGER r, davon mit tödlichem Ausgang. A risk of accident, possibly a fatal one, to the user. HINWEIS ATTENTION Ein Hinweis, wie dem V Advice on how to prevent wear and tear of the product.
- Page 3 Y A SYMBOLY popis, podnety, pripomienky PAMA PA A UPPLYSNINGS- OCH VARNINGSSYMBOLER INFORMATIONS - OG ADVARSELSTEGN OG SYMBOLER BETYDELSE BETYDNING beskrivning, förslag, anmärkningar beskrivelse, forslag, bemærkninger FARA FARE FÖRBUD FORBUD ATIONER ANBEFALINGER...
- Page 4 ATTENTION TAIRES A ANT TRA AIL PARA SEMNE PERICOL ATENTIE TARE PERICOL TARE PERICOL ATA APROPIERE A ATETI APARAT NON T PARA INSTALAREA INST INSTALAREA...
- Page 5 SEÑALES Y SÍMBOLOS INFORMATIVOS OZNAKE TER INFORMATIVNI Y DE ADVERTENCIA IN OPOZORILNI SIMBOLI SIGNIFICADO POMEN descripción, sugerencias, observaciones opis, nasveti, opozorila PELIGRO NEVARNOST Para el usuario significa el riesgo de accidente, incluso mortal. Za uporabnika predstavlja nevarnost nesreče, vključno z nevarnostjo smrti. ATENCIÓN POZOR Consejos sobre cómo prevenir el desgaste del producto.
- Page 6 Allgemeine Montageempfehlungen Korrosion bedroht. 1. Die Montage hat durch ein geschultes Montageteam mit entsprechenden 10. Das Tor bzw. Gitter ist entsprechend gegen aggressive Stoffe zu schützen, die Qualifikationen zu erfolgen. Korrosion bewirken (und z.B. in den Ziegeln oder im Mörtel enthalten sind). 2.
- Page 7 General installation tips the possible break in the corrosion protection ought to be properly protected. team. 2. Observe the binding OHS regulations. Pay special attention to maintaining safety Installation tools: when performing electrical works or works at height. Hammer drilling machine Metal drilling machine Power screwdriver with adjustable operation - in the case of walls - dry and even surface of suitable strength, prepared in accordance...
- Page 8 Všeobecné montážní pokyny Všeobecné montážní pokyny Montážní nářadí: Montážní nářadí: 1. Montáž by měla být provedena přeškolenou montážní skupinou, která má příslušné 1. Montáž by měla být provedena přeškolenou montážní skupinou, která má příslušné Příklepová vrtačka Příklepová vrtačka kvalifikace. kvalifikace. Vrtačka na kov Vrtačka na kov 2.
- Page 9 Загальні рекомендації по монтажу. Загальні рекомендації по монтажу. речовин,що викликають корозію (наприклад : похідних речовин,що викликають корозію (наприклад : похідних 1. Монтаж повинен виконуватись компетентною та відповідно кваліфікованою 1. Монтаж повинен виконуватись компетентною та відповідно кваліфікованою від будівельних сумішей або цегли). від...
- Page 10 Generelle monteringshenvisninger korrosionsfremkaldende midler (for eksempel: fra mursten eller 1. Montering skal udføres af kvalificeret montører. mørtelen). 2. Man skal overholde gældende sikkerheds- og sundheds regler. Der skal lægges 11. I tilfælde af porte monteret i bilvask bør man beskytte alle steder, særlig hensyn til sikkerhed ved arbejde med elektriske hvor antikorrosions sikring kan blive afbrudt.
- Page 11 H-HP H-HP 100 mm...
- Page 12 11002 11001 11003 31201 21101 312215 312216 21103 31217 312217 21105 21102 41301 51321...
- Page 13 511201 51613 522902 512504 511303 511804 512505...
- Page 14 obere Dichtung (für Sturzleiste) (ALU) uszczelka górna(do listwy nadprożowej) (ALU) top seal (for lintel profile) (ALU) těsnění horní (pro překladovou lištu) (ALU) 21105 listwa nadprożowa (ALU) lintel profile (ALU) Sturzleiste (ALU) překladová lišta (ALU) 312217 uchwyt montażowy installation grip montagehalterung montážní...
- Page 15 tesnenie na vrchnú lištu (ALU) уплотнитель к притолочной планке (ALU) ущільнювач планки верхнього одвірка (ALU) joint haut ( pour traverse de linteau) (ALU) 21105 vrchná lišta (ALU) притолочная планка (ALU) планка верхнього одвірка (ALU) traverse de linteau (ALU) 312217 montážný uchyt монтажный...
- Page 16 sigiliul superior (pentru profilul boiandrugului (ALU) guarnizione per il listello dell’architrave (ALU) tätning till tröskellist (ALU) øvre tætning (til overtærskelsliste) (ALU) 21105 profil pentru buiandrug (ALU) listello dell’architrave (ALU) tröskellist (ALU) overtærskelsliste (ALU) 312217 mâner de instalare impugnatura di installazione installationsgrepp installationsgreb prindere de instalare de armare...
-
Page 17: Lista De Elementos
LISTA DE ELEMENTOS SEZNAM DELOV ALKATRÉSZJEGYZÉK 1 - PANELES 1 – PANELI 1 - PANELEK sección inferior con herraje spodnji del z okovjem alsó panel vasalattal sección central sredinski del középső panel sección superior con herraje zgornji del z okovjem felső... - Page 18 1.3* 1.4*...
- Page 19 DE - optionale Elemente RU - опциональные элементы SE - tillval EN - optional elements UA - опційні елементи DK - optionselementer PL - elementy opcjonalne FR - éléments optionnels ES - elemento opcional CZ - doplňková výbava RO - elemente optionale SL - opcijski deli SK - doplnkové...
- Page 20 B - 60 DE - optionale Elemente RU - опциональные элементы SE - tillval EN - optional elements UA - опційні елементи DK - optionselementer PL - elementy opcjonalne FR - éléments optionnels ES - elemento opcional CZ - doplňková výbava RO - elemente optionale SL - opcijski deli 1200...
- Page 21 DE - optionale Elemente RU - опциональные элементы SE - tillval EN - optional elements UA - опційні елементи DK - optionselementer PL - elementy opcjonalne FR - éléments optionnels ES - elemento opcional CZ - doplňková výbava RO - elemente optionale SL - opcijski deli SK - doplnkové...
- Page 22 DE - optionale Elemente RU - опциональные элементы SE - tillval EN - optional elements UA - опційні елементи DK - optionselementer PL - elementy opcjonalne FR - éléments optionnels ES - elemento opcional CZ - doplňková výbava RO - elemente optionale SL - opcijski deli SK - doplnkové...
- Page 23 DE - optionale Elemente RU - опциональные элементы SE - tillval EN - optional elements UA - опційні елементи DK - optionselementer PL - elementy opcjonalne FR - éléments optionnels ES - elemento opcional CZ - doplňková výbava RO - elemente optionale SL - opcijski deli SK - doplnkové...
- Page 24 DE - optionale Elemente RU - опциональные элементы SE - tillval EN - optional elements UA - опційні елементи DK - optionselementer PL - elementy opcjonalne FR - éléments optionnels ES - elemento opcional CZ - doplňková výbava RO - elemente optionale SL - opcijski deli SK - doplnkové...
- Page 26 3.4* 10x60/ 8x65(Fischer) 8(Fischer)
- Page 27 Ø Ø 6x60/ 6x80(Fischer)
- Page 28 M8x16 M8x16 M8x16 M8x16 ~ 25 mm M10x60 M10x60...
- Page 29 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 M8x16 M8x16 10x80(Fischer) Ø12/ Ø10(Fischer) 6.10 6.11 6.12* 6.13* 6.14 M8x16 M8x16...
- Page 30 DE - optionale Elemente RU - опциональные элементы SE - tillval EN - optional elements UA - опційні елементи DK - optionselementer PL - elementy opcjonalne FR - éléments optionnels ES - elemento opcional CZ - doplňková výbava RO - elemente optionale SL - opcijski deli SK - doplnkové...
- Page 31 DE - optionale Elemente RU - опциональные элементы SE - tillval EN - optional elements UA - опційні елементи DK - optionselementer PL - elementy opcjonalne FR - éléments optionnels ES - elemento opcional CZ - doplňková výbava RO - elemente optionale SL - opcijski deli SK - doplnkové...
- Page 32 blue blau rouge bleu rouge roşu albastru negru roşu rosso nero rosso sort rojo azul negro rojo rdeča modra črna rdeča kék piros fekete piros...
- Page 33 blue blau rouge bleu rouge roşu albastru negru roşu rosso nero rosso sort rojo azul negro rojo rdeča modra črna rdeča piros kék fekete piros...
- Page 34 10x80(Fischer) Ø Ø Ø Ø8x80/ Ø7x90(Fischer)
- Page 35 DE - optionale Elemente RU - опциональные элементы SE - tillval EN - optional elements UA - опційні елементи DK - optionselementer PL - elementy opcjonalne FR - éléments optionnels ES - elemento opcional CZ - doplňková výbava RO - elemente optionale SL - opcijski deli SK - doplnkové...
- Page 36 1 mm 9.12 9.10 9.11 9.13* 9.2.2 9.12 9.2.1 9.2.1 9.2.2A Gb 6,3x16 9.10 9.2.1 Gb 6,3x35 9.11 9.2.2 F = 9,8Nm F = 9,8Nm 9.2.2B Gb 6,3x16 Gb 6,3x35 M6x16 F = 9,8Nm 9.10 9.10* 9.11a* 9.11b* F = 9,8Nm 9.12A 9.12B 9.12*...
- Page 37 10.2 10.4 10.1.1 10.2 10.3 10.3 10.1.2 10.1.1 10.4 10.1.2 A 10.1.2 B 10.1.1 Gb 6,3x16 Gb 6,3x35 10.1.2 F = 9,8Nm 10.2A 10.2B 10.2* M8x16 M8x16 M8x16 10.3 10.4...
- Page 38 DE - optionale Elemente RU - опциональные элементы SE - tillval EN - optional elements UA - опційні елементи DK - optionselementer PL - elementy opcjonalne FR - éléments optionnels ES - elemento opcional CZ - doplňková výbava RO - elemente optionale SL - opcijski deli SK - doplnkové...
- Page 39 DE - optionale Elemente RU - опциональные элементы SE - tillval EN - optional elements UA - опційні елементи DK - optionselementer PL - elementy opcjonalne FR - éléments optionnels ES - elemento opcional CZ - doplňková výbava RO - elemente optionale SL - opcijski deli SK - doplnkové...
- Page 40 13.2 13.3 13.4 13.2 13.4 13.1.2 13.3 13.1.1 13.1.1 13.1.2 13.1.1 13. 1 .2 A 13.1.2B Gb 6,3x16 Gb 6,3x35 Gb 6,3x16 Gb 6,3x35 Gb 6,3x16 Gb 6,3x35 F = 9,8Nm F = 9,8Nm F = 9,8Nm 13.2A 13.2B 13.2 M8x16 M8x16 M8x16...
- Page 41 DE - optionale Elemente RU - опциональные элементы SE - tillval EN - optional elements UA - опційні елементи DK - optionselementer PL - elementy opcjonalne FR - éléments optionnels ES - elemento opcional CZ - doplňková výbava RO - elemente optionale SL - opcijski deli F = 9,8Nm SK - doplnkové...
- Page 42 14.1 optionale Elemente опційні елементи optional elements éléments optionnels elementy opcjonalne elemente optionale doplňková výbava elementi opzionali doplnkové časti tillval опциональные optionselementer элементы elemento opcional opcijski deli opcionális elemek 14.3 14.2 14.1 14.3 14.2 14.1* 14.1 F = 9,8Nm Gb 6,3x16 Gb 6,3x35 14.2 14.2...
- Page 43 15.8 15.9 Gb 6,3x16...
- Page 44 DE - optionale Elemente RU - опциональные элементы SE - tillval EN - optional elements UA - опційні елементи DK - optionselementer PL - elementy opcjonalne FR - éléments optionnels ES - elemento opcional CZ - doplňková výbava RO - elemente optionale SL - opcijski deli SK - doplnkové...
- Page 45 DE - optionale Elemente RU - опциональные элементы SE - tillval EN - optional elements UA - опційні елементи DK - optionselementer PL - elementy opcjonalne FR - éléments optionnels ES - elemento opcional CZ - doplňková výbava RO - elemente optionale SL - opcijski deli SK - doplnkové...
- Page 46 DE - optionale Elemente RU - опциональные элементы SE - tillval EN - optional elements UA - опційні елементи DK - optionselementer PL - elementy opcjonalne FR - éléments optionnels ES - elemento opcional CZ - doplňková výbava RO - elemente optionale SL - opcijski deli SK - doplnkové...
- Page 47 DE - optionale Elemente RU - опциональные элементы SE - tillval EN - optional elements UA - опційні елементи DK - optionselementer PL - elementy opcjonalne FR - éléments optionnels ES - elemento opcional CZ - doplňková výbava RO - elemente optionale SL - opcijski deli SK - doplnkové...
- Page 48 KRISPOL Sp. z o.o. ul. Michała Strzykały 4, 62-300 Września tel. +48 61 662 41 00 e-mail: biuro@krispol.pl, www.krispol.eu...