Panasonic KX-TG7150EX Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TG7150-7170EX(e).book Page 1 Thursday, August 10, 2006 10:40 AM
KX-TG7150
Contents/Inhalt/Table des matières/
Indice/Contenido/
English instructions
Deutsche Anleitung
Instructions en français
Istruzioni in italiano
Instrucciones en español
This unit is Caller ID compatible. To display the caller's phone
number, you must subscribe to Caller ID service.
Charge the batteries for about 7 hours before initial use.
Please read these operating instructions before using the unit and save them for
future reference.
Operating Instructions
Digital Cordless Phone
KX-TG7150EX
Model No.
KX-TG7170EX
Page/Seite/Page/
Pagina/Página/
1
36
–
(1)
(36)
–
<1>
<36>
–
((1))
((36))
–
[1]
[36]
–
{1}
{36}
–
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic KX-TG7150EX
Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TG7150EX
- Page 73 TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 1 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Manuel utilisateur Téléphone numérique sans fil KX-TG7150EX Modèle KX-TG7170EX KX-TG7150 Cet appareil est compatible avec la fonction d’identification des appels. Pour afficher le numéro de téléphone de l’appelant, vous devez vous abonner à...
-
Page 74: Votre Téléphone
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 2 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Introduction Introduction Vous venez d’acquérir un nouveau téléphone numérique sans fil Panasonic et nous vous en remercions. Références à nous communiquer lors de tout contact Gardez la facture d’achat de l’appareil à portée de la main lors de toute demande de réparation sous garantie. - Page 75 TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 3 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Sommaire Préparatifs Mode utilisation multipostes Informations sur les accessoires ..4 Utilisation d’appareils supplémentaires ..25 Développement de votre système Enregistrement d’un combiné...
-
Page 76: Informations Sur Les Accessoires
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 4 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Préparatifs Informations sur les accessoires Accessoires inclus N° Accessoires Quantité Adaptateur secteur pour la base Réf. PQLV207CE Cordon téléphonique (l’Allemagne) Cordon téléphonique (la France) Cordon téléphonique (Autres pays) Fiche téléphonique (l’Italie) Batteries rechargeables AAA (R03) Réf. - Page 77 KX-A272 Répétiteur DECT Remarque: L Vous pouvez développer votre système téléphonique en enregistrant des combinés Panasonic supplémentaires compatibles (page 6). L Lorsque vous remplacez les batteries, utilisez uniquement 2 batteries rechargeables taille AAA (R03) à hydrure métallique de nickel (Ni-MH) d’une capacité de 750 mAh maximum. Il est recommandé...
-
Page 78: Développement De Votre Système Téléphonique
Développement de votre système téléphonique Vous pouvez développer votre système téléphonique en enregistrant les combinés en option suivants sur une même base (KX-TG7150 ou KX-TG7170) : 6 maximum Pour des informations commerciales, contactez votre revendeur Panasonic le plus proche. Combinés : 6 maximum Combiné... -
Page 79: Informations Importantes
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 7 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Préparatifs fumée a cessé et contactez un centre de service agréé. Informations importantes Précautions relatives aux batteries Généralités L Il est recommandé d’utiliser la ou les batteries L N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni avec présentées à... -
Page 80: Ecouteur À Conduction Osseuse (Kx-Tg7170 Uniquement)
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 8 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Préparatifs L L’efficacité de l’écouteur à conduction osseuse varie selon le type et le degré du déficit auditif Ecouteur à conduction de l’utilisateur. osseuse (KX-TG7170 L Le son étant généré à l’aide de vibrations, les utilisateurs ne présentant pas de déficit auditif uniquement) peuvent utiliser le combiné... -
Page 81: Commandes
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 9 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Préparatifs I {R} (Rappel) J Voyant de charge/voyant de sonnerie Commandes K KX-TG7150 Combiné (KX-TG7150) Ecouteur KX-TG7170 Ecouteur à conduction osseuse L Ecran M {R} (Renumérotation/Pause) N {ih} (Mise hors/Sous tension) O {C/T} (Annulation/Désactivation du micro) P Clavier de numérotation... -
Page 82: Ecrans
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 10 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Préparatifs Ecrans Raccordements Lors de la connexion de l’adaptateur secteur à la Affichages base, un bip bref est émis. Si vous n’entendez pas de bip, vérifiez les connexions. Affichages Signification Dans la zone de couverture d’une base L Clignotant : le combiné... -
Page 83: Installation/Remplacement De La Batterie
L Lors du remplacement des batteries, il est Lorsque la charge des batteries est terminée, recommandé d’utiliser les batteries 5 reste affiché. rechargeables Panasonic présentées à la L Le voyant de charge s’allume lorsque le page 5, 7. combiné est placé sur la base. -
Page 84: Mise Sous/Hors Tension
Moyen Faible Mise hors tension Clignotant : la batterie Appuyez sur la touche {ih} pendant environ 2 doit être chargée. secondes. Autonomie de la batterie Ni-MH Panasonic (piles incluses) Symboles utilisés dans ce Etat Autonomie manuel utilisateur En utilisation continue KX-TG7150 : 12 heures max. -
Page 85: Date Et Heure
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 13 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Préparatifs Pour changer la langue d’affichage {ih} i {j/OK} Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “PROG. COMBINE”. i {>} Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “PROG. AFFICHAGE”. i {>} Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “CHOIX LANGAGE”. -
Page 86: Fonctions D'accessibilité
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 14 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Fonctions d’accessibilité L Pour désactiver la fonction d’annonce vocale, sélectionnez le volume “NON”. Annonce vocale des {>} i {ih} numéros (Annonce vocale) Remarque: Les fonctions d’annonce vocale permettent au L L’annonce de l’identification des appels combiné... -
Page 87: Appeler Un Correspondant
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 15 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Appeler un correspondant/répondre à un appel Pour effacer des numéros de la liste de Appeler un correspondant renumérotation Décrochez le combiné et composez le numéro de téléphone. Appuyez sur la flèche {^} ou {V} pour sélectionner le numéro souhaité. -
Page 88: Répondre À Un Appel
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 16 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Appeler un correspondant/répondre à un appel Touche Pause (pour les appareils reliés à une Répondre à un appel central téléphonique ou pour les appels longue distance) Décrochez le combiné et appuyez sur la Il est parfois nécessaire d’insérer une pause touche {C} ou {s} lorsque le téléphone lorsque vous appelez un correspondant via un... -
Page 89: Répertoire
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 17 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Répertoire à chaque lettre de la touche de numérotation. Répertoire du combiné L Si aucune entrée ne correspond à la lettre Le répertoire du combiné permet d’effectuer des sélectionnée, l’entrée suivante s’affiche. appels sans devoir composer le numéro L Pour modifier le mode d’entrée de manuellement. -
Page 90: Numérotation Rapide Pour Call-By-Call : Effectuer
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 18 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Répertoire composer le numéro d’accès d’une carte d’appel ou le code d’un compte bancaire mémorisé dans Numérotation rapide pour le répertoire sans devoir le composer Call-by-Call : effectuer des manuellement. Lors d’un appel, appuyez sur la touche {k}. appels à... -
Page 91: Réglages Du Combiné
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 19 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Réglages du combiné Réglages du combiné L Lors de la personnalisation du combiné, le réglage en cours est indiqué par le curseur >. Pour personnaliser le combiné : {j/OK} Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “PROG. COMBINE”. i {>} Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner l’option souhaitée dans le menu des réglages du combiné. - Page 92 TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 20 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Réglages du combiné *1 Lorsque la sonnerie est désactivée, le combiné sonne : – au niveau minimum pour les alarmes – au niveau minimum pour les appels d’intercommunication – au niveau maximum pour la recherche du combiné *2 Si vous sélectionnez une sonnerie de type mélodie, la sonnerie continue de retentir pendant plusieurs secondes si l’appelant raccroche avant que vous ne répondiez.
-
Page 93: Réglages Horaires
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 21 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Réglages du combiné Réglages horaires Alarme Une alarme retentit pendant 3 minutes à l’heure réglée une seule fois ou tous les jours. Réglez au préalable l’heure et la date (page 13). {j/OK} i “PROG. -
Page 94: Réglages De La Base
*2 Si vous modifiez le code PIN, prenez soin d’inscrire votre nouveau code PIN. L’appareil ne vous le donnera pas. Si vous avez oublié votre code PIN, consultez le centre de services Panasonic le plus proche. -
Page 95: Service D'identification Des Appels
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 23 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Service d’identification des appels Identification des appels en attente Utilisation du service Ce service est assuré par votre fournisseur de services/compagnie de téléphone et ne d’identification des appels fonctionnera que si vous vous y êtes abonné. Important: Pour plus de détails sur ce service, contactez L Cet appareil est compatible avec la fonction... -
Page 96: Liste Des Appelants
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 24 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Service d’identification des appels Appuyez sur la flèche {^} ou {V} pour afficher l’entrée souhaitée. i {j/OK} Liste des appelants “AJOUT. REPERT.” i {>} Poursuivez à l’étape 3, “Ajout d’entrées au Affichage de la liste des appelants et répertoire du combiné”, page 17. -
Page 97: Utilisation D'appareils Supplémentaires
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 25 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Mode utilisation multipostes Replacez le combiné supplémentaire sur la base. La tonalité d’enregistrement continue Utilisation d’appareils à retentir. Le combiné toujours sur la base, supplémentaires attendez qu’une tonalité de confirmation retentisse et que w arrête de clignoter. Combinés supplémentaires Remarque: L Si une tonalité... -
Page 98: Annulation D'un Combiné
à l’aide d’un répétiteur appuyez sur la touche {INT}. i Appuyez DECT. Utilisez uniquement le répétiteur DECT sur la touche {2} (numéro de combiné Panasonic présenté à la page 5. Pour plus souhaité). d’informations, contactez votre revendeur Panasonic. -
Page 99: Copie D'entrées Du Répertoire
Vous pouvez copier des entrées de répertoire du Pour terminer le transfert d’appel, appuyez combiné sur le répertoire d’un autre combiné sur la touche {ih}. Panasonic compatible. Transfert d’un appel sans parler à l’utilisateur Copie d’une entrée de l’autre combiné... -
Page 100: Informations Utiles
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 28 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Informations utiles Utilisation du clip ceinture Utilisation du porte-combiné Le porte-combiné permet d’avoir des Fixation du clip ceinture conversations en mains-libres. Fixation du porte-combiné Fixez préalablement le clip ceinture au combiné (page 28). -
Page 101: Entrée De Caractères
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 29 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Informations utiles Entrée de caractères Les touches de numérotation permettent d’entrer des caractères et des numéros. Plusieurs caractères sont attribués à chaque touche de numérotation. Les modes de saisie de caractères disponibles sont Alphabet (ABC), Numérique (0-9), Grec (F), Etendu 1 (G), Etendu 2 (H) et Cyrillique (I). - Page 102 TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 30 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Informations utiles Tableau des caractères étendus 1 (N) L Les caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules : Tableau des caractères étendus 2 (O) L Les caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules : Tableau des caractères cyrilliques (P) <30>...
-
Page 103: Messages D'erreur
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 31 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Informations utiles Messages d’erreur Message d’erreur Problèmes et solutions L Echec de la copie du répertoire. Vérifiez que l’autre ECHOUE combiné (le récepteur) est en mode veille et réessayez. L La mémoire du répertoire du récepteur est saturée. NON TERMINE Effacez les entrées de répertoire inutiles de l’autre combiné... - Page 104 TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 32 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Informations utiles Problème Problèmes et solutions Je ne peux pas effectuer ou recevoir L L’adaptateur secteur ou le cordon téléphonique ne sont d’appels. pas branchés. Vérifiez les raccordements. L Si vous utilisez un répartiteur pour brancher l’appareil, retirez-le et branchez l’appareil directement à...
- Page 105 (page 26). L Vous avez entré un code PIN erroné. Si vous avez oublié votre code PIN, consultez le centre de services Panasonic le plus proche. L Positionnez le combiné et la base loin d’autres appareils électriques.
-
Page 106: Caractéristiques
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 34 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Informations utiles Remarque: L Les caractéristiques peuvent changer. Caractéristiques L Les illustrations figurant dans ce manuel ■ Norme : utilisateur peuvent différer légèrement du DECT (Digital Enhanced Cordless produit réel. Telecommunications : télécommunications L La zone de couverture du combiné... -
Page 107: Index
TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 35 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Index Prise de ligne automatique: 16, 19 Index R Raccordements: 10 Rappel: 15, 22 A Affichage Renumérotation: 15 Contraste: 19 Répertoire Icônes: 10 Répertoire du combiné: 17 Langue: 12 Répétiteur: 26 Mode veille: 19 Répondre à... - Page 108 TG7150-7170EX(fr-fr).book Page 36 Wednesday, August 9, 2006 3:44 PM Droit d’auteur : Cette documentation est protégée par le droit d’auteur acquis par Panasonic Communications Co., Ltd. et ne peut être reproduite qu’à des fins d’utilisation interne. Toutes les autres reproductions, partielles ou intégrales, ne sont autorisées que moyennant le consentement écrit de Panasonic Communications...