1. Manuels
  2. Marques
  3. Ameriphone Manuels
  4. Téléphones
  5. VCO
  6. Mode d'emploi

Ameriphone VCO Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour VCO:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VCO
The "Read and Talk" Telephone
Op­er­at­ing Inst­r­uc­t­ions
E
N
®
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ameriphone VCO

Sommaire des Matières pour Ameriphone VCO

  • Page 79 ® Le Téléphone "Lit et Parle" Ç mode D'emp­loi...
  • Page 80 Faire des Appels D'urgence et Envoyer un Message pour Assistance Nécessaire ....93 Programmation des Boutons de Mémoire ................95 Faire et Répondre des Appels VCO ................. 97 Communiquer en mode téléphone téléscripteur (ATS/ATME) ..........102 Utiliser le Répondeur Automatique ................. 104 Utiliser un Répondeur de Voix Externe ................

  • Page 81: Mesur­es De Séc­ur­it­é Imp­or­t­ant­es

    mesur­es de Séc­ur­it­é Imp­or­t­ant­es Quand vous utilisez votre équipe- dommages sérieux et/ou ment téléphonique, des mesures de blessures peuvent résulter si le sécurité simple devraient toujours téléphone tombe. être suivis pour réduire le risque 8. Ne pas couvrir les fentes et de feu, choc électrique et pour les ouvertures sur ce télé...
  • Page 82 mesur­es de Séc­ur­it­é Imp­or­t­ant­es 12. Ne jamais pousser des objets D. Si le téléphone ne fonctionne dans les fentes du téléphone pas comme d'habitude en Ils peuvent toucher des points suivant le mode d'emploi. de tensions dangereuses ou Seulement régler les causer des courts-circuits qui commandes traitées dans le pourraient résulter en incend...
  • Page 83 mesur­es de Séc­ur­it­é Imp­or­t­ant­es c'est acceptable d'être connecté 19. Utilisez seulement le cordon aux facilités de la compagnie de d'alimentation et les piles télécommunications locale. Cet indiquées dans ce mode équipement doit aussi être installé d'emploi. Ne pas jeter les utilisant une méthode de connex- piles dans un feu.
  • Page 84 mesur­es de Séc­ur­it­é Imp­or­t­ant­es et le système de conduite d'eau métallique interne, si présent, sont connectées ensemble. Cette précaution peut être particulière- ment importante dans des endroits ruraux. AVERTISSEMENT: Les utilisateurs ne doivent pas tenter de faire telles connexions, mais devraient contacter l'autorité...

  • Page 85: Int­r­oduisant­ Le Vco

    CLIENTÈLE AU 800-426-3738 Ser­vic­e de Gar­ant­ie Veuillez faire certains que votre Votre téléphone est conçu pour paquet de VCO inclut les articles fournir des années de service de montrés dans la Figure 1. qualité. Par contre, si le téléphone ne fonctionne pas bien et la Table de Dépannage sur page 28 ne...

  • Page 86: Support De Fixation

    List­e de Cont­r­ôle DIALOGUE VCO RELAY REL MGS AUTO ANS SPACE POWER SIGNAL SELECT MEMORY b , . ? : ; " ' + - HOLD PROG FLASH REDIAL AMPLIFY Combiné TONE Unité de Base Combiné Cordon Enroulé MODE D'EMPLOI ET...

  • Page 87: Car­ac­t­ér­ist­iques

    Car­ac­t­ér­ist­iques du VCO INTERRUPTEUR pour volume de sonnerie PRISE DE SORTIE audio ADAPTATEUR A/C et connexion pour ligne RINGER DIAL AUDIO téléphonique OUTPUT Off Lo Hi INTERRUPTEUR Tonalité/Impulsion INDICATEUR pour bOUTON de RELAIS Pouvoir AC bOUTON POUR RELAIS de message bOUTON POUR RÉPONSE...

  • Page 88: Installation Des Piles De Sauvegarde

    2. Installez quatre piles AA Ni-Cd rechargeables nouvelles. S'il y a une panne d'alimentation, Faites certains d'apparier la le VCO fonctionnera pour 4 - 8 polarité des piles comme mar- heures avec quatre piles AA Ni-Cd quées sur la base du comparti- rechargeables (non incluses).
  • Page 89 Ét­ablissement­ de Vot­r­e VCO Ut­ilisat­ion en bur­eau: 1. Connectez le cordon de la ligne téléphonique et le cordon du combiné au téléphone tel que montré dans la Figure 4. 2. Branchez l'adaptateur AC Figure 5 - Renverser le Crochet dans la prise de courant et dans 2.
  • Page 90 Ét­ablissement­ de Vot­r­e VCO 6. Une fois que la tête de clou a été insérée, insérez la tête de clou SUPÉRIEURE dans le support murale du téléphone et glissez le téléphone en bas jusqu'à ce que ce soit fermement en place sur le mur.

  • Page 91: L'ut­ilisat­ion De Vot­r­e Vco

    L'ut­ilisat­ion de vot­r­e VCO Tonalit­é Voc­ale p­our­ Ap­p­el Ent­r­ant­ Volume de Voix p­our­ ap­p­el ent­r­ant­ Le VCO a aussi un réglage de 1. Appuyez sur le bouton tonalité, donc vous pouvez ajuster D'AMPLIFICATION telle que le niveau de fréquence qui con- montré...

  • Page 92: Volume De Sonnerie

    "S.V.P. MISE EN GARDE…”. Note: Si vous relevez un téléphone supplémentaire sur la Figure 13 - Bouton de même ligne quand le VCO est Recomposition mise en GARDE, le VCO va déconnecter et vous pouvez con- tinuer votre conversation au télé-...

  • Page 93: Commutateur

    L'ut­ilisat­ion de vot­r­e VCO Commut­at­eur­ Appuyez sur le bouton Commutateur tel que montré dans la Figure 14 pour accéder les ser- vices spéciaux disponibles de votre compagnie téléphonique locale, telle que Mise en Attente et Conférence à trois. FLASH HOLD...

  • Page 94: Car­ac­t­ér­ist­iques Par­t­ic­ulier­s

    Car­ac­t­ér­ist­iques Par­t­ic­ulier­s Indic­at­eur­ p­our­ Ap­p­el sans r­ép­onse Pr­ogr­ammat­ion du Numér­o p­our­ Ser­vic­e de Relais HOLD PROG FLASH REDIAL 1. Relevez le combiné et appuyez AMPLIFY sur le bouton de PROG. TONE Figure 15 - Indicateur pour Appel PROG HOLD FLASH REDIAL sans réponse AMPLIFY...
  • Page 95 Car­ac­t­ér­ist­iques Par­t­ic­ulier­s DIALOGUE VCO 3. Appuyez sur le bouton de 2. Composez le numéro de DIALOGUE VCO RELAIS pour conserver le numéro. téléphone d'un soignant ou d'un Raccrochez immédiatement. membre de famille si disponible. RELAY REL MGS AUTO ANS SPACE Jusqu'à...
  • Page 96 7. Raccrochez. Figure 23 - Bouton D'ASSISTANCE 8. Pour changer de l'information, répétez de l'étape 1. 4. Le téléphone VCO compose le numéro d'urgence (si programmé) et transmet ce Pour­ c­omp­lét­er­ un ap­p­el message: "AIDE! JE SUIS UN d'assist­anc­e néc­essair­e VCO UTILISATEUR DE VCO, S.V.P.

  • Page 97: Programmation Des Boutons De Mémoire

    Car­ac­t­ér­ist­iques Par­t­ic­ulier­s DIALOGUE VCO 6. Ce message arrêtera quand il commence à recevoir le mes RELAY REL MGS AUTO ANS SPACE sage du répartiteur. Où, vous POWER SIGNAL pouvez arrêter et commencer le message en appuyant sur XXX. SELECT MEMORY b 7.

  • Page 98: Appuyez Sur Le Bouton

    Car­ac­t­ér­ist­iques Par­t­ic­ulier­s DIALOGUE XL-40 Pour­ sauvegar­der­ les Pr­oc­hains 5 Numér­os Dans la même mémoir­e: 1. Relevez le combiné et appuyez sur PROG tel que montré dans la Figure 25. HOLD PROG FLASH REDIAL Figure 26 - Clavier Téléphonique AMPLIFY TONE 2.

  • Page 99: D'amplification

    Il n'est pas possible de parler à et de TONALITÉ pour convenir l'autre personne ou à l'AC pen- à votre audition dant que le VCO reçoit des mes- sages textuels. Vous devez atten- 4. Raccrochez pour corriger. dre pour le message complété du AC comme indiqué...
  • Page 100 Car­ac­t­ér­ist­iques Par­t­ic­ulier­s DIALOGUE VCO VCO. (Le numéro de voix est prévu pour les personnes qui veulent RELAY REL MGS AUTO ANS SPACE POWER SIGNAL vous appelez à travers du système de relais). Suivr­e Ces Ét­ap­es p­our­ Comp­lét­er­ un Ap­p­el VCO:...
  • Page 101 ' + - dites à l'AC que vous êtes un silencieusement pour une ou HOLD PROG FLASH REDIAL utilisateur de VCO, et donnez deux secondes, l'AC répondra les instructions d'appel à alors en texte. Quand vous AMPLIFY l'AC.. Répétez l'information TONE voyez "AY", appuyez sur...

  • Page 102: Dans Les Endroits Ou L'ac À Besoin De Connaître Votre Entreprise De Téléphonie Interurbaine Et/Ou Votre

    VCO et lui donner les Dans les endroits ou l'AC à besoin numéros sauvegardés dans le de connaître votre entreprise de bouton de mémoire, toute en...
  • Page 103 (Voir la section "Composition de comme le deuxième numéro Mémoire") dans la mémoire, appuyez premièrement sur la MÉMOIRE Rép­ondr­e les Ap­p­els VCO b et ensuite le bouton de mémoire. 1. Relevez le combiné quand le téléphone sonne. 4. Le téléphone envoi et affiche ce message sur l'écran;...

  • Page 104: Communiquer En Mode Téléphone Téléscripteur (Ats/Atme)

    Après que utilisateur de VCO. S.V.P. "AY" apparaît, vous pouvez répon- m'appeler à travers votre dre par utilisant le clavier du VCO opérateur de relais d'État". pour frapper vos messages. Fournir le numéro de ligne Pour composer un message ATS, pour voix du système de relais.
  • Page 105 Les Tr­ansmission du Text­e: lettres "Q" et "Z" sont situées dans Le VCO prend par défaut des le numéro 1, les autres caractères États-Unis le débit en bauds de sont créés avec le *, 0, et la tou- 45,5 en utilisant les communica- , .

  • Page 106: Appuyez Sur Sélectionner

    Ut­iliser­ le Rép­ondeur­ de Text­e Aut­omat­ique Pour­ r­ep­asser­ les messages Enr­egist­r­és: Le répondeur automatique VCO 1. L'écran indiquera le nombre peut enregistrer 1728 caractères de messages que vous total en messages textuel. Le avez reçu.
  • Page 107 3. Appuyez sur le 3 pour étein Réc­up­ér­er­ les messages à Dist­anc­e: dre le répondeur automatique. 1. Appelez votre VCO d'un télé La p­r­ogr­ammat­ion de vot­r­e mot­ phone téléscripteur, d'un autre de Passe (p­our­ la r­éc­up­ér­at­ion de VCO, ou d'un téléphone public ATS/ATME.

  • Page 108: Utiliser Un Répondeur De Voix Externe

    Ut­iliser­ un Rép­ondeur­ de Sor­t­ie Audio Dir­ec­t­e Voix Ext­er­ne La prise pour la SORTIE AUDIO Parce que le VCO peut être utilisé vous permet de connecter le VCO comme un téléphone amplifié par à une aide auditive, une boucle de la famille entière, vous allez peut-...
  • Page 109 Figure 40 - Pour Connecter le Processeur Vocal MANUAL AUTO Pour­ Connec­t­er­ au LVD: Ç Le VCO peut être utilisé avec le Figure 42 - Pour Connecter LVD de Clarity, l'affichage grand pour le Q-90 ATS. Branchez le L'imprimante Q-90...
  • Page 110 Car­ac­t­ér­ist­iques Par­t­ic­ulier­s Le VCO peut être connecté au LVD et à L'imprimante Q-90 par l'usage d'un câble facultatif. (Figure 43) Le câble est disponible à Clarity et peut connecter le LVD à L'imprimante Q-90. Les numéros d'article pour le câble de Clarity sont #79028.
  • Page 111 L'écran reste vide Pas de pouvoir. L'écran fonctionne avec un courant alter- natif, vérifiez que l'adaptateur AC est branché dans le mur, et que la prise électrique est branchée dans le VCO. 1. Vérifiez toutes connexions de lignes téléphoniques. Aucune tonalité...
  • Page 112 RJ11 USOC, est fournie avec ce Si cet équipement téléphonique, le produit. Il est conçu pour être con- téléphone VCO, provoque du dom- necté à une prise modulaire com- mage au réseau téléphonique, la patible qui est aussi conforme. Voir compagnie téléphonique vous noti-...
  • Page 113 Disp­osit­ions r­églement­air­es les réparations, appelez 1-800- croyez que c'est nécessaire. La 426-3738. Une connexion au ser- compagnie téléphonique peut faire vice de ligne de parti est objet à des changements dans ses facili- la déclaration des tarifs. Contactez tés, son équipement, ses opéra- la commission d'utilité...
  • Page 114 Votre Téléphone de VCO a été 2. À l'étendue possible, testé et a été trouvé de se conform- déménagez la télévision, la radio ou autre récepteur par er aux limites d'un dispositif rapport à...
  • Page 115 Disp­osit­ions r­églement­air­es Indust­r­ie Canada Sp­éc­ific­at­ions (Ceci augmente la séparation Tec­hniques entre l'appareil téléphonique et le récepteur téléphonique.) Ce p­r­oduit­ sat­isfait­ les Sp­éc­ifi- 3. Connectez l'appareil télé- c­at­ions Tec­hniques ap­p­lic­able D'indust­r­ie Canada. phonique dans une prise de courant et sur un circuit Avant d'installer cet équipement, différent à...
  • Page 116 Disp­osit­ions r­églement­air­es à cet équipement, ou fonc- L'indice d'équivalence de la son- tionnement défectueux de nerie est une indication du nombre l'équipement, peut donner une maximum de terminaux permis cause à la compagnie de télécom- d'être connectés à une interface munication pour demander à...

  • Page 117: Gar­ant­ie

    VCO, ou le dommage aux biens causés par votre VCO ni Si votre produit de Clarity est pour son défaut de fonc- défectueux et retourné...
  • Page 118 États-Unis et communication plus sophistiqué. au Canada. RÉSIDENTS Si votre VCO n'est pas couvert pas CANADIENS: appelez Clarity cette garantie, veuillez nous appel- au ATS de 800-874-3005, 800- er pour des conseils au ATS de 772-2889 pour des instructions.

  • Page 119: Sp­éc­ific­at­ions

    Grandeur: 91/2" x 7" x 31/4" Poids: 2,52 livres Exigenc­es de Pouvoir­ Adaptateur AC: 9V, 300 mA 4 piles AA Ni-Cd rechargeables (optionnel) VCO, AMERIPHONE et Clarity sont des marques déposées de Plantronics, Inc.Faite de haute précision dans les États-Unis Ç...

Table des Matières