Bosch AMW SG Notice Originale page 19

OBJ_BUCH-1676-001.book Page 19 Friday, June 29, 2012 8:23 AM
Instrucciones de seguridad para podadoras de al-
tura
La aplicación prolongada de una herramienta eléctrica (o
de otras máquinas) expone al usuario a vibraciones que
pueden hacerle padecer del síndrome del dedo blanco
(síndrome de Raynaud) o del síndrome del túnel carpiano.
Estas condiciones afectan a la sensación táctil y a la facul-
tad de regular la temperatura, generan entumecimiento y
escozor, y pueden dañar los nervios, vasos y provocar una
necrosis del tejido.
No se tiene conocimiento de todos los factores que condu-
cen al síndrome del dedo blanco: Algunos de los factores
conocidos son el clima frío, fumar y dolencias o condicio-
nes físicas que afecten a los vasos y a la circulación sanguí-
nea, así como vibraciones muy fuertes y la exposición pro-
longada a vibraciones. Para reducir el riesgo de los
síndromes del dedo blanco y del túnel carpiano deberá
considerarse lo siguiente:
– Use guantes y mantenga calientes las manos
– Sujete siempre las empuñaduras con firmeza, pero sin
ejercer una presión excesiva continua.
– haga pausas frecuentes
Las medidas de precaución arriba citadas no suponen una
garantía de que Ud. no llegue a enfermar de los síndromes
del dedo blanco o del túnel carpiano. Por ello, deberá pres-
tar atención al estado de sus manos o dedos en caso de un
uso prolongado o frecuente. Recurra inmediatamente a la
ayuda de un médico si observa alguno de los síntomas arri-
ba descritos.
Adapte la correa de transporte a su estatura para trabajar
de forma segura y cómoda.
Llene el depósito de aceite con aceite para cadena biode-
gradable Bosch.
Antes de comenzar a trabajar controle el área de trabajo y
despeje del mismo posibles fuentes de peligro.
SIEMPRE USE ROPA APROPIADA: Al usar el aparato para
jardín, además del equipo de protección necesario, reco-
mendamos utilizar ropa apropiada (camisa de manga larga
y pantalones largos).
Mantenga alejadas de la cadena de sierra en funciona-
miento todas las partes del cuerpo. Antes de poner en
marcha la accesorio de podadora asegúrese primero de
que la cadena de sierra no toque en ningún lado. Única-
mente retire el material atascado tras haber desconec-
tado el aparato y haber sacado el enchufe de red. Un
momento de distracción al trabajar con la accesorio de po-
dadora puede causar que la cadena de sierra toque algún
objeto.
Solamente sujete la herramienta eléctrica por las em-
puñaduras aisladas, ya que es posible que la cadena de
sierra llegue a tocar cables eléctricos ocultos o el pro-
pio cable de red. El contacto de la cadena de sierra con
conductores bajo tensión puede hacer que las partes me-
tálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una des-
carga eléctrica.
Sujete la accesorio de podadora con ambas manos de
forma que el pulgar y los dedos abarquen las empuña-
duras de la misma. Coloque su cuerpo y brazos adop-
Bosch Power Tools
tando una postura que le permita oponerse a las fuer-
zas de retroceso. Tomando unas medidas oportunas, el
usuario es capaz de controlar las fuerzas de retroceso. Ja-
más suelte la accesorio de podadora.
No trabaje con la accesorio de podadora estando subi-
do a un árbol. La utilización de la accesorio de podadora
sobre un árbol puede provocar un accidente.
Siempre preste atención a trabajar manteniendo una pos-
tura estable, y solamente use la accesorio de podadora si
se encuentra sobre un firme consistente, seguro, y plano.
Un firme resbaladizo o unas bases de apoyo inestables como,
p. ej., una escalera, pueden hacerle perder el equilibrio o el
control sobre la accesorio de podadora.
Esté prevenido contra un posible retroceso brusco al
cortar ramas. Al cortar ramas éstas pueden doblarse ha-
cia abajo y hacer que se atasque la cadena de sierra.
Transporte la accesorio de podadora estando desco-
nectada, sujetándola por la empuñadura delantera, y
con la cadena de sierra mirando hacia el frente. Duran-
te el transporte y almacenaje montar siempre la funda
protectora. El manejo con precaución de la accesorio de
podadora reduce el riesgo de un contacto accidental con la
cadena de sierra en funcionamiento.
Aténgase a las instrucciones de lubricación, tensado de
la cadena, y cambio de los accesorios. Una cadena inco-
rrectamente tensada o insuficientemente lubricada puede
romperse, o ser más propensa a un retroceso.
Mantenga las empuñaduras secas, limpias y libres de
aceite o grasa. Las empuñaduras manchadas de aceite o
grasa son resbaladizas y pueden hacerle perder el control
sobre el aparato.
Únicamente serrar madera. No emplear la accesorio de
podadora para aquellos trabajos para los que no fue
concebida. Ejemplo: No utilice la accesorio de podado-
ra para serrar plástico, ladrillos, o materiales de cons-
trucción que no sean de madera. La utilización de la ac-
cesorio de podadora en trabajos para los que no ha sido
concebida puede conducir a situaciones de peligro.
Causas y prevención contra el retroceso de la sierra:
– El retroceso puede producirse si la punta de la espada al-
canza a tocar un objeto, o si la ranura de corte se estrecha al
ceder la madera que está cortando, haciendo que se atasque
la cadena de sierra.
– Si la punta de la espada alcanza a tocar un objeto, ello puede
provocar una fuerza de reacción inesperada hacia atrás, pro-
vocando que la espada sea impulsada hacia arriba en direc-
ción al usuario.
– Al atascarse la cadena de sierra en el borde superior de la
espada ello puede originar que la espada sea proyectada
bruscamente en dirección al usuario.
– Cada una de las reacciones descritas puede hacerle perder
el control sobre la accesorio de podadoraaccesorio de poda-
dora y causarle un accidente grave. Como usuario de una ac-
cesorio de podadora deberá Ud. tomar diversas medidas pre-
ventivas para lograr trabajar sin accidentarse ni lesionarse.
El retroceso es ocasionado por la aplicación o manejo inco-
rrecto del aparato para jardín. Es posible evitarlo ateniéndose
a las medidas preventivas que a continuación se detallan:
Español | 19
F 016 L70 917 | (29.6.12)