Les langues disponibles

Les langues disponibles

Gebrauchs- und Montageanleitung
Operating and installation instructions
Kochendwassergerät K 5
Electric water boiler K 5
de
>
4
en
>
16
fr
>
28
nl
>
40
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour clage K 5

  • Page 3: Table Des Matières

    CLAGE Inhaltsverzeichnis, Table of contents, Index Übersicht ........... Seite 4 Vue d’ensemble ........Page 28 Technische Daten ..........5 Caractéristiques techniques ......29 Allgemeine Hinweise ......... 5 Consignes générales ........29 Sicherheitshinweise..........5 Consignes de sécurité ........29 Montagevorbereitung ........8 Préparation du montage ........
  • Page 28: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Pos. Désignation Pos. Désignation Couvercle Bouton de commande «rouge» : Eau chaude Crochet de fixation Bouton de commande «bleu»: Eau froide Bec orientable Sélecteur de température Ecrou-raccord »A« ¾” Bouton-poussoir Raccord d’eau Voyant Chevilles / vis Indicateur de niveau d’eau Bouton de commande «gris»: Remplissage Ergot En cas de commande de pièces de rechange, toujours indiquer le type de l’appareil, la puissance nominale...
  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    CLAGE Caractéristiques techniques Type Dimensions 266 x 270 x 169 mm Contenance nominale 5 litres Raccord d’eau IG ½” Puissance absorbée 2.0 kW Signalisation voyant Tension secteur 230 V 1/N/PE Temps de chauffe env. 14,5 min avec 5 l Type de protection...
  • Page 30 Consignes de sécurité reil. Le bec orientable peut donc atteindre une température de jusqu‘à 100 °C. Le boiler doit pour cette raison être monté de façon à écarter tout risque de contact involontaire avec cette pièce. • N‘utilisez l‘appareil que s‘il a été installé correc- tement et s‘il se trouve dans un état technique- ment parfait.
  • Page 31 CLAGE Consignes de sécurité mentales sont limitées ou encore qui manquent d‘expérience et/ou de connaissances à la condi- tion d’être surveillés ou d‘avoir été formés sur la manière d‘utiliser l‘appareil en toute sécurité ainsi que sur les dangers qui en résultent. Ne pas laisser les enfants jouer avec l‘appareil.
  • Page 32: Préparation Du Montage

    Préparation du montage – Un raccord d’eau d’une longueur de 23 mm avec filetage intérieur G Vi“ d’au moins 15 mm de long doit être disponible pour l’installation (Fig. 1). – Une prise de courant à contacts de sécurité montée dans les règles doit également être disponible. –...
  • Page 33 CLAGE Mounting (suite) 4. Introduire entièrement le bec orientable (3) avec le joint et le circlip dans le raccord fileté de façon à ce que l’écrou-raccord puisse être serré à bloc jusqu’en butée. 5. Placer l’appareil sur le raccord d’eau (5) en veillant à ce que le joint soit positionné correctement et visser l’écrou-raccord ¾“...
  • Page 34: Première Mise En Service

    Première mise en service 1. Remplir l’appareil d’env. 1 litre d’eau. Ouvrir pour cela le bouton de commande «gris» (7) jusqu’à ce que le niveau d’eau atteigne 1 litre. 2. Brancher la fiche du câble d’alimentation sur la prise secteur. 3.
  • Page 35: Déroulement Des Opérations De Détartrage

    CLAGE Détartrage Consignes de détartrage – Si l’eau est calcaire, du tartre se dépose à l’intérieur de l’appareil. Celui-ci doit être éliminé avec du détartrant. Il est temps de procéder au détartrage lorsque l’indicateur de niveau d’eau devient trouble. –...
  • Page 36: Consignes De Maintenance

    Consignes de maintenance Maintenance Un protecteur thermique est intégré dans l’appareil pour le protéger contre un échauffement excessif. Si l’appareil ne chauffe plus du tout, il est possible que le protecteur thermique se soit déclenché. Débranchez la fiche secteur et remplissez l’appareil. Attendez env. 3 minutes et rebranchez la fiche sur la prise.
  • Page 39: Service Après-Vente

    Conditions de garantie Nous vous accordons pour votre boiler CLAGE une garantie de deux ans à compter de la date d’achat pour les vices de matériau et de fabrication. Si votre appareil présente un défaut pendant la période de garantie, nous contrôlons si vous avez droit à...

Table des Matières