How To Install: Without Mistakes; 18 A) Wooden Doors - Ferplast Swing Manuel D'utilisation

I T A L I A N O
Il montaggio:
andate a colpo sicuro
Leggete attentamente queste istruzioni e
il montaggio della portina sarà molto più
facile di quanto sembra.
Gli arnesi da lavoro necessari sono:
Matita, Trapano, Dima (inclusa nella con-
fezione), Seghetto, Cacciavite
a) Porte di legno
1 Misurate l'altezza della pancia dell'a-
nimale e posizionate la dima (lato A)
con il lato inferiore alla stessa altezza.
2 Tracciate con il pennarello il perime-
tro della DIMA sulla porta.
3 Praticate 4 fori con il trapano in corri-
spondenza degli angoli del tracciato.
4 Tagliate con il seghetto lungo il peri-
metro, unendo i 4 fori .
5 Levigate i bordi con una lima o carta
vetrata.
Il più è fatto.
Andate a pagina 22
16
E N G L I S H
How to install:
without mistakes
Read these instructions carefully and you
will find that the pet flap is easier to install
than you think.
The tools required are the following:
Pencil, Drill, Template (supplied in the
pack), Jig saw, screwdriver.
a) Wooden doors
1 Measure the belly height of your pet
from the floor and position the tem-
plate (side A) on the door with the
bottom at the same height.
2 Mark around the perimeter of the
TEMPLATE on the door using the
marker.
3 Drill 4 holes in the corners of the
marked area.
4 Cut along the perimeter using the jig
saw to join the 4 holes.
5 Smooth the edges using a file or
sandpaper.
The biggest job is done.
Go to page 22
F R A N Ç A I S
Le montage à coup
sûr
Lisez attentivement ces instructions afin
que le montage de la porte pour animaux
soit facile.
Les outils nécessaires sont:
Crayon, Perceuse, Gabarit (fourni dans
l'emballage), Scie, Tournevis
a) Porte en bois
1 Mesurez la hauteur du ventre de l'a-
nimal et positionnez le gabarit (côté
A) avec le côté inférieur à cette
même hauteur.
2 Avec le feutre, tracez le périmètre du
gabarit sur la porte.
3 Avec la perceuse, percez 4 trous au
niveau des angles du dessin.
4 Avec une scie à guichet, coupez le
long du périmètre, en unissant les 4
trous.
5 Poncez les bords avec une lime ou
du papier émeri.
Le plus gros est fait.
Rendez-vous page 22
D E U T S C H
Die Montage: gehen
Sie auf Nummer
sicher!
Lesen Sie diese Anleitung sehr sorgfältig
und die Montage Ihrer Haustiertür wird
einfacher sein, als Sie denken.
Sie benötigen das folgende Werkzeug:
Einen Bleistift, einen Bohrer, eine
Schablone (liegt in der Verpackung bei),
eine Metallsäge, einen Schraubenzieher.
a) Holztüren
1 Messen Sie die untere Bauchhöhe
Ihres Tiers und legen Sie die
Schablone (Seite A) mit der unteren
Seite auf derselben Höhe an.
2 Markieren Sie mit einem Filzstift den
Umriss der SCHABLONE auf der Tür.
3 Bohren Sie mit dem Bohrer 4 Löcher
an den entsprechend markierten
Ecken.
4 Schneiden Sie nun mit der Säge ent-
lang der Verbindungslinie der
Löcher.
5 Schmirgeln Sie die Ränder mit einer
Feile oder mit Glaspapier.
Der größte Teil der Arbeit ist geschafft. Lesen
Sie bitte auf Seite 22 weiter
4