Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION MANUAL
REMOTE CONTROLLER
Installation manual
English
Remote controller
Installationsanleitung
Deutsch
Fernbedienung
Manuel d'installation
Français
Dispositif de régulation à distance
Montagehandleiding
Nederlands
Afstandsbediening
Manual de installación
Español
Control remoto
Manuale d'installazione
Italiano
Comando a distanza
EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
EÏÏËÓÈο
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Manual de instalação
Portugues
CZ-01RT11P
Controlo remoto
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic CZ-01RT11P
Sommaire des Matières pour Panasonic CZ-01RT11P
- Page 1 English Remote controller Installationsanleitung Deutsch Fernbedienung Manuel d'installation Français Dispositif de régulation à distance Montagehandleiding Nederlands Afstandsbediening Manual de installación Español Control remoto Manuale d’installazione Italiano Comando a distanza EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ EÏÏËÓÈο ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Manual de instalação Portugues CZ-01RT11P Controlo remoto...
- Page 2 P2 P1 P2 P1 UNIT No. GROUP SETTING...
- Page 3 OR OTHER DAMAGE TO THE EQUIP- MENT. BE SURE ONLY TO USE ACCES- 2. Fasten the remote controller (Refer SORIES MADE BY PANASONIC WHICH to figure 2) ARE SPECIFICALLY DESIGNED FOR THE USE WITH THE EQUIPMENT AND HAVE for exposed mounting, fasten with the two THEM INSTALLED BY A PROFESSIONAL.
- Page 4 1. If controlling with one remote controller, pass through the inside of the remote be sure to set it to “main”. controller case. Refer to figure 3 (1). 2. Set the remote controller before turning the power supply on. Installation manual CZ-01RT11P Remote controller 4PW12543-1...
-
Page 5: Field Settings
“ ” button and select the INDOOR UNIT NO. to be set. (This operation is unnecessary when setting by group.) Push the “ ” upper button and select FIRST CODE NO. CZ-01RT11P Installation manual Remote controller 4PW12543-1... - Page 6 High static Low static according to the connected duct resistance) pressure pressure — (for FHYK, follow the high ceiling setting) (Normal) (High ceiling) — 15(25) Drain pump operation with humidifying. Equipped — — equipped Installation manual CZ-01RT11P Remote controller 4PW12543-1...
- Page 7 SOLLTEN FRAGEN ZUM INSTALLATIONSVERFAHREN beiliegenden Holzschrauben (ø4 x 30) und ODER ZUM EINSATZ AUFTRETEN, WENDEN SIE SICH Steckkontakten befestigen. BITTE AN IHREN PANASONIC-HÄNDLER. VON IHM Für eingelassene Montage mit den beiden ERHALTEN SIE DIE NOTWENDIGEN RATSCHLÄGE UND beiliegenden Maschinenschrauben (M4 x 16) INFORMATIONEN.
- Page 8 HINWEIS 1. Wird mit einer Fernbedienung geregelt, muß diese auf “Haupt” gestellt werden. HINWEIS Isolieren Sie den Teil, der in das Gehäuse 2. Stellen Sie die Fernbedienung ein, der Fernbedienung eingeführt wird, ab. bevor Sie den Strom einschalten. Siehe Abbildung 3 (1). Installationsanleitung CZ-01RT11P Fernbedienung 4PW12543-1...
-
Page 9: Bauseitige Einstellungen
Taste “ ” , und wählen Sie die einzus- kann auf dem LCD “88” angezeigt werden, d.h. Fernbedienung tellende INNENEINHEIT NR. aus. (Dies ist nimmt ihren Betrieb auf. nicht erforderlich, wenn die Einstellung per Gruppe erfolgt.) CZ-01RT11P Installationsanleitung Fernbedienung 4PW12543-1... - Page 10 Einstellung für externen statischen Druck (Einstellung Normal Hoher Niedriger entsprechend dem Widerstand des angeschlossenen Kanals) statischer Druck statischer Druck — (Bei FHYK entsprechend Einstellung der Deckenhöhe) (Normal) (Hohe Decke) — 15(25) Kondensatpumpenbetrieb mit Befeuchtung. Equipped Nicht ausgestattet — — Installationsanleitung CZ-01RT11P Fernbedienung 4PW12543-1...
-
Page 11: Le Kit Comprend Les Pièces Suivantes
D’INSTALLATION OU D’UTILISATION, PRENDRE TOU- pour un montage apparent, fixer avec les JOURS CONTACT AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE deux vis à bois (ø4 x 30) et les fiches mâles PANASONIC POUR TOUT CONSEIL ET INFORMA- jointes. TION. pour un encastrement, fixer avec les deux vis à... -
Page 12: Câbler L'unité Intérieure
à distance. Voir la figure 3 (1). dispositif de régulation à distance, toujours le régler sur “princ”. 2. Régler le dispositif de régulation à distance avant de mettre sous tension. Manuel d'installation CZ-01RT11P Dispositif de régulation à distance 4PW12543-1... -
Page 13: Réglages Sur Place
” et sélectionner le N° taux liquides afin de permettre la réinitialisation automatique du dispositif D’UNITE INTERIEURE à régler. (Cette opéra- de régulation à distance. tion est inutile en cas de réglage par groupe.) CZ-01RT11P Manuel d'installation Dispositif de régulation à distance 4PW12543-1... - Page 14 élevée (Hauteur statique faible — (pour FHYK, suivre le réglage de hauteur de plafond) (Normale) de plafond) — 15(25) Fonctionnement de la pompe de purge avec humidification Equipé Non équipé — — Manuel d'installation CZ-01RT11P Dispositif de régulation à distance 4PW12543-1...
- Page 15 EN LAAT ZE OOK INSTALLEREN DOOR EEN VAKMAN. RAADPLEEG BIJ TWIJFELS OVER DE INSTALLATIEPRO- (Zie figuur 2) CEDURES OF HET GEBRUIK ALTIJD UW PANASONIC bij uitwendige montage, bevestig de afstands- VERDELER VOOR ADVIES EN INFORMATIE. bediening met de twee meegeleverde hout- De set omvat de volgende onderdelen: schroeven (ø4 x 30) en pluggen.
- Page 16 1. Bij besturing met een enkele afstands- binnenkant van de afstandsbedieningsomkasting bediening moet de afstandsbediening moet passeren. Raadpleeg figuur 3 (1). ingesteld zijn op “main”. 2. Stel de afstandsbediening in vooraleer de voeding in te schakelen. Montagehandleiding CZ-01RT11P Afstandsbediening 4PW12543-1...
-
Page 17: Lokale Instellingen
“ ” toets in te drukken en het in te stellen BINNENUNITNR. te selecteren. (Dit is niet nodig bij instelling per groep.) Druk de bovenste “ ” toets in en selecteer EERSTE CODENR. CZ-01RT11P Montagehandleiding Afstandsbediening 4PW12543-1... - Page 18 Hoge statische Lage eenkomstig de weerstand van het aangesloten kanaal) (voor druk statische druk — FHYK, raadpleeg de instelling voor hoog plafond) (Normaal) (Hoog plafond) — 15(25) Werking van afvoerpomp bij bevochtiging Uitgerust Niet uitgerust — — Montagehandleiding CZ-01RT11P Afstandsbediening 4PW12543-1...
- Page 19 INSTALACIÓN O DE USO, PÓNGASE SIEMPRE EN los dos tornillos para madera (ø4 x 30) y los CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR DE PANASONIC tacos incluidos. PARA PEDIR ASESORAMIENTO E INFORMACIÓN. para un montaje empotrado, sujételo con los El kit incluye las siguientes piezas: dos tornillos para metal incluidos (M4 x 16).
- Page 20 1. Si va a controlar con un control través del interior de la cubierta del control remoto, asegúrese de ajustarlo en remoto. Consulte la figura 3 (1). “main”. 2. Ajuste el control remoto antes de activar la alimentación eléctrica. Manual de installación CZ-01RT11P Control remoto 4PW12543-1...
- Page 21 5. Cuando se vuelve al modo normal, “88” puede mostrarse en el LCD para que el UNIDAD INTERIOR que se va a ajustar (esta control remoto se inicialice por sí mismo. operación es innecesaria en el ajuste por grupo). CZ-01RT11P Manual de installación Control remoto 4PW12543-1...
- Page 22 — (para FHYK, siga el ajuste para techo alto) (Normal) (Techo alto) — 15(25) Funcionamiento de bomba de drenaje con humidificación. Equipado No equipado — — Manual de installación CZ-01RT11P Control remoto 4PW12543-1...
- Page 23 (M4 x 16). Comando a distanza Viti da legno Usare KJB111A o KJB211A se è previsto un quadretto di montaggio non di fornitura Panasonic. NOTA La superficie sulla quale avviene il mon- taggio deve avere la massima planarità possibile. Fare attenzione a non defor-...
- Page 24 Panasonic. 2. Non toccare mai la scheda a circuiti Collegare i morsetti che si trovano sulla parte superiore stampati a mani nude.
- Page 25 ” e scegliere il N. DELL’UNITA’ play a cristalli liquidi può apparire l’indi- cazione “88” per il tempo necessario INTERNA che deve essere impostata (in caso all’autoinizializzazione del regolatore. di impostazione per gruppi questa operazione non è necessaria). CZ-01RT11P Manuale d’installazione Comando a distanza 4PW12543-1...
- Page 26 — (per i modelli FHYK, seguire la procedura di impostazione per soffitti alti) (Normale) (Soffitto Alto 1) — 15(25) Funzionamento della pompa di drenaggio con umidificazione Dotato di Non dotato di — — Manuale d’installazione CZ-01RT11P Comando a distanza 4PW12543-1...
- Page 27 Ó· ÌËÓ µ∂µ∞πø£∂π∆∂ √∆π £∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ¶∞ƒ∂§∫√ª∂¡∞ ηٷÛÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ Ï·Î¤Ù· Ì ÙÔ Î·ÙÛ·‚›‰È. ∫∞∆∞™∫∂À∞™ª∂¡∞ ∞¶√ ∆∏¡ PANASONIC ¶√À ∂Ã√À¡ ™Ã∂¢π∞™∆∂π ∂π¢π∫∞ °π∞ Ã∏™∏ ª∂ ∆√¡ ∂•√¶§π™ª√ ∫∞π 2. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∑∏∆∏™∆∂ ¡∞ °π¡∂π ∏ ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∞¶√ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∞. (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ Û¯‹Ì· 2) ∞¡...
- Page 28 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· · fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ı‹Î˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ Û “·ÚÈÔ”. ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ Û¯‹Ì· 3 2. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÈÓ (1). ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·. EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ CZ-01RT11P ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 4PW12543-1...
- Page 29 ÔıfiÓË LCD ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “ ” Î·È Â ÈϤÍÙ ÙÔÓ ∞ƒ. ∂™ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢∞™ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘. Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›. (∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È · ·Ú·›ÙËÙË fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË · fi ÔÌ¿‰·.) CZ-01RT11P EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 4PW12543-1...
- Page 30 ÙÔ˘ Û˘Ó‰Â̤ÓÔ˘ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡) ™Ù·ÙÈ΋ ¶›ÂÛË — (À„ËÏ‹ √ÚÔÊ‹) (ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ FHYK, ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ˘„ËÏ‹˜ ÔÚÔÊ‹˜) (∫·ÓÔÓÈ΋) — ¢ÂÓ Â›Ó·È 15(25) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ · ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Ì ‡ÁÚ·ÓÛË ∂ÍÔ ÏÈṲ̂ÓÔ — — ÂÍÔ ÏÈṲ̂ÓÔ EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ CZ-01RT11P ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 4PW12543-1...
- Page 31 (ø4 x 30) e as SE TIVER DÚVIDAS SOBRE OS PROCEDIMENTOS DE tomadas fornecidas. INSTALAÇÃO OU UTILIZAÇÃO, CONTACTE SEMPRE O SEU REVENDEDOR PANASONIC PARA OBTER para uma montagem embutida, aperte com os ESCLARECIMENTOS E INFORMAÇÕES. dois parafusos polidos (M4 x 16) fornecidos.
- Page 32 1. Se estiver a controlar com um controlo a parte interior da caixa do controlo remoto. remoto, certifique-se que o ajusta para Consulte a figura 3 (1). “main” (principal). 2. Ajuste o controlo remoto antes de ligar a corrente eléctrica. Manual de instalação CZ-01RT11P Controlo remoto 4PW12543-1...
- Page 33 LCD de modo seleccionados), carregue no botão “ ” e a que o controlador remoto se inicie. seleccione INDOOR UNIT NO. a ser ajustado. (Esta operação não é necessária quando fizer ajustes em grupo.) CZ-01RT11P Manual de instalação Controlo remoto 4PW12543-1...
- Page 34 — (para FHYK, efectue o ajuste para tectos elevados) (Normal) (Tectos elevados) — 15(25) Funcionamento da bomba de drenagem com humidificador Equipado Não equipado — — Manual de instalação CZ-01RT11P Controlo remoto 4PW12543-1...
- Page 35 NOTES...
- Page 36 4PW12543-1...