Dometic Waeco FreshAir HDE Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Waeco FreshAir HDE
  6. Instructions de montage et de service

Dometic Waeco FreshAir HDE Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FreshAir HDE
DE 9
Heavy Duty Dachklimaanlage
Montage- und Bedienungsanleitung
EN 23
Heavy duty air conditioning roof unit
Installation and Operating Manual
FR
36
Climatiseur de toit heavy duty
Instructions de montage et de service
ES
49
Equipo de aire acondicionado de techo
Heavy Duty
Instrucciones de montaje y de uso
IT
63
Climatizzatore da tetto heavy-duty
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
77
Heavy duty dakairco
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
DA 90
Heavy duty-tagklimaanlæg
Monterings- og betjeningsvejledning
SV
103 Kraftfull tak-klimatanläggning
Monterings- och bruksanvisning
NO 116 Robust takklimaanlegg
Monterings- og bruksanvisning
FI
128 Heavy Duty -kattoilmastointilaite
Asennus- ja käyttöohje
PT
141 Sistema de ar condicionado de tejadilho
Heavy Duty
Instruções de montagem e manual de
instruções
RU 155 Накрышный кондиционер для
тяжелых условий эксплуатации
Инструкция по монтажу и эксплуатации
PL
169 Klimatyzator dachowy Heavy Duty
Instrukcja montażu i obsługi
CS 183 Střešní klimatizace Heavy Duty
Návod k montáži a obsluze
SK 197 Strešná klimatizácia Heavy Duty
Návod na montáž a uvedenie do prevádzky
HU 211 Erős igénybevételre tervezett tetőklíma
berendezés
Szerelési és használati útmutató
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic Waeco FreshAir HDE

Sommaire des Matières pour Dometic Waeco FreshAir HDE

  • Page 1 FreshAir HDE DE 9 Heavy Duty Dachklimaanlage NO 116 Robust takklimaanlegg Montage- und Bedienungsanleitung Monterings- og bruksanvisning EN 23 Heavy duty air conditioning roof unit 128 Heavy Duty -kattoilmastointilaite Installation and Operating Manual Asennus- ja käyttöohje Climatiseur de toit heavy duty 141 Sistema de ar condicionado de tejadilho Instructions de montage et de service Heavy Duty...
  • Page 2 Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
  • Page 3 FreshAir HDE...
  • Page 4 FreshAir HDE...
  • Page 5 FreshAir HDE...
  • Page 6 FreshAir HDE...
  • Page 7 FreshAir HDE...
  • Page 8 FreshAir HDE...
  • Page 36 FreshAir HDE Sommaire Symboles et formats ....... . .37 Consignes de sécurité ....... .37 Précautions d'usage .

  • Page 37: Symboles Et Formats

    FreshAir HDE Symboles et formats Symboles et formats AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures.

  • Page 38: Précautions D'usage

    Consignes de sécurité FreshAir HDE Précautions d'usage  La zone de fonctionnement d'accessoires tels que les bras télescopiques, flèches, fourches latérales et autres accessoires des véhicules ne doit pas être limitée.  N'utilisez le climatiseur de toit que pour l'usage prévu par le fabricant et n'effectuez aucune modification ou transformation de l'appareil.

  • Page 39: Précautions Concernant Les Lignes Électriques

    FreshAir HDE Consignes de sécurité Précautions concernant les lignes électriques  Si les lignes électriques doivent traverser des parois à arêtes vives, utilisez des tubes vides ou des passe-câbles.  Faites cheminer le câblage de manière à éviter tout endommagement pouvant être causé...

  • Page 40: Conventions Du Manuel

    Elles ne remplacent pas une formation en technique de climatisation de véhicules. Usage conforme Le climatiseur de toit WAECO FreshAir HDE garantit un refroidissement rapide de la cabine du véhicule et un climat agréable. Le climatiseur de toit fonctionne par circulation d'air. C'est pourquoi la porte de la cabine et les autres ouvertures existantes doivent rester fermées pendant le fonctionnement.

  • Page 41: Contenu De La Livraison

    FreshAir HDE Contenu de la livraison Contenu de la livraison Désignation des pièces Quantité N° de produit Manuel de montage 4445101323 Climatiseur de toit Plaque d'écoulement avec panneau de commande Installation AVIS ! Seule une entreprise spécialisée possédant le savoir-faire nécessaire est habilitée à...

  • Page 42: Étapes De L'installation

    Installation FreshAir HDE  Avant et pendant le perçage, faites attention à la position des fais- ceaux de câbles, conduites et autres composants. AVERTISSEMENT ! Avant l'installation du climatiseur de toit, couper l'alimentation électrique au niveau de la batterie du véhicule. Le non respect de ces consignes entraîne un danger d'électrocution.

  • Page 43: Préparer La Fixation Du Climatiseur

    FreshAir HDE Installation ➤ Vérifiez les exigences minimales pour le montage du climatiseur de toit comme : – Tension du véhicule – Puissance absorbée – Puissance du générateur – Taille et charge admissible de la cabine ➤ Vérifiez la tension de sortie de l'alternateur triphasé (14 – 15 V). ➤...

  • Page 44: Monter Le Climatiseur Sur La Cabine

    Installation FreshAir HDE 6.2.4 Monter le climatiseur sur la cabine ➤ Placez le climatiseur sur le toit, de sorte que les perçages soient superposés (fig. 6, page 5). ➤ Fixez le climatiseur avec les six vis M8 (fig. 6 1, page 5), avec douze rondelles (fig.

  • Page 45: Fixer La Plaque D'écoulement

    FreshAir HDE Installation Raccordements hors du climatiseur de toit (fig. 9, page 6) ➤ Reliez le connecteur étanche à deux pôles Metri-Pack 280 : – Position A (1) : positif (rouge), protégé par un fusible de 20 A – Position B (2) : négatif (noir) Raccorder le panneau de commande (fig.

  • Page 46: Utilisation

    Utilisation FreshAir HDE Utilisation REMARQUE Le climatiseur de toit fonctionne par circulation d'air. C'est pourquoi la porte de la cabine et les autres ouvertures existantes doivent rester fermées pendant le fonctionnement. N'utilisez pas le climatiseur de toit si des travaux doivent être effectués sur le véhicule lorsque la porte de la cabine est ouverte.

  • Page 47: Entretien

    FreshAir HDE Entretien Entretien AVIS !  N'utilisez ni produits abrasifs ni objets durs pour le nettoyage, ceux- ci pouvant endommager l'appareil.  Ne nettoyez pas le climatiseur de toit avec un nettoyeur haute pres- sion. Toute infiltration d'eau peut endommager le climatiseur. ➤...

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques FreshAir HDE Caractéristiques techniques WAECO FreshAir HDE N° d'article : 8881200126 8881200127 8881200128 8881200129 Tension : 12 Vg 24 Vg 48 Vg 80 Vg Plage de tension : – – 38 – 58 Vg 65 – 95 Vg Puissance absorbée :...

Table des Matières