Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

801321--2120 230V/50Hz
801214--2120UK 230V/50Hz
801322--2140 230V/50Hz
801215--2140UK 230V/50Hz
www.tennantco.com
Home
Find... Go To..
2120/2140
Operator and Parts Manual
Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
Manuel opérateur et pièces
Gebruikershandleiding en onderdelenlijst
Manual del operario y Lista de piezas
Manuale dell'utente e delle parti
Instruktionshandbok och Reservdelslista
Betjenings - - og reservedelsvejledning
Instruksjonsbok og Deleliste
Käyttöopas ja Varaosaluettelo
Manual do operador e Lista das peças
Podręcznik operatora i lista częœci
Руководство оператора и Перечень
Kezelési kézikönyv és Alkatrészlista
„ł₣šÐ¹˝ŠÐ− ıšÐ¹Ð³½¸ ðˇÐ ˡ½˙Ý−ł−²
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
flÞ½ˇÝݡð½ÐðćÞ
Příručka pro obsluhu a seznam dílů
Kullanıcı Kitapçığı ve Parça Listes
Príručka pre operátor a k
náhradným dielom
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Priročnik za uporabnike in dele
Lietošanas un rezerves daļu rokasgrāmata 130
Operatoriaus ir dalių vadovas
Kasutusjuhend ja varuosade käsiraamat
Manualul pentru utilizator şi componente 151
Ръководство за експлоатация и
резервните части
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
3
EN
. . . .
9
DE
. . . . . . . . . . . . . .
16
FR
23
NL
. . . . .
30
ES
IT
K K K K K K K K K K
PT
.
44
SE
. . . .
51
DK
NO
K K K K K K K K K K K K K
RT
FI
K K K K K K K K K K K K
SP
. . . .
70
PT
PL
. . . . . . .
77
. . . .
84
RU
HU
. . . . . .
91
98
GR
CZ
. . . . . .
105
. . . . . . . .
111
qo
117
SK
. . . . . . . . . .
124
SI
LV
. . . . . . . . . . . .
137
LT
. .
144
EE
.
RO
158
BG
1029569
Rev. 01 (07-2008)
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tennant 2120 Série

  • Page 1 2120/2140 Operator and Parts Manual ....Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste ..Manuel opérateur et pièces ....Gebruikershandleiding en onderdelenlijst Manual del operario y Lista de piezas .
  • Page 2 Home Find... Go To..
  • Page 16: Protection De L'environnement

    1050, 418, 982, 1037, 60204--1,61310--1, 61310--2, 457, 614--1, 1005--3, 563, 50081--2, 50082--2, 12895, ISO: 3744, 3746, -- les (parties/clauses des) normes techniques et spécifications nationales suivantes ont été utilisées : Non disponible Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 17: Fonctionnement

    être remplacé par le fabricant ou surfaces glissantes. son agent de maintenance ou toute autre Empêchez les enfants de jouer à proximité personne qualifiée, afin d’éviter tout danger. de la machine. Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 18: Composants De La Machine

    7. Crochet de stockage du câble d’alimentation 8. Roulettes de transport 9. Moteur 10. Boîtier 11. Base de la tête de brossage 12. Pare--chocs 13. Connecteur d’alimentation de solution pour le réservoir de solution en option Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 19: Assemblage De La Machine

    à la terre. manipulation indiquées sur les conteneurs N’utilisez pas la machine avec un câble ou une chimiques. prise endommagés. N’utilisez pas la machine avec une rallonge. Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 20: Utilisation Du Reservoir De Solution En Option

    Le patin/la 5. Vérifiez périodiquement le serrage de tous les brosse risque de s’endommager. boulons et écrous. 10. Quand le brossage est terminé, exécutez les procédures de nettoyages suivantes. Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 21: Entreposage De La Machine

    Système d’entraînement du patin/brosse mal Retirez et réinstallez le système d’entraîne- tremblant ou installés. ment du patin/la brosse. saccadé. Patin/brosse usés de manière inégale. Remplacez le patin/la brosse. Patin mal centré. Retirez et réinstallez le patin. Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 22: Donnees Techniques

    DIMENSIONS DE LA MACHINE 2120/2140 - - 123 cm 2120 - - 23 cm 2140 - - 32 cm 2120 - - 62.5 cm 2120/2140- - 43 cm 2140- - 72.5 cm Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 29: Afmetingen Van De Machine

    AFMETINGEN VAN DE MACHINE 2120/2140 - - 123 cm 2120 - - 23 cm 2140 - - 32 cm 2120 - - 62.5 cm 2120/2140- - 43 cm 2140- - 72.5 cm Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 36: Dimensiones De La Máquina

    DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 2120/2140 - - 123 cm 2120 - - 23 cm 2140 - - 32 cm 2120 - - 62.5 cm 2120/2140- - 43 cm 2140- - 72.5 cm Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 43: Dimensioni Della Macchina

    FUNZIONAMENTO DIMENSIONI DELLA MACCHINA 2120/2140 - - 123 cm 2120 - - 23 cm 2140 - - 32 cm 2120 - - 62.5 cm 2120/2140- - 43 cm 2140- - 72.5 cm Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 50 DRIFT MASKINMÅTT 2120/2140 - - 123 cm 2120 - - 23 cm 2140 - - 32 cm 2120 - - 62.5 cm 2120/2140- - 43 cm 2140- - 72.5 cm Tenannt 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 69: Koneen Mitat

    KÄYTTÖ KONEEN MITAT 2120/2140 - - 123 cm 2120 - - 23 cm 2140 - - 32 cm 2120 - - 62.5 cm 2120/2140- - 43 cm 2140- - 72.5 cm Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 97: A Gép Méretei

    MŰKÖDÉS A GÉP MÉRETEI 2120/2140 - - 123 cm 2120 - - 23 cm 2140 - - 32 cm 2120 - - 62.5 cm 2120/2140- - 43 cm 2140- - 72.5 cm Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 98 J ˚₣−¼Þ 𾎹ý−³½š˝ ½ˇ ס¹ˇð˙½ğ šÞˇ¹ý−Þгý˚Þˇ ×¹ş½¼×ˇ E³žýš˝ˇLŠÐˇ½˙þšÐ² ½ğÞF W bkW OVOJNI OVOJOI OVOJPI NMRMI QNUI VUOI NMPTI SMOMQJNISNPNMJNI SNPNMJOI QRTI SNQJNI NMMRJPI RSPI RMMUNJOI RMMUOJOI NOUVRI fplW PTQQI PTQSI J ˚₣−¼Þ ₣¹ž³Ðý−×−О¦š˝ E³žýš˝ˇLŠÐˇ½˙þšÐ² ½ğÞF ˇðşÝ−¼¦ğÞ š¦ÞÐðćÞ ½š₣ÞÐðćÞ ×¹−½Ć×ğÞ ðˇÐ ×¹−ŠÐˇł¹ˇ¾ćÞW k^ Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 99 ¸ ˚₣šÐ ³×˙³šÐI ×¹˚×šÐ Þˇ ˇÞ½Ððˇ½ˇ³½ˇ¦š˝ ˇ×ş ½−Þ š¾ş³−Þ − Š˝³ð−² ³½ˇýˇ½¸³šÐ ½šÝš˝ğ²K ðˇ½ˇ³ð𼎳½¸ ¸ ½−Þ ˇÞ½Ð×¹ş³ğ×− ³˚¹ŁÐ² ¸ ı¹ž³Ðý−×−и³½š ₣ˇýžÝ¸ ½ˇ₣ýž½ˇ ³½Ð² šþšÐŠÐðš¼ý˚Þ− ½š₣ÞÐðş łÐˇ Þˇ ˇ×−¾š¼₣¦š˝ ðšðÝÐý˚Þš² ðˇÐ ½Ð² −Ýг¦ž¹˚² š×о˙ޚК²K šÞŠš₣şýšÞ−² ð˝ÞмÞ−²K Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 100 Ë˙Š− ‚ÐˇÝĆýˇ½−² ˡ¦ˇ¹Ð³ý−Ć SK ˡÝćŠÐ− ÔšĆýˇ½−² TK ·˙Þ½Ž−² ÙĆݡþž² ˡÝğŠ˝−¼ ÔšĆýˇ½−² UK Ú¹−₣−˝ Íš½ˇ¾−¹˙² VK ËÐÞž½¸¹ˇ² NMK Óš¹˝ŁÝžýˇ „þˇ¹½žý˙½ğÞ NNK ‡˙³ž Ëš¾ˇÝ¸² ˡ¦ˇ¹Ð³ý−Ć NOK Ó¹−¾¼Ýˇð½¸¹ˇ² NPK Ò¼ÞŠš½¸¹ˇ² Óˇ¹−₣¸² ‚ÐˇÝĆýˇ½−² łÐˇ Ó¹−ˇÐ¹š½Ððş Ë˙Š− ‚ÐˇÝĆýˇ½−² ˡ¦ˇ¹Ð³ý−Ć Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 101 ¼×˙¹₣−¼Þ šĆ¾Ýšð½−Ð ˇ½ý−˝LšĆ¾Ýšð½ˇ ¼ł¹˙ ¸ ðˇ½˙ ½ž ŠÐ˙¹ðšÐˇ ½ž² ݚн−¼¹ł˝ˇ² ýš ˇ×−½˚Ýš³ýˇ šĆ¾Ýšð½š² ³ðşÞš²K ½žÞ ×¹şðÝž³ž ¾ğ½Ð˙² ¸ ˚ð¹žþž² š˙Þ ½− ýž₣˙Þžýˇ ₣¹ž³Ðý−×−К˝½ˇÐ ³š ך¹Ð−₣¸ ş×−¼ ¼×˙¹₣−¼Þ šĆ¾Ýšð½−Ð ˇ½ý−˝LšĆ¾Ýšð½ˇ ¼ł¹˙ ¸ šĆ¾Ýšð½š² ³ðşÞš²K Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 102 VK ⁄½ˇÞ Šš ₣¹ž³Ðý−×−К˝½ˇÐ ½− ýž₣˙ÞžýˇI ýžÞ ½− ˇ¾¸Þš½š Þˇ ³½˚ðš½ˇÐ š×˙Þğ ³½− Š˝³ð− L Ł−ù½³ˇK Í×−¹š˝ Þˇ ×¹−ðÝž¦š˝ ŁÝ˙Łž ³½− Š˝³ð− LŁ−ù½³ˇK NMK ⁄½ˇÞ ½šÝšÐć³š½š ½−Þ ðˇ¦ˇ¹Ð³ýş šð½šÝ˚³½š ½Ð² ס¹ˇð˙½ğ ŠÐˇŠÐðˇ³˝š² ³¼Þ½¸¹ž³ž² ½−¼ ýž₣ˇÞ¸ýˇ½−²K Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 103 fl¾ˇÐ¹˚³½š ðˇÐ š×ˇÞšłðˇ½ˇ³½¸³½š ½−Þ ½−×−¦š½ž¦š˝ ³ğ³½˙K −Šžłş ½−¼ Š˝³ð−¼ LŁ−ù½³ˇ²K Ì Š˝³ð−² L Ł−ù½³ˇ ˚₣šÐ ¾¦ˇ¹š˝ flÞ½Ððˇ½ˇ³½¸³½š ½− Š˝³ð− L Ł−ù½³ˇK ˇÞ−ý−Ðşý−¹¾ˇK Ì Š˝³ð−² ŠšÞ ˚₣šÐ ðšÞ½¹ˇ¹Ð³½š˝ ³ğ³½˙K fl¾ˇÐ¹˚³½š ðˇÐ š×ˇÞšłðˇ½ˇ³½¸³š½š ½− Š˝³ð−K Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 104: Machine Dimensions

    ÌÐ ×¹−ŠÐˇł¹ˇ¾˚² ¼×şðšÐÞ½ˇÐ ³š ýš½ˇŁ−ݸ ₣ğ¹˝² ×¹−šÐŠ−×−˝ž³žK MACHINE DIMENSIONS 2120/2140 - - 123 cm 2120 - - 23 cm 2140 - - 32 cm 2120 - - 62.5 cm 2120/2140- - 43 cm 2140- - 72.5 cm Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 166 PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --- ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS 2120 HANDLE GROUP - - DEICHSELEINHEIT - - GROUPE POIGNÉE HENDELGROEP - - GRUPO DEL ASA Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 167 ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNTO ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/ BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTA RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/ AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 168 PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --- ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS 2140 HANDLE GROUP - - DEICHSELEINHEIT - - GROUPE POIGNÉE HENDELGROEP - - GRUPO DEL ASA Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 169 ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNTO ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/ BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTA RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/ AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN Tennant 2120/2140 (07- -2008) Home Find... Go To..
  • Page 170 PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --- ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS 2120 BASE GROUP - - MASCHINENEINHEIT - - GROUPE BASE - - FRAMEGROEP - - GRUPO BASE Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 171 800375 DECAL, “2120” AUFKLEBER DÉCALQUE PLAKPLAATJE CALCOMANÍA 801323 MOTOR, UNIT (230V/50HZ) MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/ AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 172 PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --- ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS 2140 BASE GROUP - - MASCHINENEINHEIT - - GROUPE BASE - - FRAMEGROEP - - GRUPO BASE Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 173 801461 MOTOR, UNIT (250V/50HZ) MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR 99916088 SEAL, SHAFT FLANSCHDICHTUNG JOINT AFDICHTING RETÉN RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/ AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 174 Bobina, Espira M1 = Motor Motor Moteur Motor Motor S1 = Switch, Roll Schalter Interrupteur Schakelaar Interruptor S2 = Switch, Roll Schalter Interrupteur Schakelaar Interruptor X1 = Binding Post Klemmleiste Cosse Montagesteun Borna Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 175 OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX - EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL SOLUTION TANK GROUP - - FRISCHWASSERTANK GRUPPE - - ENSEMBLE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION - - SCHOONWATERTANKSYSTEEM - - GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 176 CHÅINE KETTING CADENA 19 99941446 FITTING BESCHLAG MONTAGE FITTING MONTAJE 20 801166 HOSE SCHLAUCH DURITE SLANG MANGUERA ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNTO ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/ BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTA Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Page 177 PAD, SANDING MESH 100 POLSTER COUSSIN BLOK ALMOHADILLA 41CM 16”D 99912937 PAD, SANDING MESH 120 POLSTER COUSSIN BLOK ALMOHADILLA 41CM 16”D 99912938 PAD, SANDING MESH 180 POLSTER COUSSIN BLOK ALMOHADILLA 41CM 16”D Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..

Ce manuel est également adapté pour:

2140 série801321-2120801214-2120uk801322-2140801215-2140uk

Table des Matières