Tennant T600e Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. T600e
  6. Manuel de l'opérateur
Tennant T600e Manuel De L'opérateur

Tennant T600e Manuel De L'opérateur

Autolaveuse autotractée
Masquer les pouces Voir aussi pour T600e:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Réservoir de récupération entièrement nettoyable Hygenic
Pièces détachées TennantTrue
®
IRIS
une technologie Tennant
Commandes Pro-Panel
Adaptateur Insta-Fit™
Smart-Fill™ (remplissage automatique
des batteries)
Amérique du Nord
Pour les listes de pièces détachées les
plus récentes ou des manuels d'utilisation
dans d'autres langues, rendez-vous sur :
www.tennantco.com/manuals
®
®
T600e/T600
Autolaveuse autotractée
Manuel de l'opérateur
®
Français
9016602
Rév. 03 (02-2020)
*9016602*
FR
R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant T600e

Sommaire des Matières pour Tennant T600e

  • Page 1 Français Manuel de l'opérateur ® Réservoir de récupération entièrement nettoyable Hygenic ® Pièces détachées TennantTrue ® IRIS une technologie Tennant ® Commandes Pro-Panel Adaptateur Insta-Fit™ Smart-Fill™ (remplissage automatique des batteries) Amérique du Nord 9016602 Pour les listes de pièces détachées les plus récentes ou des manuels d'utilisation...

  • Page 2: Utilisation Prévue

    INTRODUCTION UTILISATION PRÉVUE Ce manuel accompagne chaque nouveau modèle. Cette autolaveuse autotractée orbitale T600e/T600 est Il fournit les instructions nécessaires au fonctionnement destinée à un usage commercial, par exemple dans les et à l'entretien. hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et les entreprises de location.

  • Page 3: Table Des Matières

    ..... . . COMPOSANTS DU TABLEAU DE BORD ..BOUTON DE PRESSION DES BROSSES TABLEAU DE BORD MODÈLE T600e ..BOUTON DE DÉBIT DE LA SOLUTION ..
  • Page 4 CODES INDICATEUR D'ENTRETIEN DU DIMENSIONS DE LA MACHINE ....SYSTÈME ec-H2O T600e/T600 - EN COMMANDES DU SUPERVISEUR ...
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES Tennant T500 (03-2018)

  • Page 6: Consignes De Sécurité Importantes

    équipements, veuillez contacter votre Ne ramassez pas de matériaux inflammables ou agent Tennant pour obtenir des informations sur la de métaux réactifs. démarche à suivre pour désactiver la fonctionnalité N'utilisez pas la machine près de liquides, de communication.

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    Avec des patins ou des accessoires ni fournis, ni agréés par Tennant. L'utilisation Ne transportez pas de passagers sur la de patins d'autres marques risque de porter machine.
  • Page 8 Calez les roues de la machine. température est supérieure à 27 ºC. Utilisez des sangles pour arrimer la Veillez à ce que l'espace de travail soit bien machine. aéré. Évitez tout contact avec l'acide des batteries. Tennant T600e/T600 (03-2018)
  • Page 9 Ne pas démonter ou malmener la batterie. lithium-Ion : Ne déchirez pas le ruban scellé, ceci annule la garantie. Seul Tennant est autorisé à procéder à l’entretien. Ne pas laisser tomber, écraser ou soumettre la batterie à tout impact car cela L’installation de la batterie nécessite un kit...

  • Page 10: Étiquettes De Mise En Garde

    Située sur la partie inférieure du réservoir de Située au- dessus des cosses récupération pour les modèles équipés de batteries au du câble de la batterie. plomb- acide liquide (inondées)/batteries scellées AGM. Tennant T600e/T600 (02-2020)

  • Page 11: Étiquette De Sécurité De La Batterie Lithium-Ion

    Les étiquettes de mise en garde se trouvent sur la machine aux endroits indiqués. Remplacez les étiquettes ’ ’ lorsqu elles sont endommagées ou qu elles deviennent illisibles. ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT BATTERIE LITHIUM-ION – Située au sommet de la batterie. Tennant T600e/T600 (02-2020)

  • Page 12: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT COMPOSANTS DE LA MACHINE Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 13: Composants De La Machine

    TYPES DE TÊTE DE BROSSAGE Double disque de 700 mm Brosse cylindrique de 700 mm Patin orbital de 700 mm Double disque de 800 mm Brosse cylindrique de 800 mm Double disque de 900 mm Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 14: Composants Du Tableau De Bord

    FONCTIONNEMENT COMPOSANTS DU TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD MODÈLE T600e MODÈLE AVEC PANNEAU DE COMMANDES PRO-MEMBRANE T600 1. BOUTON 1-STEP 2. Bouton de pression des brosses 1. Bouton 1-STEP 3. Indicateur de la pression des brosses 2. Boutons préréglés de contrôle de zone 4.

  • Page 15: Pro-Panel T600

    10. Bouton de pression des brosses 11. Indicateur de la pression des brosses 12. Bouton de débit de la solution 13. Indicateur de débit de solution 14. Bouton des réglages de la machine 15. Boutons préréglés de contrôle de zone Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 16: Symboles De La Machine

    Vidéo de démarrage Ajouter/Éditer les profils Copier le profil Choix de batteries À propos Supprimer le profil Bouton liste vidéo Activer identifiant Connexion de l'utilisateur Désactiver identifiant Bouton vidéo Entrer Rotation de la vidéo Étalonnage Touche retour arrière Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 17: Mise En Place Des Batteries

    POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lorsque vous utilisez une batterie lithium-ion, seul le personnel de FIG. 1 Tennant est en droit de procéder à son entretien. 2. Placez avec précaution les batteries dans le chariot L’installation de la batterie nécessite un kit du compartiment de batteries et disposez les d’entretien spécifique qui comprend une sangle et...

  • Page 18: Fonctionnement De La Machine

    ’ chargeur et un jeu de batteries. Lorsqu une batterie Brosse dure à poils de nylon doux (Blanche) - arrive en fin de vie et doit être remplacée, Tennant Recommandé pour nettoyer les revêtements de sol ’ recommande vivement l utilisation du même type de...

  • Page 19: Mise En Service De La Machine

    650 mm Non disponible POUR VOTRE SÉCURITÉ : Avant de quitter la ’ ’ machine ou d en effectuer l entretien, arrêtez la machine sur une surface horizontale, coupez le contact et retirez la clé. FIG. 7 Tennant T600e/T600 (02-2020)
  • Page 20 Toutefois, si les extrémités de la lame sont plus élevées ou plus basses que le centre de la lamelle, un ajustement de l'angle de lame est nécessaire. Flexion uniforme de la lame FIG. 9 Tennant T600e/T600 (02-2020)

  • Page 21: Installation Et Retrait Des Brosses/Disques (Modèle À Tête De Lavage À Disque)

    POUR VOTRE SÉCURITÉ : n'utilisez pas la machine avec des patins ou des accessoires qui ne sont ni fournis, ni agréés par Tennant. L'utilisation de patins d'autres marques risque de porter atteinte à la sécurité de l'utilisateur. 3. Placez les ressorts d'attache jaunes en position ouverte pour faciliter l'installation de la brosse.

  • Page 22: Installation Des Patins Orbitaux (Modèle À Tête De Lavage Orbitale)

    POUR VOTRE SÉCURITÉ : n'utilisez pas la de renvoi de la tête de lavage (Figure 18). machine avec des patins ou des accessoires qui ne sont ni fournis, ni agréés par Tennant. L'utilisation de patins d'autres marques risque de porter atteinte à la sécurité de l'utilisateur.

  • Page 23: Remplissage Du Réservoir De Solution

    Nettoyage classique - Remplissez d'eau le réservoir de solution (ne dépassez pas 60 °C). Versez un produit détergent recommandé dans le réservoir de solution, en suivant les instructions de mélange figurant sur le conteneur. Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 24: Utilisation Du Remplissage Automatique Du Réservoir De Solution (En Option)

    FIG. 26 montre pour verrouiller l'attache. 7. Retirez le raccord d'auto-remplissage à connexion rapide du tuyau d'alimentation en eau, et conservez-le dans un endroit sûr. FIG. 24 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 25: Remplissage Du Réservoir De Détergent Pour Conditions Difficiles (Option Du Modèle T600 Ec-H2O)

    Environment. N'utilisez pas de détergents à base de commence à clignoter en bleu et rouge. Voir CODES D-limonène. Un endommagement de la machine dû à INDICATEURS D'ENTRETIEN pour des détails l'utilisation d'un détergent impropre entraînera supplémentaires. l'annulation de la garantie du fabricant. Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 26: Remplissage Du Réservoir De Remise Aniveau D'eau Automatique Des Batteries (En Option)

    3. Versez de l'eau distillée dans le réservoir (Figure FIG. 35 33). Utilisez un entonnoir pour éviter les éclaboussures de liquide sur les moteurs des têtes de lavage. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lors de l'utilisation de la machine, utilisez uniquement de l'eau distillée Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 27: Fonctionnement Du Tableau De Bord

    TABLEAU DE COMMANDES T600e FIG. 36 BOUTON 1-STEP ATTENTION: n'utilisez pas les rails pour La clé...

  • Page 28: Bouton De Débit De La Solution

    FIG. 42 Bleu allumé en Fonctionnement normal continu Clignotement bleu/ La cartouche de rouge conditionnement de l'eau est périmée. Remplacez la cartouche. Rouge allumé en Une défaillance du système continu ou clignotant s'est produite. Voir Codes indicateurs d'entretien. Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 29: Indicateur De Remplissage Automatique Des Batteries (En Option)

    élevée pour les conditions de lavage, le réglage de la pression d'abaissement passera automatiquement à un niveau inférieur et commencera à clignoter. La LED clignote pour alerter l'opérateur de réduire la pression d'abaissement afin d'éviter de surcharger le moteur de la brosse. Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 30: Bouton De Débit De La Solution

    Conditions difficiles pendant une période prolongée, réglez le débit de solution et la pression vers le bas à un niveau inférieur pour économiser de la solution et du détergent et optimiser l'autonomie de la batterie. FIG. 49 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 31: Indicateur Ec-H2O (En Option)

    Bleu allumé en Fonctionnement normal continu Clignotement bleu/ La cartouche de FIG. 52 rouge conditionnement de l'eau est périmée. Remplacez la cartouche. Rouge allumé en Une défaillance du système continu ou clignotant s'est produite. Voir Codes indicateurs d'entretien. Tennant T600e/T600 (02-2020)

  • Page 32: Indicateur De Remplissage Automatique Des Batteries (En Option)

    Tournez à nouveau la clé. Clignote Le réservoir de remplissage rapidement automatique de batterie a été vide pendant trop longtemps et la fonction de lavage a été désactivée. Remplissez le réservoir et tournez à nouveau la clé. Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 33: Commandes Pro-Panel T600

    SUPERVISEUR à la fin du manuel pour activer l'identification au démarrage. FIG. 55 L'écran d'accueil du mode Opérateur ne permet pas d'accéder au bouton des réglages de la machine et au bouton de vitesse maximale de lavage (Figure 56). FIG. 58 FIG. 56 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 34: Indicateur Ec-H2O (En Option)

    Appuyez sur le bouton de pression d'abaissement pour afficher l'indicateur de la pression des brosses (Figure 61). Appuyez sur le bouton (+) pour augmenter la pression d'abaissement. Appuyez sur le bouton (-) pour baisser la pression d'abaissement. FIG. 62 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 35: Bouton Severe Environment

    (Figure 65). L'icône devient verte lorsque ce mode est activé. Appuyez sur le bouton pour détergent et optimiser l'autonomie de la batterie. arrêter. REMARQUE : l'aspiration de l'eau diminuera légèrement lorsque Quiet-Mode est activé. FIG. 63 FIG. 65 Tennant T600e/T600 (02-2020)

  • Page 36: Indicateur De Pulvérisateur (Option Sur Le T600)

    à 15 minutes avant l’arrêt complet de la machine. Ne stockez pas la machine pendant une longue durée déchargée, la batterie pourrait se décharger davantage et atteindre un niveau irrécupérable. FIG. 68 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 37: Boutons Préréglés De Contrôle De Zone

    être utilisée. L'icône clignotant en Sélectionnez « Oui » pour nommer la zone rouge indique une panne sévère qui va éteindre la préréglée (Figure 70). machine et nécessiter une maintenance. Voir ÉCRANS DES PANNES ci-dessous. FIG. 73 FIG. 70 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 38: Écrans Des Pannes

    REMARQUE : En cas de panne du système ec-H2O, la machine coupe automatiquement le système ec-H2O et passe en mode lavage classique. L'icône de l'indicateur d'entretien continue à clignoter jusqu'à ce que la panne de l'ec-H2O soit réparée. Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 39: Bouton Des Réglages De La Machine

     Lavage ec-H2O : Assurez-vous que tous les l'écran tactile si les points de contact sont mal agents nettoyants conventionnels (restaurateurs) alignés. sont vidangés et rincés du réservoir de solution.  Vérifiez le bon fonctionnement de la machine. Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 40: Utilisation De La Machine

    D'ENTRETIEN pour plus de détails. REMARQUE : Modèle de batterie lithium-Ion - pour terminer un cycle, tournez la clé en position de fermeture et attendez jusqu’à 3 secondes que la machine soit intégralement arrêtée. Puis rallumez le contact. Tennant T600e/T600 (02-2020)
  • Page 41 REMARQUE : Modèle de batterie lithium-ion - la machine s’éteint automatiquement si elle n’est pas utilisée pendant plus d’une heure pour conserver l’énergie de la batterie. Pour redémarrer la machine, éteignez le contact et attendez trois secondes avant d’enclencher à nouveau le contact. Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 42: Double Lavage

    POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lors de l'utilisation de la machine, suivez les recommandations de sécurité spécifiques au lieu de travail en matière de sols mouillés. FIG. 89 1er passage - lamelle relevée 2nd passage - lamelle baissée FIG. 88 Tennant T600e/T600 (02-2020)

  • Page 43: Utilisation Du Pulvérisateur

    REMARQUE : Modèle de batterie lithium-ion - la machine s’éteint automatiquement si elle n’est pas utilisée pendant plus d’une heure pour conserver l’énergie de la batterie. Pour redémarrer la machine, éteignez le contact et attendez trois secondes avant d’enclencher à nouveau le contact. Tennant T600e/T600 (02-2020)

  • Page 44: Tableau Des Disjoncteurs

    (en option) ’ 10 A Moteur d actionneur 40 A Propulsion Extracteur 25 A 30 A Moteur de brosse gauche Moteur de brosse (modèle 30 A orbital) Moteur de brosse droite 30 A Modèle T600 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 45: Vidange Des Réservoirs

    Un dysfonctionnement électrique risque de se produire. Utilisez un chiffon FIG. 93 humide. ’ 3. Retirez et nettoyez le filtre d arrêt à flotteur (Figure 94). Après nettoyage, remettez-le en place. FIG. 97 FIG. 94 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 46: Vidange Du Réservoir De Solution

    4. Retirez le filtre du réservoir de solution et nettoyez l'écran après 50 heures d'utilisation (Figure 99). Le filtre de solution se trouve sous la machine, à l'arrière. Vidangez le réservoir de solution avant le démontage du filtre. FIG. 99 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 47: Codes Indicateurs D'entretien

    CODES INDICATEURS D'ENTRETIEN Lorsque la machine ou le chargeur de batterie détecte une panne, l'indicateur d'entretien clignote. Un code de défaut est fourni pour déterminer le problème, tel que décrit ci-dessous. CODES INDICATEURS D'ENTRETIEN T600e Indicateur d'entretien Code de panne...

  • Page 48: Codes Indicateurs D'entretien T600E - Suite

    FONCTIONNEMENT CODES INDICATEURS D'ENTRETIEN T600e - Suite Code de panne LED : ☼ = Clignotant CAUSE SOLUTION Panne de la pompe de refroidissement de la Débranchez la connexion du câble de batterie batterie et contactez le personnel d'entretien pour ☼ S ☼ ☼ S Panne du panneau de commandes de la remplacer le panneau de commande.

  • Page 49: Codes Indicateurs D'entretien T600

    S S ☼ S ☼ 0x0601 commande de la pompe de détergent Severe Environment. Sous-tension du moteur de Utilisez un patin plus agressif. Si la panne se S S ☼ ☼ S 0x1005 lavage répète, contactez le personnel d'entretien. Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 50: Codes Indicateurs D'entretien T600 - Suite

    Surtension du moteur de personnel d'entretien. brosse 2 0x0115 Surtension du moteur de ☼ ☼ S ☼☼ brosse 2 0x0119 Surchauffe du moteur de brosse 2 0x0116 Panne temporaire du moteur Contactez le personnel d'entretien de brosse 2 Tennant T600e/T600 (03-2018)
  • Page 51 Redémarrez. Si la panne se répète, contactez chargeur le personnel d'entretien. 0xFF20 Panne de communication de tableau de commandes de la- S ☼ ☼ ☼ S vage 0x0704 Panne de communication du système ec-H2O 0x0B04 Panne de CAN du rem- plissage de batterie Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 52: Système De Batterie T600E/T600 Lithium-Ion - Codes Indicateurs De Service

    FONCTIONNEMENT SYSTÈME DE BATTERIE T600e/T600 LITHIUM-ION - CODES INDICATEURS DE SERVICE Code LED par défaut ☼ = clignote Code de panne  = Rouge fixe CAUSE SOLUTION 0x0D00 Panne matérielle du système de Contactez le service d'entretien 0x0D0A gestion de la batterie (BMS) 0x0D170x0D19...

  • Page 53: Système De Batterie T600E/T600 Lithium-Ion - Codes Indicateurs De Service - Suite

    FONCTIONNEMENT SYSTÈME DE BATTERIE T600e/T600 LITHIUM-ION - CODES INDICATEURS DE SERVICE - Suite Code LED par défaut ☼ = clignote Code de panne  = Rouge fixe CAUSE SOLUTION Perte de communication avec le Redémarrez la machine. Si la panne se S ☼...

  • Page 54: Codes Indicateur D'entretien Du Chargeur Embarqué T600E/T600

    FONCTIONNEMENT CODES INDICATEUR D'ENTRETIEN DU CHARGEUR EMBARQUÉ T600e/T600 Code de panne Code de LED : panne LCD ☼ = Clignotant CAUSE SOLUTION 0xF100 État d'erreur du chargeur. Contactez le personnel d'entretien 0xF104 La minuterie du chargeur a Remplacez les batteries ☼...

  • Page 55: Codes Indicateur D'entretien Du Système Ec-H2O T600E/T600 - En Option

    FONCTIONNEMENT CODES INDICATEUR D'ENTRETIEN DU SYSTÈME ec-H2O T600e/T600 - EN OPTION Commandes Pro-Panel (LCD) Panneau de commandes Membrane Indicateur d'entretien clignotant Appuyez sur l'icône pour accéder à l'écran du code de panne Écran du code de panne ou continu Icône de panne ec-H2O...

  • Page 56: Tableau D'entretien

    Vérifiez l’usure. Remplacez si les supports de lamelle sont usés 750 heures Moteur d’extraction Remplacer les charbons 1250 heures Moteur de propulsion Remplacer les charbons Moteur de brosse Remplacer les charbons Courroie de brosse (brosse cylindrique) Remplacer la courroie Tennant T600e/T600 (02-2020)

  • Page 57: Entretien De La Machine

    APRÈS CHAQUE UTILISATION 3. Retirez et nettoyez le filtre d'arrêt à flotteur (Figure 104). Après nettoyage, remettez-le en place. 1. Vidangez et rincez le réservoir de récupération (Figure 101). Voir VIDANGE DES RÉSERVOIRS. FIG. 104 FIG. 101 Tennant T600e/T600 (03-2018)
  • Page 58 FIG. 109 poils arrive à l'indicateur jaune (Figure 107). 8. Nettoyez la jupe de la tête de lavage. Vérifiez l'absence de dommages et d'usure (Figure 110). Remplacez si elle est usée ou endommagée. FIG. 107 FIG. 110 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 59: Après Chaque Semaine De Service

    élément de batterie (Figure 116). Voir BATTERIES. recommandé à pleine concentration (Figure 113). REMARQUE : si la machine est équipée d'un système Remettez le bouchon en place. de remise à niveau d'eau des batteries automatique ou manuel, voir BATTERIES. FIG. 113 FIG. 116 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 60: Toutes Les 50 Heures De Service

    1. Vidangez le réservoir de solution. Retirez le filtre kPA). du réservoir de solution et nettoyez l'écran (Figure 119). Tournez la cuvette de filtre dans le sens ’ contraire des aiguilles d une montre pour la retirer. FIG. 122 FIG. 119 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 61: Toutes Les 100 Heures De Service

    Lubrifiez les roulettes arrière avec un pistolet à graisse. contact et retirez la clé. Utilisez la graisse Lubriplate EMB (article TENNANT Remplacez les courroies toutes les 1250 heures. no. 01433-1) (Figure 125). Contactez un personnel formé pour le remplacement de la courroie (Figure 127).

  • Page 62: Batteries

    Votre machine est équipée de batteries au plomb-acide inondées et sans entretien (AGM scellées) ou de batteries lithium-ion fournies par Tennant. La durée de vie des batteries dépend de leur bon entretien. Pour optimiser la durée de vie des batteries : BATTERIES INONDÉES ET SANS ENTRETIEN AU...

  • Page 63: Pack De Batterie Lithium-Ion

    Contactez votre distributeur ou Tennant pour des recommandations en matière de chargeurs de Utilisez uniquement le chargeur de batterie batteries.
  • Page 64 6. Après la charge des batteries, débranchez le cordon d'alimentation et enroulez le cordon autour des crochets prévus. Pour les modèles équipés d'un chargeur autonome, débranchez toujours le cordon d'alimentation CA avant de débrancher le chargeur de la machine. FIG. 131 Tennant T600e/T600 (02-2020)

  • Page 65: Chargeur De Batterie Autonome

    MAINTENANCE Modèles Membrane T600e et Pro-Membrane T600- Le logiciel d'application de service est requis, contactez RÉGLAGES DU CHARGEUR DE BATTERIE le personnel d'entretien. REMARQUE : les instructions ci-dessous concernent uniquement les chargeurs de batterie équipés de Modèle Pro-Panel T600 - Voir la section SÉLECTION DU TYPE DE BATTERIE.

  • Page 66: Chargeur De Batterie Embarqué

    6. Confirmez le nouveau réglage en répétant l'étape 135). CHARGEUR DE BATTERIE EMBARQUÉ : Modèles Membrane T600e et Pro-Membrane T600 - Pour changer les réglages du chargeur de batterie embarqué et pour reprogrammer le logiciel de la machine, le logiciel d'entretien est nécessaire.

  • Page 67: Système Hydrolink® De Remplissage Des Batteries (Option De Batterie Trojan® )

    Si les voyants de niveau sont noirs, les jusqu'à ce qu'elle soit ferme (Figure 140). Les niveaux d'électrolyte sont corrects et aucun appoint voyants de niveau deviendront noirs lorsque le n'est nécessaire. niveau d'électrolyte des batteries sera au maximum. Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 68: Système De Remise A Niveau D'eau Automatique Des Batteries (Option De Batterie Trojan® )

    FIG. 143 Contrôlez la présence de fuites, les raccords du tuyau, et l'endommagement ou l'usure sur le système automatique de remise à niveau d'eau des batteries. (Figure 141). Remplacez-le s'il est endommagé. FIG. 141 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 69: Tuyau De Vidange Du Compartiment De La Batterie

    Lorsque les lames sont usées, il suffit de FIG. 147 faire pivoter les lames bout à bout ou de haut en bas pour obtenir un nouveau bord nettoyant. Remplacez la lame lorsque les quatre bords sont usés. Tennant T600e/T600 (02-2020)

  • Page 70: Remplacement De La Cartouche De Conditionnement De L'eau Ec-H2O

    DU TABLEAU DE BORD pour des détails supplémentaires. Suivant l'utilisation qui est faite de la machine, en moyenne, une nouvelle cartouche peut durer entre 12 mois, pour une utilisation intensive, et 24 mois, pour une faible utilisation. Tennant T600e/T600 (02-2020)

  • Page 71: Soulèvement Au Cric De La Machine

    (Figure 153). Les trois témoins de l'indicateur clignotent alors trois fois pour indiquer que la minuterie a bien été remise à zéro. Répétez le processus si les témoins ne clignotent pas trois fois. FIG. 154 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 72: Poussage Et Transport De La Machine

    Loquet du bouchon du réservoir de récupération TRANSPORT DE LA MACHINE POUR VOTRE SÉCURITÉ : Contactez le service d’entretien Tennant ou les autorités réglementaires locales pour obtenir des instructions de transport des batteries lithium-Ion. Lorsque vous transportez la machine à l'aide d'une remorque ou d'un camion, veuillez suivre attentivement la procédure de chargement et d'arrimage :...

  • Page 73: Entreposage De La Machine

    Arrêtez la machine lorsque l'antigel est visible sur le sol. Cela peut prendre jusqu'à deux minutes. Modèles équipés d'un pulvérisateur optionnel - Faites fonctionner le pulvérisateur pour faire circuler l'antigel dans la pompe. Tennant T600e/T600 (02-2020)
  • Page 74 7. Remplissez le réservoir de remise à niveau d'eau automatique des batteries d'eau distillée, si la machine en est équipée. Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 75: Dépannage

    La machine ne se Une panne de propulsion a été détec- Voir CODES INDICATEURS D'ENTRETIEN. déplace pas tée Coupe-circuit déclenché (T600e) Réenclenchez le disjoncteur Le système de frein de stationnement Voir la section POUSSAGE ET TRANSPORT électronique est désengagé (en...

  • Page 76: Dépistage Des Pannes - Suite

    Le réservoir est vide Remplissez le réservoir niveau d'eau automatique Pompe défectueuse Contactez le personnel d'entretien des batteries ne distribue Pompe qui n'amorce pas Contactez le personnel d'entretien pas d'eau Tableau de bord défectueux Contactez le personnel d'entretien Tennant T600e/T600 (02-2020)
  • Page 77 La machine n'est pas sur une surface La machine doit être sur une surface plane plane Bruit excessif de la tête Isolateurs de tête de brossage Remplacez les isolateurs. Contactez le person- de brossage (modèle endommagés. nel d'entretien Orbital) Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 78: Données Techniques

    973 mm 1049 mm 1234 mm Pression au sol de la brosse (T600e) Faible : 68 kg, haut : 90 kg Pression au sol de la brosse (T600) Faible : 45 kg, moy : 68 kg, haut : 90 kg Pression au sol de la brosse Faible : 68 kg, Élevée: 90 kg...

  • Page 79: Dimensions, Capacités Et Performances Générales De La Machine - Suite

    Puissance sonore Lw + Incertitude Kw 89,3 dB(A) – <2,5 m/s Vibration de la machine main-bras* Température de fonctionnement ambiante Min : 2C, Max : 43C * Valeurs selon IEC 60335-2-72. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Tennant T600e/T600 (02-2020)
  • Page 80 700 mm Largeur de la bavette 973 mm 1049 mm 973 mm Pression au sol de la brosse (T600e) Faible : 23 kg Faible : 48 kg Élevée : 41 kg Élevée : 77 kg Pression au sol de la brosse (T600)
  • Page 81 + Incertitude Kw 87,8 dB(A) 8,8 dB(A) – <2,5 m/s Vibration de la machine main-bras* Température de fonctionnement ambiante Min : 2C, Max : 43C * Valeurs selon IEC 60335-2-72. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Tennant T600e/T600 (02-2020)

  • Page 82: Dimensions De La Machine

    Modèle de 800 mm Modèle de 800 mm 955 mm 1234 mm Modèle de 900 mm Modèle de 900 mm 1107 mm 1617 mm Modèle de 700 mm 1671 mm Modèle de 800 mm 1761 mm Modèle de 900 mm Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 83: Modèle À Brosse Cylindrique

    792 mm 973 mm Modèle de 700 mm Modèle de 700 mm 892 mm 1049 mm Modèle de 800 mm Modèle de 800 mm 1107 mm 1637 mm Modèle de 700 mm 1625 mm Modèle de 800 mm Tennant T600e/T600 (03-2018)
  • Page 84 DONNÉES TECHNIQUES MODÈLE À PATIN ORBITAL 746 mm 973 mm 1107 mm 1590 mm Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 85: Modèle T600E

    5. Si le Mode verrouillé 2 a été sélectionné, appuyez sur le bouton de débit de la solution, puis choisissez les limites maximales désirées pour le débit de la solution et les réglages de pression de la brosse (Figure 164). FIG. 160 FIG. 164 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 86: Modèle Avec Panneau De Commandes

    Environment pour faire défiler les cinq choix de vitesse, comme décrit ci-dessous (Figure 169). Pour les modèles non équipés du bouton du mode Severe Environment, appuyez sur la zone sur le FIG. 166 panneau comme il est illustré. Le bouton est caché. Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 87: Modèle Avec Commandes Pro-Panel T600

    Le nom et le code de connexion du superviseur par défaut peuvent être modifiés, comme il est décrit dans cette section. En cas d'oubli du code de connexion du mode superviseur attribué, utilisez le code de récupération 836626826. Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 88: Entrer Dans Le Mode Superviseur

    Réinitialisation usine - Réinitialise le numéro de connexion du superviseur au numéro d'usine par défaut 1234, supprime les profils d'utilisateur et réinitialise tout contrôle de zone personnalisé au réglage prédéfini en usine. Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 89: Pour Ajouter/Modifier Des Profils D'utilisateurs

    Appuyez pour modifier un profil utilisateur (Figure 181). Le nouveau code de connexion peut existant être toute combinaison ayant entre 3 et 8 chiffres. Appuyez pour copier un profil utilisateur existant Appuyez pour supprimer un profil utilisateur FIG. 181 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 90: Activation De L'écran De Connexion

    8. Pour activer l'écran de connexion au démarrage 4. Appuyez sur le bouton Activer l'identifiant (Figure (Figure 184), voir Activation de l'écran de 187). Le bouton d'activation de l'identifiant de connexion. connexion passe de l'état activé à désactivé. FIG. 184 FIG. 187 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 91: Désactivation De L'écran De Connexion

    (Figure 190). Une autre façon de se déconnecter Appuyez sur le bouton « Désactiver le code de est de mettre la clé en position off. connexion » (Figure 193). FIG. 190 FIG. 193 Tennant T600e/T600 (03-2018)

  • Page 92: Modification Du Code De Connexion Du Superviseur Attribué En Usine

    ’ ’ REMARQUE : pour que l écran d accueil par défaut sans identifiant soit un profil d'utilisateur différent, vous devez recommencer la connexion et répéter les instructions de désactivation de la connexion. Tennant T600e/T600 (03-2018)
  • Page 93 « SUPER DÉFAUT » (Figure 200). FIG. 200 5. Appuyez sur le code de connexion attribué en usine et entrez un nouveau code de connexion (Figure 201). Appuyez sur le bouton d'enregistrement clignotant pour enregistrer le nouvel identifiant de connexion. FIG. 201 Tennant T600e/T600 (03-2018)

Ce manuel est également adapté pour:

T600

Table des Matières