Tennant T1 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour T1:
- Manuel opérateur (69 pages) ,
- Notice d'utilisation (3 pages) ,
- Manuel opérateur (14 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
Models:
9008635 - T1 (AGM Battery)
9008638 - T1 (Lithium- Ion Battery)
For the latest Parts manuals and other
language Operator manuals, visit:
www.tennantco.com/manuals
North America / Japan
www.tennantco.com
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
T1
Battery Floor Scrubber
Fregadora de batería para suelos
Balayeuse de sol à batterie
バッテリー式フロアースクラバー
English
Operator Manual
Español
Manual del operario
Français
Manuel d'utilisation
日本語
オペレーターマニュアル
9008616
Rev. 01 (04- 2014)
*9008616*
EN
ES
FR
JP
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Tennant T1
Sommaire des Matières pour Tennant T1
-
Page 37: Données De La Machine
Instructions originales. DIMENSIONS DE LA MACHINE ....Copyright E 2011- 2014 Tennant Company. Tous droits réservés. Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 38: Mesures De Sécurité
Si de la mousse ou du liquide s’échappe de Ne chargez pas la batterie avec un cordon la machine, éteignez- la immédiatement. endommagé. Ne modifiez pas la prise. N’utilisez pas la machine sur les pentes. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... - Page 39 N’utilisez pas de jet de pression sur la machine. Un dysfonctionnement électrique risque de se produire. Ne modifiez pas le design d’origine de la machine. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 40: Étiquettes De Sécurité
Modèle à batterie lithium- ion POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lorsque vous procédez à l’entretien de la machine, l’utilisation de chargeurs de batterie incompatibles risque d’endommager la batterie et de provoquer un incendie. Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 41: Composants De La Machine
Indicateur de niveau Disjoncteur de l’aspirateur Batterie en charge d’activation de charge de la (ON) batterie 2% Degré maximal Bouton de Aspirateur Disjoncteur de la brosse désactivation d’inclinaison (OFF) Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 42: Mise En Service De La Machine
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION 1. Retirez le réservoir de solution de la machine et posez- le à côté de la source d’eau (Figure 5). FIG. 2 FIG. 5 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 43: Fonctionnement De La Machine
(Figure 7). ATTENTION :Veillez à ne pas éclabousser d’eau la grille d’entrée du moteur de l’aspirateur. Ceci peut entraîner une panne du moteur de l’aspirateur. FIG. 8 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... - Page 44 POUR VOTRE SÉCURITÉ : Si de la mousse ou du liquide s’échappe de la machine lorsque celle- ci est en fonctionnement, éteignez- la immédiatement. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 45: Indicateur De Niveau De Charge De La Batterie
POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lorsque vous transportez la machine, ne la faites pas rouler dans les escaliers. Demandez de l’aide ou utilisez un levier mécanique pour soulever la machine. FIG. 18 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 46: Compteur Horaire
CHARGEMENT DE LA BATTERIE : Utilisez uniquement un chargeur de batterie approuvé Le compteur horaire enregistre le nombre d’heures de et fourni par Tennant (Fig. 21). fonctionnement de la machine. Utilisez le compteur horaire pour enregistrer l’historique des opérations POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lorsque vous procédez d’entretien et d’utilisation de la machine (Figure 19). -
Page 47: Remplacement De La Batterie
AGM vers Lithium- ion ou de Lithium- ion vers AGM. femelle 1. Arrêtez la machine sur une surface plane et placez le commutateur principal en position OFF. FIG. 24 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 48: Entretien De La Machine
(Figure 31). POUR VOTRE SÉCURITÉ : Avant d’incliner la machine, placez le commutateur principal en position OFF et videz les réservoirs. FIG. 26 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 49: Entretien Du Tuyau D'aspiration
3. Après avoir coupé l’eau, insérez un tuyau d’arrosage dans le tuyau d’entrée de l’aspirateur comme indiqué (Figure 37). FIG. 33 FIG. 36 FIG. 37 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 50: Remplacement Des Lames De Racloir
(Figure 42). N’inclinez PAS la machine sur les roues arrière. N’utilisez les roues arrière que pour monter ou descendre d’un rebord. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 51: Entreposage De La Machine
Le tuyau de l’aspirateur est encrassé. Rincez l’accumulation de débris dans le tuyau d’aspiration Voir ENTRETIEN DE LA MACHINE. Le moteur de l’aspirateur est défectueux. Contactez le service client. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... - Page 52 Reliez le câble CA à une prise murale. batterie est courte une prise murale. La batterie ou le chargeur est défectueux. Remplacez la batterie ou le chargeur. Prise du chargeur défectueuse. Contactez le service client. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 53: Caractéristiques Techniques De La Machine
L’OPERATEUR, A L’INTERIEUR DEGRÉ D’INCERTITUDE 3 dBA VIBRATION AU NIVEAU DES COMMANDES MANUELLES <2,5m/s DEGRÉ DE PROTECTION IPX3 DIMENSIONS DE LA MACHINE 695 mm 594 mm 502 mm Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...