Page 1 Extended Scrub System TennantTrue Parts Hygenic Fully Cleanable Tanks FloorSmart Integrated Cleaning System IRIS a Tennant Technology Pro−Panelt Controls Insta−Fitt Adapter 9016263 Pour consulter, imprimer ou télécharger Rev. 01 (2-2017) le manuel le plus récent, rendez−vous à l’adresse *9016263* www.tennantco.com/manuals...
Page 2 UTILISATION PRÉVUE La T20 est une machine autoportée industrielle conçue pour balayer/récurer les surfaces dures (béton, asphalte, pierre, synthétique, etc.). Les applications typiques comprennent les entrepôts, les sites de fabrication, de distribution, les stades, les halls d’exposition, les palais des congrès, les aires de stationnement, les terminaux de transports et les chantiers.
Page 3: Table Des Matières
Auxiliaire D’Aspiration (En Option) ..Protecteurs De Racloir (Option) ..Auxiliaire D’Aspirtation (Option) ..Nettoyeur Haute Pression (Option) ..T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 4 ......Remplacement Des Filtres Du Système Fast ......T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 5 De Zone ......Régler/Changer La Date Et L’Heure ..T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes - Conservez Ces Consignes
Les informations suivantes signalent des équipements, veuillez contacter votre agent conditions potentiellement dangereuses pour Tennant pour obtenir des informations sur la l'opérateur. Prenez connaissance des différentes démarche à suivre pour désactiver la situations pouvant apparaître. Localisez tous les fonctionnalité...
Page 7 - Avec des patins ou des accessoires ni machine. fournis, ni agréés par Tennant. - Ne consultez pas les écrans L'utilisation de patins d'autres vidéo/d'aide lorsque la machine est en marques risque de porter atteinte à la mouvement.
Page 8 - Ne modifiez pas le design d origine de la machine. - Utilisez les pièces de rechange fournies ou agréées par Tennant. - Portez l'équipement de protection requis, tel que recommandé dans ce manuel. -Pour votre sécurité : protégez-vous les oreilles.
Page 9 Située sur le côté du au risque de provoquer des compartiment de blessures graves. Portez des l’opérateur. lunettes de protection. Tenez le pulvérisateur à deux mains. Située sur le châssis de la machine. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 10 Située sur le panneau du compartiment du moteur. Située sur le côté du pare-chocs, sur le bouclier d'échappement, sur le réservoir hydraulique et sur la tête de lavage (machines à tête de brossage à disque uniquement). T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 11: Fonctionnement
J. Protection du siège U. Feux arrière K. Compartiment du carton FaST ou réservoir V. Racloir arrière de détergent ES, ou du compartiment du W. Capot du moteur module du systèmeec−H2O (en option) L. Couvercle du réservoir de solution T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 12: Commandes Et Instruments
D. Commutateur du pulvérisateur/ Bouton du nettoyeur haute pression (option) E. Interrupteur des feux de manēuvre/feu de danger ’ F. Poignée d inclinaison de la colonne de direction ’ G. Contacteur d allumage H. Voyant Des Bougies De Prechauffage T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 13: Panneau Tactile Standard
H. Bouton du régime moteur I. Affichage LCD S. Indicateurs de débit de solution J. Bouton de pression des brosses T. Bouton d'augmentation du débit de K. Voyants de la pression des brosses solution (+) U. Port USB (service uniquement) T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 14: Commandes Pro-Panel
F. Bouton du régime moteur G. Bouton d'accès à la pression de la brosse principale H. Bouton de la caméra de recul I. Bouton d'accès au contrôle de la solution J. Bouton de la brosse de lavage principale T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 15 Support de cric Mode de nettoyage Pulvérisateur (en option) Feux de fonctionnement/feu de danger Compteur horaire Phares Brosse principale de lavage Brosse latérale de lavage Extracteur/racloir de lavage Contrôle du contraste Contrôle du régime du moteur T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 16 Tourner la vue de la machine Menu Superviseur Paramètres de la caméra Vidéo de démarrage Commande - aide Vidéo - aide À propos Bouton vidéo Touche retour arrière Bouton liste vidéo Caméra de recul Accueil (écran principal) T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 17 Ajouter/Éditer les profils Activer identifiant Opérateur Étalonnage Superviseur Configuration de la liste de vérification Éditer le profil Tout exporter Ajouter un profil Exporter nouveau Supprimer le profil Exporter les listes de vérification Copier le profil Entrer T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 18: Fonctionnement Des Commandes - Panneau Standard
L'indicateur de réservoir de récupération affiche plein lorsque le réservoir de récupération est plein. Toutes les fonctions de lavage s'arrêtent lorsque le réservoir de récupération est plein. Videz le réservoir de récupération lorsque la case de l'indicateur est remplie. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 19: Indicateur Du Réservoir De Solution
LCD. Lorsque deux barres plus épaisses apparaissent au-dessus et au-dessous de l'icône du régime moteur et des barres plus fines et que l'icône apparaît comme une figure pleine, le réglage du moteur est haut. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 20: Bouton 1-Step
Abaissez le racloir et activez l'extracteur : Appuyez sur le bouton d'extracteur/racloir de ’ brossage. Le témoin s allume. Soulèvement du racloir et désactivation de ’ extracteur : Appuyez sur le bouton d'extracteur/racloir de lavage. Le témoin s'éteint. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 21: Bouton De La Brosse De Lavage
Démarrez la distribution de la solution : Appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt de solution. Les indicateurs de la solution se rallument et le débit de la solution se remet par défaut au dernier niveau utilisé. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 22: Fonctionnement Des Commandes - Pro-Panel
Le compteur horaire enregistre les heures de fonctionnement de la machine. Servez-vous de cette information pour déterminer les périodes d'entretien de la machine. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 23: Changer Le Bouton Par Défaut
éteinte. Au prochain démarrage de la machine, le bouton indicateur du carburant sera de nouveau le bouton par défaut. T20 Diesel 9016263 (NIL)
Page 24: Bouton 1-Step
Abaissez le racloir et activez l'extracteur : complètement lorsque le bouton 1-Step est Appuyez sur le bouton d'extracteur/racloir de enclenché. brossage. Le bouton s'allume. Soulèvement du racloir et désactivation de ’ extracteur : Appuyez sur le bouton de l'extracteur/racloir. Le bouton s'éteint. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 25: Bouton De La Brosse Latérale De Lavage
Arrêtez la distribution de la solution (pour dix secondes) : Appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt de solution. Tous les indicateurs de débit de la solution s'éteignent. (La distribution de la solution reprend automatiquement au bout de 10 secondes). T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 26: Bouton Du Régime Moteur
Le bouton régime moteur est allumé lorsque le moteur fonctionne en haut régime. Le bouton régime moteur est éteint lorsque le moteur fonctionne en bas régime. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 27: Boutons De Contrôle De Zone
Elle reste allumée tant que la machine recule. La caméra de recul est située sur le réservoir de récupération, au-dessus de l'endroit où le tuyau d'aspiration est fixé au réservoir de récupération. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 28: Bouton D'aide
Appuyez sur la flèche de retour pour retourner à l'écran d'aide principal. Appuyez sur le bouton À propos pour accéder aux informations concernant le Appuyez sur le bouton Accueil pour système d'exploitation de la machine. retourner à l'écran principal. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 29 à la liste de vérification avant utilisation. Appuyez sur la flèche de retour pour retourner à l'écran précédent. Appuyez sur la flèche Droite pour obtenir des informations sur la machine à partir de la liste. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 30: Bouton De La Vidéo D'aide
Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner à l'écran principal. Appuyez sur la flèche de retour pour retourner à l'écran précédent. Appuyez sur le bouton Liste de vidéos pour accéder à la liste de toutes les vidéos d'aide disponibles. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 31: Compléter La Liste De Vérification Avant Utilisation Pro-Check
Appuyez sur le bouton Vidéo d'aide pour regarder la vidéo correspondant à un élément particulier dans la liste. Appuyez sur le bouton Entrée lorsque vous êtes prêt à utiliser la machine, une fois la liste de vérification complétée. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 32: Fonctionnement Des Commandes - Toutes Machines
FEU DE DANGER (OPTION) Appuyez sur le bas du bouton des feux de manēuvre/de danger pour allumer le feu de danger, les phares et les feux arrière. Ramenez le bouton en position centrale pour éteindre les feux. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 33: Siège De L Opérateur
Le levier de réglage avant/arrière permet de régler la position du siège. Réglage : Poussez le levier vers l'intérieur et faites glisser le siège jusqu'à la position souhaitée. Relâchez le levier pour bloquer le siège. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 34: Pédale De Frein
La machine, si celle−ci est équipée de l’alarme de pédale de frein parking revient vers la position recul en option. débloquée. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 35: Protecteurs De Racloir (Option)
Les protecteurs de racloir arrière et latéral aident à protéger le racloir arrière contre les dommages. Pour engager le protecteur de racloir arrière, tirez sur la broche, abaissez la barre du protecteur et réinsérez la broche. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 36: Fonctionnement De La Machine
FaST mélange le concentré FaST-PAK avec une petite quantité d'eau, créant un large volume de mousse humide expansée. Le système FaST peut être utilisé avec toutes les applications de double lavage et de lavage intensif. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 37: Informations Sur Les Brosses
Patin haute productivité − Ce patin noir convient type de brosses à utiliser. Contactez un agent pour le décapage agressif des Tennant pour les recommandations spécifiques. finitions/revêtements étanches de sol ou pour le brossage à haut rendement. Ce patin peut être Brosse Nylon (Disque) −...
Page 38: Pendant Le Fonctionnement De La Machine
Ce manuel. système d’entraînement fonctionne avec tous les Effectuez les procédures d’entretien quotidiennes patins Tennant, excepté pour le patin noir ”haute après chaque utilisation (Voir ENTRETIEN DE LA productivité. MACHINE dans ce manuel).
Page 39: Liste De Contrôle Avant La Mise En Service
- Nettoyez le filtre−tamis de l’extracteur. - Vidangez et nettoyez le réservoir de récupération. - Option ES : Vidangez et nettoyez le réservoir de solution, le détecteur à flotteur et le filtre T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 40: Mise En Marche De La Machine
à proximité de matériaux, poussière, gaz ou liquides combustibles. Arrêtez la machine sur une surface horizontale, serrez le frein de stationnement, coupez le contact et enlevez la clé. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 41: Remplissage Du Réservoir De Solution
Videz, rincez et remplissez TENNANT. le réservoir de solution avec de l’eau claire et froide avant de faire fonctionner le système FaST ou ec−H2O. Les détergents de nettoyage classiques peuvent entraîner une panne du système FaST ou ec−H2O. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 42: Mode Es (Brossage Étendu) Avec Remplissage Automatique
ATTENTION : pour le brossage ES, utilisez de matériaux inflammables dans le(s) uniquement des produits détergents réservoir(s). recommandés produisant peu de mousse. Un endommagement de la machine dû à l’utilisation d’un détergent impropre, entraînera l’annulation de la garantie. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 43: Réglage Des Modes De Lavage
Voir la PROCÉDURE DE RINÇAGE DU MODULE ec-H2O dans la section MAINTENANCE Panneau standard Machines équipées des commandes Pro-Panel : Le fond passe de noir à multicolore, la barre oblique disparaît du bouton ec-H2O et le T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 44: Réglage Du Mode Fast
FaST est enclenché afin d'indiquer qu'il est activé. Machines équipées des commandes Pro-Panel : La barre oblique disparaît du bouton ES et le bouton s'allume lorsque le bouton ES est enclenché afin d'indiquer qu'il est activé. Pro-Panel Pro-Panel T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 45: Réglage De La Pression Des Brosses
(+) et le bouton Diminuer la pression de brosses. brossage (-) pour modifier la pression de brossage. La barre d'indication de pression de brossage affiche le réglage de la pression de la brosse courante. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 46: Réglage Du Débit De La Solution
Avec le bouton 1-STEP activé, appuyez sur le bouton Augmenter la solution(+) ou sur le bouton Diminuer la solution (-) pour régler le débit de la solution. Les indicateurs de débit de la solution affichent le réglage actuel du débit de la solution. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 47: Lavage - Panneau Standard
REMARQUE : Le racloir se soulève automatiquement lorsque la machine est en ’ marche arrière. Ceci permet d éviter ’ endommagement du racloir. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 48: Lavage - Pro-Panel
FaST ou ec-H2O. 5. Relâchez le frein parking, puis appuyez sur la pédale directionnelle pour commencer le lavage. AVERTISSEMENT : Les matières inflammables ou métaux réactifs peuvent provoquer des explosions ou un incendie. Ne pas ramasser. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 49: Double Lavage
REMARQUE : Le double brossage n'est pas recommandé dans les zones dans lesquelles la solution de nettoyage risque de couler sous des étagères ou d'endommager des produits. Panneau standard T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 50: Mode De Récupération D'eau (Sans Lavage)
: Appuyez sur le bouton Pro-Panel d'extracteur/racloir de lavage. Le voyant situé ’ ’ au-dessus du bouton s allume, le racloir s abaisse ’ et l'extracteur se met en route. Récupérez l ou les restes de liquide non-inflammable. Panneau standard T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 51: Vidage Et Nettoyage Du Bac À Déchets − Têtes De Brossage Cylindriques Uniquement
5. Videz le contenu du bac à déchets. 6. Retirez le tamis à déchets du bac à déchets. 7. Rincez le tamis à déchets et le bac à déchets. 3. Ouvrez le chariot du bac à déchets. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 52 9. Aspergez de l’eau au travers de l’orifice situé à l’intérieur du raccord d’aspiration, afin de rincer les déchets situés dans le raccord du bac à déchets. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 53: Vidange Et Nettoyage Du Réservoir De Récupération
2. Placez l’embout du tuyau de vidange du composants. réservoir de récupération à côté d’un trou de vidange au sol. 5. Retirez le filtre d’extracteur du réservoir de récupération et rincez le filtre. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 54: Vidange Du Réservoir De Récupération À L'aide Du Bouchon De Vidange
2. Machines équipées avec des têtes de brossage cylindriques uniquement : Pour éviter que l’eau et les déchets pénètrent dans le bac à déchets, ouvrez le chariot à déchets et retirez le bac à déchets. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 55 5. Retirez le tuyau de vidange du réservoir de récupération de l’arrière du réservoir, puis rincez la saleté et les débris du tuyau dans le réservoir. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 56: Vidange Et Nettoyage Du Réservoir De Solution
Réinstallez le bac à déchets dans le chariot du bac à déchets et refermez le chariot. 11. Fermez le couvercle du réservoir de récupération. 2. Placez l’embout du tuyau de vidange du réservoir de solution à côté d’un trou de vidange au sol. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 57 à l’arrière du réservoir. d’écoulement du réservoir de solution. 8. Fermez le(s) couvercle(s) du réservoir de solution. 5. Rincez le détecteur à flotteur et le filtre−tamis. Laissez le réservoir de solution se vider. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 58: Pannes/Alertes
Appuyez sur la flèche Gauche pour parcourir les pannes/alertes vers l'arrière. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner à l'écran principal. Appuyez sur la flèche de retour pour retourner à l'écran précédent. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 59 Panne Basse tension L'alimentation du moteur Coupez le contact de la alternateur moteur alternateur moteur n'est pas correcte machine. Contactez votre agent Tennant *INFORMATION IMPORTANTE : Contactez un agent Tennant pour tous les autres codes de panne. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 60: Options
5. Tournez le bouton marche/arrêt pour mettre en marche le manchon. 6. Lorsque le nettoyage est terminé, replacez le pulvérisateur et le manchon dans leurs emplacements d'entreposage. 7. Appuyez sur la base du commutateur du pulvérisateur pour couper l'alimentation en eau. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 61: Auxiliaire D'aspiration (En Option)
Consultez le 11. Fixez à nouveau le tuyau d'aspiration sur le service d'inspection pour connaître les bras de levage du bac à déchets. limites d'exposition. Veillez à ce que le moteur soit bien réglé. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 62: Auxiliaire D'aspirtation (Option)
4. Fixez le tuyau de solution sur le raccord rapide. Enfoncez le raccord jusqu’à ce qu’il se bloque. Poussez sur le tuyau pour vous assurer qu’il est bien branché. REMARQUE : Le racloir s’abaisse également. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 63 15. Branchez à nouveau le tuyau d’aspiration du racloir arrière. 16. Désassemblez l’auxiliaire d’aspiration et replacez−le dans le sac de stockage. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 64: Nettoyeur Haute Pression (Option)
Ces gaz peuvent être très nuisibles au système respiratoire ou provoquer l'asphyxie. Veillez à ce que l'endroit soit bien aéré. Consultez le service d'inspection pour connaître les limites d'exposition. Veillez à ce que le moteur soit bien réglé. T20 Diesel 9016263 (2−2017)
Page 65 13. Appuyez sur le bas de l'interrupteur du nettoyeur haute pression pour arrêter le nettoyeur. 14. Coupez le contact de la machine. 15. Démontez l'embout et le manchon et replacez-les dans leurs emplacements d'entreposage. T20 Diesel 9016263 (2−2017)
Page 66: Dépistage Des Pannes
Réservoir de solution vide Remplissez le réservoir de solution Débris coincés sur les brosses Retirez les débris principales Brosses principales usées Remplacez les brosses Réglage de pression de brossage Augmentation de la pression de brossage trop faible T20 Diesel 9016263 (8−2016)
Page 67 Filtre de pompe ES bouché Nettoyer le filtre ES Niveau d’eau trop bas dans le Remplissez à moitié le réservoir de réservoir de récupération récupération Niveau d’eau trop bas dans le Remplissez le réservoir de solution réservoir de solution T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 68: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 69: Tableau D'entretien
Bac à déchets Nettoyer le bac à dé- − chets, le tamis et le tuyau Filtre−tamis FaST/ Nettoyer − 50 heures ec−H2O (en option) 3, 14 Brosses principales Faire pivoter d’avant − (cylindriques) en arrière T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 70 Vérifier le serrage et l’usure − radiateur Pédale de frein Contrôler le réglage − 400 heures Moteur Remplacer le filtre à air − Remplacer le filtre à carburant − Paliers de roue ar Vérifier, lubrifier et régler rière T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 71 . . . Antigel à base d’eau et d’éthylène glycol, −34_ C . . . Lubrifiant spécial, graisse Lubriplate EMB (article Tennant nº01433−1) REMARQUE : Des intervalles d’entretien plus fréquents peuvent être nécessaires dans des conditions de poussière extrêmes. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 72: Repères De Maintenance Jaunes
Remplissez l’huile de moteur jusqu’à ce que le niveau d’huile se trouve entre les marques figurant sur la jauge. NE REMPLISSEZ PAS au−delà de la marque supérieure. La capacité en huile du moteur est de 6 l, filtre à huile compris. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 73: Coussinet De Cylindre De Direction
Vérifiez l endommagement des joints de paliers propulsion. de roue arrière, regarnissez et réglez toutes les 400 heures de service. Utilisez de la graisse Lubriplate EMB (Article Tennant n° 01433-1). T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 74: Tubes De Torsion−Brosses À Disque
Vidangez et remplissez le réservoir de fluide hydraulique avec du fluide hydraulique TennantTrue neuf toutes les 2 400 heures de service AVERTISSEMENT : Risque de brûlure. Surface chaude. NE PAS toucher. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 75: Fluide Hydraulique
Si vous utilisez un fluide hydraulique disponible localement, veillez à ce que les caractéristiques correspondent aux caractéristiques du fluide hydraulique Tennant. Les fluides de substitution risquent de provoquer la défaillance prématurée des composants hydrauliques. ATTENTION ! La lubrification interne des composants hydrauliques est assurée par le...
Page 76: Tuyaux Hydrauliques
Une infection ou une réaction grave risque de se produire si un traitement médical approprié n’est pas administré immédiatement. Contactez un mécanicien ou un chef d’entretien en cas de découverte d’une fuite. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 77: Moteur
Contrôlez les conduites et étriers du radiateur toutes les 200 heures de service. Resserrez les étriers lâches. Remplacez les tuyaux et étriers endommagés. Rincez le radiateur et le système de refroidissement toutes les 800 heures de service. T20 Diesel 9016263 (NIL)
Page 78: Filtre À Air
400 heures de service. POUR VOTRE SECURITÉ : Lors de l’entretien de la machine, évitez les flammes et les étincelles au niveau du poste de ravitaillement en carburant. Veillez à ce que l’endroit soit bien aéré. T20 Diesel 9016263 (8−2016)
Page 79: Conduites De Carburant
POUR VOTRE SECURITÉ : Lors de l’entretien de la machine, évitez les flammes et les étincelles au niveau du poste de ravitaillement en carburant. Veillez à ce que l’endroit soit bien aéré. T20 Diesel 9016263 (8−2016)
Page 80: Batterie
Reportez−vous au schéma ci−dessous pour les emplacements des fusibles et des relais sur le tableau de relais. Le relais M10 pour le pulvérisateur en option est situé derrière la batterie. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 81: Fusibles Et Relais Du Faisceau De Câbles Du Moteur
Reportez−vous au couvercle de la boîte à fusibles FU14 15 A Non utilisé pour les emplacements des fusibles et des relais du faisceau de moteur. − 20 A ec−H20 REMARQUE : Remplacez toujours un fusible par un fusible de même ampérage. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 82: Relais En Option
Suspendez les patins ou posez−les à plat pour les faire sécher. REMARQUE : Remplacez toujours les brosses et les patins par paire. Dans le cas contraire, une brosse ou un patin sera plus agressif qu’un autre. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 83: Remplacement Des Brosses À Disques Ou Du Guide De Patin
9. Faites pivoter la tête de brossage à disque jusqu’à ce que la tête se bloque, pour la ramener en position de brossage. 10.Refermez la porte de brosse extérieure droite. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 84: Remplacement Des Patins À Disques
3. Retournez ou remplacez le patin de brossage, centrez le patin sur le guide. Replacez ensuite le disque central pour maintenir le patin sur le guide. 4. Réinsérez le système d’entraînement de patin dans la machine. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 85: Vérification Des Butoirs De La Tête De Brossage À Disque
1. Soulevez la tête de brossage. 2. Ouvrez les portes de brosse extérieures. 3. Inspectez les butoirs de la tête de brossage. Ajustez les butoirs si la tête de brossage n’est pas parallèle au sol. Remplacez les butoirs usés ou endommagés. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 86 8. Réinstallez les plaques de renvoi de brosse. 9. Fermez les portes intérieures et extérieures de brosses. 10. Vérifiez l’empreinte des brosses et réglez−les après rotation. Reportez−vous à CONTRÔLE ET RÉGLAGE DE L’EMPREINTE DES BROSSES PRINCIPALES. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 87: Controle De L'empreinte De Brosse Cylindrique
6. Observez les empreintes des brosses. Si l’empreinte de brosse a la même largeur sur l’ensemble de la longueur de chaque brosse et que les deux brosses ont la même largeur, aucun ajustement n’est nécessaire. 10653 10355 T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 88: Ajustement De La Conicité Des Brosses Cylindriques
3. Appuyez sur les poignées à ressort et laissez tomber la brosse latérale sur le sol. REMARQUE : Deux tours complets du boulon d’ajustement de la tige directrice, modifient l’empreinte de la brosse d’environ 25 mm. 2. Vérifiez à nouveau l’empreinte. Réajustez si nécessaire. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 89: Brosse Latérale (Option)
6. Placez la nouvelle brosse latérale sous le dispositif de la brosse et levez la brosse latérale sur le moyeu de brosse latérale jusqu’à ce que la brosse se verrouille sur le moyeu. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 90: Système Fast
6. Branchez le tuyau d’alimentation FaST sur le d’alimentation FaST, puis retirez le carton raccord du tuyau FaST−PAK. FaST−PAK du compartiment. 7. Brossez avec le système FaST pendant quelques minutes, afin de permettre au détergent d’atteindre le taux maximum de mousse. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 91: Nettoyage Du Raccord Du Tuyau D'alimentation Fast
FaST. Retirez la cuvette du filtre−tamis et nettoyez le filtre−tamis toutes les 50 heures de service de la machine. Videz le réservoir de solution, avant de retirer le filtre. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 92: Procédure De Rinçage Du Module Ec−H2O
(durée d’environ 7 minutes). Il faut rincer le raccordez le flexible de refoulement module pendant 7 minutes afin que le voyant (connecteur noir) au flexible de refoulement indicateur et l’alarme du système puissent se du système ec−H2O. réinitialiser. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 93: Nettoyage Du Filtre−Tamis Ec−H2O
être placés entre le dispositif ec−H2O et la bride de manière à ce qu’ils ne soient pas coincés ou endommagés lorsque le capot du siège de l’opérateur est fermé. 12. Fermez le capot du siège de l’opérateur. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 94: Lames De Racloir
7. Retirez le racloir arrière. 3. Retirez les deux boutons de fixation du racloir arrière. 4. Allumez la machine, soulevez la tête de brossage et coupez la machine. 5. Retirez de la machine le bloc de racloir arrière. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 95 Veillez à ce que les trous de la lame de racloir 10. Resserrez le loquet de tension de la bande de soient accrochés sur les ergots. retenue arrière. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 96: Remplacement Ou Rotation Des Lames Du Racloir Latéral
17. Vérifiez et ajustez le racloir arrière, le cas échéant. Reportez−vous aux sections RÉGLAGE DE LA FLEXION DE LA LAME DU RACLOIR ARRIÈRE et MISE À NIVEAU DU RACLOIR ARRIÈRE de ce manuel. 4. Retirez la bande de retenue du bloc de racloir latéral. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 97 9. Ouvrez la porte de brosse extérieure. 6. Installez les nouvelles lames de racloir ou les lames pivotées. 7. Attachez à nouveau la bande de retenue du racloir latéral sur le bloc de racloir latéral. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 98: Remplacement Ou Réglage De La Lame De Racloir De Brosse Latérale (En Option)
3. Ouvrez le loquet de tension de la bande de retenue. 6. Réinstallez le loquet de tension de la bande de retenue. 7. Réinstallez la protection du racloir et réinsérez les broches. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 99: Mise À Niveau Du Racloir Arrière
5. Faites avancer la machine avec le racloir abaissé, pour vérifier à nouveau la flexion de la lame si un ajustement a été réalisé. 6. Réglez à nouveau la flexion des lames de racloir, si nécessaire. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 100 4. Faites à nouveau avancer la machine, pour vérifier la flexion des lames du racloir après leur ajustement. 5. Réglez à nouveau la flexion des lames de racloir, si nécessaire. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 101: Jupes Et Joints
Les jupes doivent se trouver à une distance de 0 à 6 mm par rapport au sol lorsque la tête de brossage est abaissée. JOINT DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION Vérifiez quotidiennement l’état d’usure et l’endommagement du joint de couvercle du réservoir de récupération. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 102: Freins Et Pneus
100 heures de service. ROUE AVANT Serrez les écrous de la roue avant suivant le modèle indiqué, de 122 à 149 Nm après les premières 50 heures de service, puis toutes les 800 heures de service. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 103: Poussée, Remorquage Et Transport De La Machine
1,6 km/h. La machine n’est PAS prévue pour être poussée ou remorquée sur une longue distance ou à une vitesse élevée. ATTENTION ! Ne poussez ou ne remorquez pas la machine sur une longue distance; ceci risque d’endommager le système de propulsion. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 104: Transport De La Machine
Ne conduisez pas la machine sur le camion ou la remorque si la surface de chargement n’est pas horizontale ou si sa hauteur dépasse 380 mm par rapport au sol. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 105 Ne conduisez pas la machine hors du camion ou de la remorque si la surface de chargement n’est pas horizontale ou si sa hauteur est supérieure à 380 mm par rapport au sol. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 106: Soulèvement Au Cric De La Machine
Utilisez un levier ou cric pouvant supporter le poids de la machine. Utilisez le cric uniquement aux endroits désignés à cet effet. Supportez la machine avec les montants de cric. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 107: Informations D'entreposage
(+) jusqu’à ce que le débit de solution atteigne le réglage maximal. 7. Appuyez sur la pédale directionnelle pour faire circuler complètement l’antigel au travers du système. 8. Appuyez sur le bouton 1-STEP pour arrêter le système. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 108: Équipées Du Système Ec−H2O)
4. Tirez le tuyau de vidange situé entre l’unité ec−H2O et le compartiment de l’opérateur, Retirez le bouchon du tuyau, et placez l’extrémité du tuyau dans un bac vide. Mettez le bouchon de côté. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 109 12. Insérez les tuyaux d’amenée et de refoulement entre le dispositif ec−H2O et la bride. 13. Replacez le tuyau d’aspiration dans le sac de stockage situé derrière le siège de l’opérateur. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 110: Amorçage Du Système Ec−H2O
5. Tournez la clé en position de marche (sans démarrer la machine). 6. Appuyez sur le commutateur de rinçage du module ec−H2O. Laisser l’eau du système s’écouler dans le bac pendant 2 minutes. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 111: Caractéristiques
Measure Niveau de pression sonore L 84 dB(A) Incertitude sonore K 3.0 dB(A) Niveau de puissance sonore L + Incertitude K 106 dB(A) Vibration − Main−bras < 2.5 m/s@ Vibration − Corps entier < 0.5 m/s@ T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 112: Performances Générales De La Machine
Kubota Piston Diesel Naturelle 78 mm 78,4 mm V1505−B Cylindrée Alimentation régie par Tennant Alimentation intermittente brute conformément à SAE J1995 1500 cc 18,5 kW à 2300 tr/min 18,5 kW à 2300 tr/min Carburant Système de refroidissement Système électrique Réservoir de Eau/éthylène glycol...
Page 113: Système Fast
Valeur Pompe à solution 12 Volts CC, 11 A, débit 0,7 gal/min et 1,4 gal/min, (2 vitesses), 75 psi arrêt haute−pression Débit de solution 2.65 l/min (0,7 gal/min) − Bas 5,30 l/min (1,4 gal/min) − Élevé T20 Diesel 9016263 (8−2016)
Page 114: Dimensions De La Machine
1300 mm Largeur (51 in) (avec brosse latérale) 1470 mm (58 in) 1470 mm (58 in) Empattement 1280 mm Piste (50.38 in) (sur les roues arrières) 1270 mm 2410 mm (50 in) (95 in) 1014751 T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 115: Commandes Du Superviseur
Tennant. ENTRER DANS LE MODE SUPERVISEUR - PREMIÈRE UTILISATION UNIQUEMENT 1. Mettez la machine sous tension. L'écran principal apparaît. Appuyez sur la touche Retour pour annuler et entrer un nouveau numéro si nécessaire. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 116: Entrer Dans Le Mode Superviseur
Appuyez sur la touche Retour pour annuler et entrer un nouveau numéro si nécessaire. 3. L'écran d'utilisation de la machine en mode superviseur apparaît. Appuyez sur le bouton de réglages pour accéder à l'écran de réglages superviseur. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 117: Écran De Réglage Superviseur/Icônes
Appuyez sur la flèche Bas pour naviguer contact sont décalés. dans les éléments du menu vers le bas. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner au menu principal.. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 118: Ajout/Édition De Profils
Appuyez sur le bouton Copier profil pour copier un profil existant. Appuyez sur le bouton Supprimer profil pour supprimer un profil existant. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner au menu principal. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 119 Activer gris les commandes verrouillées. Appuyez sur l'identifiant de connexion. le bouton d'enregistrement clignotant pour enregistrer le nouveau profil. Appuyez sur le bouton d'aide pour accéder à l'écran d'aide. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 120: Activer L'identifiant
12. Utilisez les boutons Éditer profil, Copier profil et Supprimer profil pour gérer les profils d'utilisateurs courants. 4. Appuyez sur les boutons Opérateur ou Superviseur pour sélectionner l'utilisateur par défaut. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 121: Désactiver L'identifiant
Superviseur. Voir ENTRER DANS LE MODE SUPERVISEUR. 2. Appuyez sur le bouton d'étalonnage pour recalibrer les contacts. Si les points de contact sont décalés. 4. Appuyez sur les boutons Opérateur ou Superviseur pour sélectionner l'utilisateur par défaut. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 122: Exporter Les Listes De Vérification
à l'écran Appuyez sur le bouton Accueil pour d'exportation. retourner au menu principal. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. 5. Retirez la clé du port USB et éteignez la machine. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 123: Configuration De La Liste De Vérification
à la liste principale de vérification avant utilisation. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à la liste principale de vérification avant utilisation. Appuyez sur la flèche Bas pour parcourir vers le bas les éléments de la liste de T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 124 Une coche apparaît dans l'intervalle sélectionné. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner au menu principal. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 125: Désactiver/Activer La Liste De Vérification Avant Utilisation
à l'écran de configuration de la liste de vérification avant utilisation. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner au menu principal. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 126: Modifier Les Réglages De La Caméra De Recul
Appuyez sur le bouton Diminuer pour réduire la durée d'allumage de la caméra de recul lorsque l'opérateur enclenche le bouton de la caméra de recul. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 127: Programmation Des Boutons De Contrôle De Zone
Appuyez sur le bouton Non pour retourner à l'écran principal. 3. Utilisez le bouton Augmenter la solution (+) et le bouton Diminuer la solution (-) pour régler le débit de la solution pour la zone. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 128 Appuyez sur la touche Retour pour annuler et entrer un nouveau numéro si nécessaire. Appuyez sur la touche Espace pour entrer un espace entre les lettres/chiffres. Appuyez sur la touche dièse pour basculer du clavier numérique au clavier alphanumérique. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 129: Régler/Changer La Date Et L'heure
Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. 3. Appuyez sur le bouton Accueil lorsque vous avez terminé de configurer/modifier la date et l'heure du système pour retourner à l'écran principal. T20 Diesel 9016263 (9−2016)
Page 130 COMMANDES DU SUPERVISEUR T20 Diesel 9016263 (9−2016)

Tennant T20 Manuel Opérateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Tennant T20

Sommaire des Matières pour Tennant T20

Table des Matières