Tennant 2300 Manuel D’utilisation Et Des Pièces Détachées

Montrer les pouces

page de 37

/ 37
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS - CHINESE

2300/2320/2340

High Speed Floor Burnisher

Pulidora de Piso de Alta Velocidad

Polisseuse de sols haute vitesse

高转速地擦机

Operator and Parts Manual

Manual De Operador

Y Lista De Repuestos

Opérateur Manuel et

Liste Des Piéces

使用手册及零件清单

Model Part No.:

608326 - 2300 (120V)

608325 - 2320 (120V)

9000449 - 2320 (230V)

607879 - 2340 (120V)

609602 - 2300 (CSA)

607759

Rev. 05 (08-2008)

*607759*

www.tennantco.com

Home

Find... Go To..

Sommaire des Matières pour Tennant 2300

Page 1 Manual De Operador Y Lista De Repuestos Opérateur Manuel et Liste Des Piéces 使用手册及零件清单 Model Part No.: 608326 - 2300 (120V) 608325 - 2320 (120V) 9000449 - 2320 (230V) 607879 - 2340 (120V) 609602 - 2300 (CSA) 607759 Rev. 05 (08-2008) *607759* www.tennantco.com...
Page 2 PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.tennantco.com Specifications and parts are subject to change without notice. Copyright 2008 TENNANT Company. All rights reserved. Printed in USA Tennant 2300/2320/2340 (08- -08) Home Find... Go To..
Page 3 1. Do not operate machine: qualified service person. With flammable liquids or near flammable Do not modify the machine from it’s vapors as an explosion or flash fire may original design. occur. Tennant 2300/2320/2340 (10- -02) Home Find... Go To..
Page 4 WARNING LABEL The warning label appears on the machine in the location indicated. Replace label if it becomes damaged or illegible. WARNING LABEL - - Located on backside of machine handle. Tennant 2300/2320/2340 (12- -06) Home Find... Go To..
Page 5 5. Power Cord Hook 6. 75 ft / 23 m Power Cord 7. Motor Cover 8. Transport Wheels 9. Burnish Head 10. Bumper 11. Burnishing Pad FIG. 2 4. Return machine to the upright position. Tennant 2300/2320/2340 (12- -06) Home Find... Go To..
Page 6 Cord Before Servicing Machine. SPRAY BUFFING INFORMATION: Spray buffing is only recommended with the 2300 model. WARNING: Do Not Use Flammable Liquids Or The 2320 and 2340 models should not be used for Operate Machine In Or Near Flammable Liquids, spray buffing;...
Page 7 3/8 in / 1 cm or less. Contact an Authorized Service Center for carbon brush inspection. FOR SAFETY: When servicing machine, all repairs must be performed by a qualified service person. Tennant 2300/2320/2340 (12- -06) Home Find... Go To..
Page 8 Stock Items are clearly identified with a bullet position with the handle positioned upward or preceding the parts description as shown (Figure 10). folded down. WARNING: Do Not Use Outdoors. Do Not Expose to Rain. Store Indoors. FIG. 10 Tennant 2300/2320/2340 (12- -06) Home Find... Go To..
Page 9 PAD DIAMETER 20 in / 510 mm 20 in / 510 mm 20 in / 510 mm DECIBEL RATING AT 70 dBA 70 dBA 70 dBA OPERATOR’S EAR, INDOORS ON TILE FLOOR Tennant 2300/2320/2340 (06- -06) Home Find... Go To..
Page 10 Teléfono: (800) 553--8033 o (763) 513--2850 www.tennantco.com Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Copyright E 2008 TENNANT Company. Todos los derechos reservados. Impreso en USA. Tennant 2300/2320/2340 (08- -08) Home Find... Go To..
Page 11 Proceda con lentitud lento en las cuestas y las superficies resbaladizas. ADVERTENCIA: No use al aire libre o en superficies húmedas. No exponga a la lluvia. Nunca permita que los niños jueguen en o Almacene bajo techo. alrededor. Tennant 2300/2320/2340 (10- -02) Home Find... Go To..
Page 12 La etiqueta de advertencia aparece en la máquina en la ubicación indicada. Reemplace la etiqueta si se daña o es ilegible. ETIQUETA DE ADVERTENCIA - - Ubicada en el reverso de la manija de la máquina. Tennant 2300/2320/2340 (12- -06) Home Find... Go To..
Page 13 5. Gancho para el cable eléctrico 6. 75 ft / 23 m cable eléctrico 7. Caja del Motor 8. Ruedas de transporte 9. Base del cabezal de fregado 10. Parachoques 11. Almohadilla de pulido Tennant 2300/2320/2340 (12- -06) Home Find... Go To..
Page 14 ADVERTENCIA: No use líquidos inflamables ”W”. ni opere la máquina en o cerca de Inflamable POR SEGURIDAD: Al usar la máquina, líquidos, vapores, polvos combustibles, permanezca alejado de la almohadilla giratoria. inflamables. Tennant 2300/2320/2340 (12- -06) Home Find... Go To..
Page 15 INFORMACION DE PULIDO CON ROCIADO: El pulido con rociado se recomienda sólo el modelo MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA 2300. Los modelos 2320 y 2340 no deben usarse para pulido con rociado; el interruptor de circuito puede activarse o puede ocurrir una sobrecarga de la PARA SU SEGURIDAD: Antes de revisar la máquina.
Page 16 2. Almacene la máquina en un área seca en la posición vertical con la manija colocada en posición vertical o plegada. ADVERTENCIA: No use al aire libre. No exponga a la lluvia. Almacene bajo techo. Tennant 2300/2320/2340 (12- -06) Home Find... Go To..
Page 17 20 pulg / 510 mm 20 pulg / 510 mm LO/ALMOHADILLA NIVEL DE RUIDO (EN 70 dBA 70 dBA 70 dBA DECIBELIOS) A LA AL- TURA DEL OPERARIO, EN RECINTO CERRA- DO CON SUELO DE BALDOSA Tennant 2300/2320/2340 (06- -06) Home Find... Go To..
Page 18 Minneapolis, MN 55440 USA Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.tennantco.com Les spécifications et pièces sont susceptibles de modification sans préavis. Copyright E 2008 TENNANT Company. Tous droits réservés. Imprimé en USA. Tennant 2300/2320/2340 (08- -08) Home Find... Go To..
Page 19 Roulez lentement sur les pentes et sur les MISE EN GARDE : N’utilisez pas en extérieur. surfaces glissantes. N’exposez pas à la pluie. Entreposez à l’intérieur. Tennant 2300/2320/2340 (06- -06) Home Find... Go To..
Page 20 L’étiquette de mise en garde se trouve sur la machine à l’endroit indiqué. Remplacez l’étiquette lorsqu’elle est endommagée ou qu’elle devient illisible. ÉTIQUETTE MISE EN GARDE – Située au dos de la poignée de la machine. Tennant 2300/2320/2340 (12- -06) Home Find... Go To..
Page 21 4. Bouton de coupe--circuit FIG. 1 5. Crochet du cordon d’alimentation 6. Cordon d’alimentation de 23 m 7. Capot du moteur 8. Roulettes de transport 9. Tête de polissage 10. Pare--chocs 11. Patin de polissage Tennant 2300/2320/2340 (12- -06) Home Find... Go To..
Page 22 POUR VOTRE SECURITÉ : Quand vous utilisez la poussières combustibles. machine, éloignez- -vous du patin en cours de rotation. Tennant 2300/2320/2340 (12- -06) Home Find... Go To..
Page 23 POUR VOTRE SECURITÉ : Lorsque vous utilisez la machine, ne relâchez les poignées qu’après l’arrêt complet du patin. 7. N’utilisez pas la machine sur le même emplacement pendant une longue période de temps. Ceci risque d’endommager le sol. Tennant 2300/2320/2340 (12- -06) Home Find... Go To..
Page 24 1. Débranchez le cordon d’alimentation et retirez le patin de la machine. Enroulez soigneusement le cordon autour des du crochet du câble et de la poignée afin d’éviter son endommagement (Figure 9). FIG. 10 Tennant 2300/2320/2340 (12- -06) Home Find... Go To..
Page 25 23 m Dimensions 3 X 1,5 mm CORDON D’ALIMENTATION DIAMÈTRE DU PATIN 510 mm 510 mm 510 mm NIVEAU SONORE AU 70 dB(A) 70 dBA 70 dBA NIVEAU DE L’OREILLE DE L’OPÉRATEUR, À L’INTÉRIEUR SUR DU CARRELAGE Tennant 2300/2320/2340 (06- -06) Home Find... Go To..
Page 26 Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 USA Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.tennantco.com 坦能清洁系统设备（上海）有限公司上海市青浦区工业园区天盈路66 号3 号楼， 201700 电话：（86-21） 6922-5333 传真：（86-21） 6922-5151 www.tennant.co.cn 规格和零件可能更改，恕不另行通知。版权所有 © 2008 TENNANT Company. 保留所有权利。中国印刷 Tennant 2320 (08- -08) Home Find... Go To..
Page 27 抬起机器时需要他人协助。请将插头从插座拔出。警告：请勿在户外使用。请勿暴露在雨中。请贮藏请使用绳索将机器绑紧在卡车或拖车上。在室内。下列信息指出对操作人员或设备有潜在危险的情况：接地说明为安全起见：机器一定要接地。当机器故障或损坏时，接地能提供电 1. 请勿操作机器：流最小阻力的路径，以降低电声或触电的危险。本机器附有一条配备接地插座的电源线。当接触易燃性液体或靠近易燃性气体时，因为可能会导致爆炸或闪火状况。插头必须插在适当的插座，插座应按照当地法规和条例除非受过训练和有授权。正确地安装。除非已阅读并理解操作手册。除非电源线已正确接地。接地插座电源线或插头已损坏。在非正确操作的情况下。接地边/洞在户外区域。在不流动的水中。使用延长线。 2. 在操作机器之前：请确定所有安全装置都就定位且操作正确。移开散落在地板上的物品，以避免当碰触旋转圆垫时会发生危险的抛射意外。 Tennant 2320 (08- -08) Home Find... Go To..
Page 28 操作安全标签安全标签出现在机器上指示的位置中。如果缺少标签或者损坏或无法读出，请更换。安全标签安全标签出现在机器上指示的位置中。 Tennant 2320 (08- -08) Home Find... Go To..
Page 29 FIG. 1 6．装上软垫后，将机器扶起放回直立的位置。 7．把电源插头插到墙壁插座上。（图2）接地插座 1. 旋转手柄接地边/洞 2. 手把放松杆 3. 安全锁定按钮 4. 电源断路器按钮 5. 电源线挂钩 6. 23米电源线 7. 马达盖图 2 8. 轮子为安全起见：除非电源线已经正确接地，否则请勿操作本机器。请勿操作电源线或插头已损坏的机器。请勿使 9. 抛光头用延长线插座操作机器。 10. 软垫驱动器 11. 抛光垫 Tennant 2320 (08- -08) Home Find... Go To..
Page 30 机器操作注意：厂方不建议使用喷抛光剂。喷雾抛光剂可能会增加软垫的摩擦，从而导致断路器跳闸。警告：请勿使用易燃性液体，切勿在靠近或位于有 5．为了防止马达过载、断路器跳闸，定期检查软垫是易燃性液体、气体或可燃性灰磨的地点操作机器。否积土过多。必要时把软垫翻过来清理或更换。 1．操作机器前，阅读并理解安全注意事项。注：如果断路器跳闸，拔出电源线。至少等15秒钟，再使断路器复位。等待时可寻找跳闸的原因。（图5） 2．把手柄从直立状态放下：提起手柄放松杆，放下手柄。（图3）图 5 警告：为避免惨重的人身伤害，在取出软垫时一定要先拔掉电源插头。图 3 6．停机：向后转旋转手柄，安全锁紧按钮便会脱开。注意：手柄在放下的位置上没有锁紧。这样设计是为了为安全起见：使用本机器时，在圆垫尚未完全停止前，使抛光头自由浮动。请勿放开手柄。警告：开始操作机器时要特别小心。旋转手柄时机 7．工作完成，取出软垫以防止损坏。器会剧烈跳动。 8．保持机器向后倾斜，后轮著地，防止软垫损坏。 3．按下安全锁紧按钮，向前转旋转手柄，开动机器。机器开动后，把拇指从安全锁紧按钮上放开。（图4）图 4 Tennant 2320 (08- -08) Home Find... Go To..
Page 31 为安全起见：对机器进行保养前，拔掉电源插销。 1．每次使用后，取出软垫。这样可防止损坏。 2．保持机器向后倾斜，后轮著地存放。 3．每次使用后，清理机座，去除抛光剂和灰尘。 4．每次使用后，清洗软垫。不要使用粘士的软垫或等粘士过多时才更换。 5．总是把电源线绕在钩子上，而不要松散在手柄上。每次使用后用湿布擦电源线。检查电源线是否损坏，如果磨损或损坏，立即更换。 6．齿轮系统和马达在工厂已经润滑，不用现管。 7．每月传动带张度。要张紧传动带：取下软垫驱动器，松开软垫驱动器滑轮架上的4个六角螺丝。找到张紧螺栓，松开锁紧螺母，把张紧螺栓顺时针方向拧，直至传动带张紧，再拧紧锁螺母。（图6）图 8．每250小时操作后，检查马达碳刷。取下马达盖以便够到碳刷。如果磨损则更换。 FOR SAFETY: When servicing machine, all repairs must be performed by a qualified service person. Tennant 2320 (08- -08) Home Find... Go To..
Page 32 124 cm 高度 76 cm 长度 31 kg 重量 230 V, 1.12kW, 8 Amp, 50 H 驱动马达 1600 rpm 软垫/刷子速度 23 m Gauge 3 X 1.5 mm 电源线长度 51 cm 软垫直径分具等级，在操作者耳朵、室内、砖地板的情况 <70分贝（A） Tennant 2320 (08- -08) Home Find... Go To..
Page 33 ELECTRICAL DIAGRAMS 120V CIRCUIT BREAKER 17 AMP (1200/1600 RPM MACHINE) 20 AMP (2000 RPM MACHINE) 230V Tennant 2300/2320/2340 (06- -06) Home Find... Go To..
Page 34 PARTS LIST HANDLE GROUP Tennant 2300/2320/2340 (12- -06) Home Find... Go To..
Page 35 CORD, 14/3X57” BLACK 140823 SCREW, 10- -24X5/8 PHL 130141 BUSHING, STRAIN- -RELIEF 230853 HANDLE, TUBE 140437 SPRING 605201 DBREAKER, CIRCUIT 17A (2300/2320) 140864 SCREW, 1/4- -20X3/4 130752 DBREAKER, CIRCUIT 20A (2340) 230773 BRACKET, SPRING 130670 DBREAKER, CIRCUIT 12.0A 130176 DBELT CLIP, STRAIN- -RELIEF...
Page 36 PARTS LIST BASE GROUP, SINGLE SPEED Tennant 2300/2320/2340 (12- -06) Home Find... Go To..
Page 37 SPACER, PULLEY 02991 SCREW, 5/16- -18X3/4 230918 PLATE, LATCH 140015 WASHER, LOCK 5/16 230772 PIN, PLATE 140209 SCREW, 1/4- -20X2- -1/2 (2300) 140421 RING, RETAINING 579212 SCREW, 1/4- -20X2 (2320/2340) 607760 BASE, HIGH SPEED TEAL 611695 PULLEY, DRIVE 140824 SCREW, 1/4- -20X5/8 25732 WASHER, 1- -1/4X.359...

Ce manuel est également adapté pour:

23202340