Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Form No. C/08/03
Part No.111541.001
Installer: Please leave this manual with
this appliance.
Consumer: Please read and keep this
manual for future reference. Keep sales re-
ceipt and/or cancelled check as proof of
purchase.
Model Number
Serial Number
Date of Purchase
In our continuing effort to improve
the quality and performance of our
appliances, it may be necessary to
make changes to the appliance
without revising this guide.
If you have questions, write us (include
your model number and phone number) or
call:
Maytag Services
SM
Attn: CAIR
®
Center
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
1-800-688-9900 U.S.A.
1-800-688-2002 Canada
1-800-688-2080 (U.S.A. TTY for
hearing or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8 a.m.-8 p.m. Eastern Time)
Internet: http://www.maytag.com
For service information, see page 15.
TOP MOUNT REFRIGERATOR TM-1
R
installation
temperature controls
ice service
looking inside
food storage tips
storing the refrigerator
operating sounds
h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m
Page 1
Pages 2-4
Page 5
Page 6
Pages 7-8
Pages 9-10
Page 11
Pages 11-12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 32
Litho U.S.A.
©2003 Maytag Appliance Sales Co.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Maytag TM-1

  • Page 17: Réfrigérateur À Compartiments Superposés Tm

    RÉFRIGÉRATEUR À COMPARTIMENTS SUPERPOSÉS TM-1 Installateur : Veuillez laisser ce guide avec l’appareil. sécurité Page 17 Consommateur : Veuillez lire et conser- ver ce guide pour consultation ultérieure. Conservez la facture d’achat ou le chèque installation annulé comme preuve d’achat.
  • Page 18: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES jours. Lorsqu’on se débarrasse d’un vieux CE QUE VOUS DEVEZ AVERTISSEMENT réfrigérateur, il faut appliquer les instructions Suivre toujours les précautions de ci-dessous pour éviter tout accident. SAVOIR SUR LES base lors de l’utilisation de cet Démonter les portes.
  • Page 19: Emplacement D'installation

    INSTALLATION Ce réfrigérateur a fait l’objet d’un emballage * Pour retirer la grille de plinthe, saisir les Emplacement soigné. Enlever et jeter les agrafes éventuelle- deux extrémités et tirer en ligne droite. Pour ment utilisées pour l’immobilisation des la réinstaller, aligner les attaches avec les d’installation clayettes (juste au-dessus de chaque ouvertures rondes dans la caisse et pous-...
  • Page 20 INSTALLATION, SUITE POIGNÉE MONTÉE SUR LE DESSUS RÉGLAGE DE LA PORTE (AU BESOIN) La porte doit être de niveau lorsque la caisse l’est. • La porte du congélateur est trop haute. • Les deux portes sont trop hautes. • Les deux portes sont trop basses. •...
  • Page 21 10. Retirer les boutons sur le dessus des INVERSION DU SENS DÉPOSE DES PORTES portes de réfrigérateur et de congélateur et les réinstaller de l’autre côté. DES PORTES (AU BESOIN) 11. Retirer les bouchons des trous de vis du Outils nécessaires : tournevis Phillips, clé à dessus de la caisse et les réinstaller de rochet et douille de 5/16 po (8 mm), couteau à...
  • Page 22: Réglage De Les Températures

    RÉGLAGE DE LES TEMPÉRATURES Le style des commandes varient selon le modèle. Les commandes sont emplacer à curseur à la partie supérieure du compartiment réfrigérateur. Commandes rotatives INITIAL DES COMMANDES La commande qui agit sur le compartiment La commande qui agit sur le compartiment de congélation comporte une graduation de réfrigération comporte une graduation de 1 (température maximale) à...
  • Page 23: Production De Glace

    PRODUCTION DE GLACE Pour remettre le bac à glaçons en place, MOULES À GLAÇONS inverser la méthode ci-dessus. Remettre Levier métallique en marche la machine à glaçons en bais- Certains modèles comportent des moules à sant le bras de détection. glaçons.
  • Page 24: Intérieur Du Réfrigérateur

    INTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR Pour enlever l’étagère Elevator™ lors d’un net- D'autres modèles ont une étagère partielle de CLAYETTES ET ÉTAGÈRES toyage, la décharger complètement et la tirer congélateur de largeur. Cette étagère est vers l’avant. Une fois que l’étagère s’arrête, placée du côté...
  • Page 25 Le dispositif de retenue pour grandes Pour réinstaller le tiroir ou le bac, procéder Le réfrigérateur peut être équipé d’un oeufrier bouteilles (certains modèles) est prévu pour inversement. (style variable). Il est amovible pour le lavage empêcher les grandes bouteilles de s’incliner ou une autre utilisation.
  • Page 26: Conseils Pour La Conservation Des Aliments

    CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS VIANDES ET FROMAGES PRÉPARATION DES CONSERVATION DE ALIMENTS POUR LA On devrait parfaitement envelopper la PRODUITS FRAIS CONGÉLATION viande ou volaille non cuite pour qu’il ne puisse y avoir aucune contamination Pour minimiser la déshydratation et la On devrait maintenir la température dans le d’autres aliments ou des surfaces du détérioration qualitative, utiliser feuille...
  • Page 27 TABLEAU DE CONSERVATION DES ALIMENTS (La durée de conservation est approximative et peut varier selon le type d’emballage, la température de conservation et la qualité du produit lors de son achat.) Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation PRODUITS LAITIERS Beurre 1 mois 6-9 mois Bien empaqueter ou couvrir...
  • Page 28: Remisage Du Refrigérateur

    REMISAGE DU REFRIGÉRATEUR 2. Arrêter la machine à glaçons (si elle est VACANCES DÉMÉNAGEMENT installée) et fermer le robinet d’arrêt de la canalisation d’eau. Pour une absence de un mois ou moins, Pour un déménagement, exécuter les étapes 1 laisser les boutons de commande aux à...
  • Page 29 ATTENTION Débrancher le cordon d’alimentation avant d’entreprendre le nettoyage. Ne pas toucher les surfaces réfrigérées avec une main humide ou mouillée. Un objet mouillé adhère sur une surface métallique très froide. Avant de nettoyer le compartiment congélateur, on doit le laisser se réchauffer. Laisser les étagères en verre se réchauffer avant de les immerger dans de l’eau tiède. Tableau de nettoyage du réfrigérateur Extérieur du réfrigérateur Composants...
  • Page 30: Bruits Normaux

    BRUITS NORMAUX Des améliorations dans la conception du système de réfrigération peuvent produire des bruits dans le nouveau réfrigérateur qui sont différents ou qui n’étaient pas présents dans un ancien modèle. Ces améliorations ont été réalisées pour produire un réfrigérateur meilleur pour la préservation des ali- ments, plus efficace en énergie et plus silencieux.
  • Page 31: Avant D'appeler

    AVANT D’APPELER Essayer les solutions suivantes si les anomalies indiquées se manifestent… PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le réfrigérateur ne Cordon d’alimentation non branché. Brancher la fiche dans la prise. fonctionne pas Prise sans courant Remplacer le fusible. Réenclencher le disjoncteur. Commande de congélateur à...
  • Page 32 Le propriétaire devra assumer tous les autres Services , service à la clientèle de Maytag, au 1-800-688-9900 aux É.-U., ou au frais, dans le cas échéant, y compris les frais de 1-800-688-2002 au Canada pour connaître l’adresse d’un réparateur agréé.

Table des Matières