Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Congratulations on your purchase
of a Maytag Performa
refrigerator! Your
satisfaction is very important to us, so please
read this guide carefully. You will find instructions
on the proper operation and maintenance of your
new appliance.
Save time and money. If something should go wrong,
we suggest consulting the "Before You Call for
Service" section of this book. It is designed to help
you solve basic problems before consulting a servicer.
If you have questions, write us (include your model
number and phone number) or call:
Maytag Services
SM
Attn: CAIR
Center
®
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
1-800-688-9900 U.S.A.
1-800-688-2002 CANADA
1-800-688-2080 U.S.A. TTY (for deaf, hearing
impaired or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8 a.m.-8 p.m. Eastern Time)
Internet: http://www.maytag.com
Form No. A/3/03
Part No.12591319
Side by Side Refrigerator
Owner's Manual
MCS Part No.16022157
Table of Contents
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . 1
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Fresh Food Features . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Freezer Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dispenser Features . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Filtration System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Water Filter Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . . . 17
Before You Call for Service . . . . . . . . . . 18-19
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Manuel du Propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Manual del Proprietario. . . . . . . . . . . . . . . . 44
©2003 Maytag Appliance Sales Co.
Litho U.S.A.
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Maytag Performa

  • Page 23: Proprietaire

    ANUEL DU ROPRIETAIRE Nous vous félicitons de votre achat d’un réfrigérateur Maytag Performa™! Il est important pour nous que vous soyez totalement satisfait, et nous vous demandons donc de lire ce guide attentivement. Vous y trouverez des instructions qui vous permettront d’utiliser et entretenir convenablement votre...
  • Page 24: Importates Consignes De Sécurité

    MPORTATES CONSIGNES DE SÉCURITÉ APPRENEZ À Avis concernant les DANGER RECONNAÎTRE CES consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure ou SYMBOLES, MOTS ET de décès, prendre les précautions ÉTIQUETTES RELATIFS À suivantes : Les mises en garde et les consignes de LA SÉCURITÉ...
  • Page 25: Installation

    Installation Ces instructions sont destinées à vous aider Transport du Choix du meilleur à installer correctement votre réfrigérateur. réfrigérateur emplacement Mesure de l'ouverture Suivez ces conseils pour déplacer le réfrigéra- Respectez ces consignes lors de la sélection teur à son emplacement définitif. de l'emplacement définitif du réfrigérateur : Ce réfrigérateur est conçu pour une ouverture NE transportez JAMAIS le réfrigérateur sur...
  • Page 26: Retrait Des Portes Et Des Charnières

    NSTALLATION SUITE 1. Retirer la grille et les couvre-charnières 6. Modèles avec distributeur seulement: Retrait des portes et des inférieurs. Détacher le harnais de raccordement du fil charnières principal. Détacher le harnais de câblage Ouvrir les deux portes à 180°, ou aussi rouge.
  • Page 27 Pose des poignées Retirez les traitements Mise de niveau du réfrigérateur S’il s’agit d’une pose de poignées initiale, la Il pourra être nécessaire d’enlever la poignée poignée du compartiment pour produits frais pour permettre le passage de l’appareil dans se trouve dans ce compartiment. La garniture un endroit étroit.
  • Page 28: Raccordement À L'alimentation En Eau

    NSTALLATION SUITE Si l’appareil est bancale, tourner la vis de Enlever le capuchon en plastique de ATTENTION réglage arrière dans le sens horaire pour l’orifice d’arrivée d’eau de l’électrovanne. relever le coin bancal. Pour éviter tout risque de dégâts matériels, respecter les points suivants : Si les portes ne sont pas dans l’alignement l’une de l’autre...
  • Page 29: Réglage Initial

    REFRIGERATOR Réglage des thermostats Rajustement des Mettre le thermomètre dans un verre d’eau commandes Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner à au milieu du réfrigérateur. une température ambiante de 13° à 43 °C. Laisser la température se stabiliser pen- MATÉRIEL NÉCESSAIRE: dant 24 heures.
  • Page 30: Éléments Du Compartiment Pour Produits Frais

    É LÉMENTS DU COMPARTIMENT POUR PRODUITS FRAIS Certains modèles comportent les tablettes Balconnets réglables ATTENTION peuvent être tirées vers soi pour faciliter le net- Pour éviter tout risque de blessures ou de toyage et atteindre les articles se trouvant à Les balconnets sont réglables pour mieux dégâts matériels, prendre les précautions l’arrière.
  • Page 31 Bac à collations Tiroir à légumes Tiroir à viandes froides (CERTAINS MODÈLES) Le tiroir à légumes garde les aliments frais Le Système pour Viandes Froides comprend Ce bac peut être utilisé pour ranger des plus longtemps en leur procurant un un tiroir doté...
  • Page 32 ARACTÉISTIQUES DU CONGÉLATEUR IMPORTANT : Le Clayettes et paniers Balconnet rangement bac à glaçons doit être verrouillé à (STYLE VARIABLE) l’endroit approprié BALCONNETS RÉGLABLES Retrait et installation des clayettes : pour s’assurer que les glaçons sont distribués Les balconnets sont réglables pour mieux Retirer la clayette des adéquatement.
  • Page 33: Caractéristiques Du Distributeur

    ARACTÉRISTIQUES DU DISTRIBUTEUR (CERTAINS MODELES) Lumière du distributeur Fonctionnement du Fonctionnement de la distributeur d’eau machine à glace Une lumière s’allume à proximité du distribu- teur lorsque celui-ci fournit de l’eau ou de la Pour distribuer la glace : glace. ATTENTION Sélectionner le mode de glaçons Cubed Pour éviter tout risque de blessures ou de...
  • Page 34: Fonctionnement De La Machine À Glace

    ARACTÉRISTIQUES DU DISTRIBUTEUR (CERTAINS MODELES), SUITE Contrôlez les dispositifs REMARQUE: Ces consignes s'appliquent aux commandes à 5 boutons seulement. FONCTIONNEMENT DE LA VOYANT LUMINEUX DU MODE SABBAT MACHINE À GLACE STATUT DU FILTRE (CERTAINS MODÉLES) (CERTAINS MODÉLES) Pour distribuer la glace : Ce mode sert à...
  • Page 35: Remplacement Du Filtre À Eau

    évacuer le système en prestataires de service après-vente Maytag Essuyer l’excédent d’eau dans le couvercle faisant couler 2 à 3 verres d’eau. Si le Services , Maytag Customer Assistance, du filtre.
  • Page 36: Données Sur Le Filtre À Eau

    ONNÉES SUR LE FILTRE À EAU (CERTAINS MODÈLES) FICHE TECHNIQUE ET DONNÉES DE RENDEMENT DU Conditions générales SYSTÈME SYSTÈME DE FILTRATION D’EAU DU d’utilisation : RÉFRIGÉRATEUR MODÈLE OWF51 Fiche technique Lire les données de rendement et comparer la Débit d’eau (Maximum)..............2,83 l/m (0,75 GPM) capacité...
  • Page 37: Conseils Et Entretien

    ONSEILS ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT ATTENTION Pour éviter tout risque d’électrocution sus- Pour éviter tout risque de blessures ou de dégâts matériels : ceptible de causer des blessures graves Lire et suivre les consignes du fabricant relativement à tous les produits de nettoyage. voire le décès, débrancher le réfrigérateur avant le nettoyage.
  • Page 38: Comment Utiliser L'énergie Au Maximum

    ONSEILS ET ENTRETIEN SUITE Laver et sécher toutes les bouteilles, Comment supprimer Comment utiliser récipients et jarres. Jeter tous les articles une odeur dans le l’énergie au maximum périmés ou gâtés. Emballer ou ranger tous les aliments ayant réfrigérateur ? Éviter de trop remplir les tablettes du une odeur dans des récipients scellés réfrigérateur car cela réduit l’efficacité...
  • Page 39: Distributeur

    remplacer les ampoules Partie inférieure du Congélateur du modèle électriques réfrigérateur avec distributeur (MODÈLES AVEC DISTRIBUTEUR Si le réfrigérateur n’a pas un distributeur pour ATTENTION SEULEMENT) la glace et l’eau, cette lumière est également Pour éviter tout risque d’électrocution, de située dans la section de congélateur.
  • Page 40: Bruits Normaux

    RUITS NORMAUX Les réfrigérateurs modernes comportent de nouvelles caractéristiques et utilisent mieux l’énergie. La mousse isolante permet d’économiser de l’énergie et ses capacités isolantes sont excellentes, cependant, la mousse isolante n’absorbe pas les sons. Il en résulte donc que certains sons ne semblent pas familiers.
  • Page 41: Fontionnement

    ONTIONNEMENT Prière de lire ce qui suit avant d’appeler le service de dépannage. TYPE CAUSE POSSIBLE SOLUTION La commande du congélateur et Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. Fonctionnement normal. Attendre 40 minutes que le réfrigérateur se remette en marche.
  • Page 42 TYPE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le réfrigérateur se met en Les portes ont été ouvertes souvent ou pendant Ouvrir la porte moins longtemps. Ranger la nourriture de façon efficace pour garder la marche trop fréquemment. longtemps. porte ouverte le moines longtemps possible. Laisser l’environnement intérieur s’adapter pendant que la porte a été...
  • Page 43: Remarques

    EMARQUES...
  • Page 44: Pour Recevoir Des Prestations De Garantie

    Pour localiser une entreprise de service après-vente agréée dans votre région, contacter Garantie Limitée - Autres Composants le détaillant Maytag où le réfrigérateur a été acheté ou encore contacter le service-clients Deuxième Année – Tout pièce autre que les éléments Maytag de la compagnie de vente Maytag Services au numéro indiqué...
  • Page 65 OTAS...
  • Page 66 OTAS...
  • Page 68 OTAS...
  • Page 70 OTAS...

Ce manuel est également adapté pour:

Performa psd243lgrqPerforma psd243lgrwPerforma psd264lg

Table des Matières