Maytag MBB1952HEQ Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
R
R
®
®
Table of Contents
Instructions .................................... 1-2
Installation ................................... 3-10
Temperature Controls.............. 11-14
Fresh Food Features .................15-17
Freezer Features....................... 18-19
Form No. A/01/06
Part No. 12828151
Use & Care Guide
Food Storage Tips .................... 20-22
Care and Cleaning................... 23-26
Operating Sounds .......................... 27
Troubleshooting........................ 28-30
Warranty & Service ........................ 33
Guide d'utilisation et
d'entretien........................................ 34
Guía de uso y cuidado .................. 70
www.maytag.com
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
Bottom Freezer
Litho U.S.A.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Maytag MBB1952HEQ
Sommaire des Matières pour Maytag MBB1952HEQ
- Page 35 Réfrigérateur à compartiment congélateur inférieur ® ® Guide d’utilisation et d’entretien Table des matières Instructions de sécurité Conseils pour la conservation des importantes ......35-36 aliments ......55-58 Installation ........ 37-44 Entretien et nettoyage .... 59-62 Bruits de fonctionnement .... 63 Commandes de température ......
-
Page 36: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes DANGER Installateur : Veuillez remettre ce guide au propriétaire de l’appareil. Pour réduire les risques de blessures ou de mort, prendre des précautions de base, y Client : Veuillez lire et conserver ce guide d’utilisation compris les suivantes : et d’entretien pour consultation ultérieure;... - Page 37 Instructions de sécurité importantes AVERTISSEMENT Ne pas procéder à une réparation si on ne Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures graves ou même de comprend pas les instructions ou si on n’a pas une compétence suffisante. mort lors de l’utilisation du réfrigérateur, prendre des précautions de base, y compris les suivantes : 13.
-
Page 38: Installation
Installation Votre réfrigérateur a été soigneusement emballé pour • Protégez le fini extérieur du réfrigérateur lors du transport l’expédition. Retirez et jetez le matériau d’emballage et en enveloppant la caisse de couvertures ou en ajoutant le ruban adhésif des clayettes et étagères. N’enlevez du rembourrage entre le réfrigérateur et le diable. -
Page 39: Dépose Des Portes Et Du Tiroir
Installation 4. Dévissez les vis à tête hexagonale de 4. S’assurer que l’avant du réfrigérateur est plus haut po de la charnière supérieure pour de 6 mm ( ⁄ po) ou d’une demi-bulle que l’arrière et ⁄ retirer la charnière. Conservez toutes que le réfrigérateur est horizontal dans le sens les vis pour les réutiliser plus tard. -
Page 40: Tiroir Coulissant (Congélateur-Tiroir)
Installation Tiroir coulissant Installation : (congélateur-tiroir) 1. Tirez les deux glissières au (certains modèles) maximum. DANGER 2. Tout en retenant le devant de la porte, Pour éviter qu’un enfant ne soit accidentellement accrochez les enfermé dans l’appareil ou ne risque de s’étouffer, supports en plaçant leurs crochets dans les fentes n’enlevez pas le diviseur se trouvant dans le panier à... -
Page 41: Remise En Place Des Portes
Installation Remise en place des portes Matériel nécessaire : • Tournevis plat Matériel nécessaire : • Tournevis Phillips • Tournevis Phillips • Tourne-écrou hex. de ⁄ • Tourne-écrou hex. de ⁄ • Tourne-écrou hex. de ⁄ 1. Installation des ensembles de charnière : 1. -
Page 42: Poignées Du Compartiment Des Aliments Frais
Installation Poignées du compartiment des Installation : aliments frais 1. Retirez les vis du côté de la porte. 2. Alignez la poignée latérale avec les Poignée standard en façade trous percés dans le panneau de Matériel nécessaire : porte. • Tournevis Phillips 3. -
Page 43: Poignée Métallique
Installation Poignée métallique Pour mettre la poignée en place : 1. Aligner les Piton de Attache de Matériel nécessaire : porte attaches de la poignée poignée et les • Clé mâle coudée de ⁄ Base de goujons fixés à la •... -
Page 44: Raccordement De L'alimentation En Eau
Installation Raccordement de Matériel nécessaire : l’alimentation en eau • Tube en cuivre flexible de po de diamètre extérieur ⁄ • Robinet d’arrêt (nécessite un trou de 6,4 mm [ po] à ⁄ (certains modèles) percer dans le tuyau d’alimentation en eau avant de fixer le robinet) AVERTISSEMENT •... -
Page 45: Connexion Alternative (Certains Modèles)
Installation 6. Tirez sur le tube pour confirmer que 4. Placez l’extrémité du tube en cuivre dans le raccordement est bien fait. l’orifice d’arrivée du robinet d’eau. Façonnez Raccordez le tube au châssis à l’aide légèrement le tube – sans l’entortiller – d’un collier (C) et ouvrez l’eau. -
Page 46: Commandes De Température
Commandes de température Commandes rotatives Ajustage des commandes (certains modèles) • 24 heures après l’addition d’aliments, il est possible de décider s’il convient d’ajuster la température dans Les commandes sont situées en haut, sur le devant l’un ou l’autre ou les deux compartiments. Dans ce des compartiments de réfrigération et de congélation. -
Page 47: Commandes À Touche
Commandes de température Commandes à touche Ajustage des commandes (certains modèles) • 24 heures après l’addition d’aliments, il est possible de décider s’il convient d’ajuster la température dans l’un ou Les commandes sont situées en haut, sur le devant du l’autre ou les deux compartiments. -
Page 48: Commande Climatique De La Température Triple Cool
Commandes de température Commande climatique de la Guide d’ajustage des températures température Triple Cool Compartiment Réglez la température du Refrigerator à un degré réfrigérateur trop (certains modèles) supérieur en appuyant sur la froid touche Cette commande est située en haut, à l’avant du compartiment réfrigérateur. -
Page 49: Préférences De L'utilisateur
Commandes de température Alarme de température • Activer le mode sabbat L’alarme de température vous avertira si les Pour accéder au menu des préférences de l’utilisateur, appuyez températures des compartiments réfrigérateur ou congélateur sur la touche Door Alarm pendant trois secondes. Le nom des dépassent les températures normales de fonctionnement en fonctions du menu des préférences de l’utilisateur apparaîtra à... -
Page 50: Caractéristiques - Compartiment Réfrigérateur
Caractéristiques – compartiment réfrigérateur Étagères Dépose : Déchargez complètement l’étagère et tirez-la en avant. ATTENTION Lorsque l’étagère s’arrête, appuyez sur les taquets, situés Pour éviter blessure ou dommage matériel, sous ses bords externes, puis continuez à la tirer en observez les points suivants : avant, pour la dégager du cadre. -
Page 51: Rangement Dans La Contre-Porte
Caractéristiques – compartiment réfrigérateur L’étagère au-dessus du bac sert d’étagère inférieure Balconnet pleine largeur pour les aliments frais. Le balconnet pleine largeur s’enlève pour faciliter le Dépose de l’étagère au-dessus du bac : nettoyage. • Retirez les bacs et les tiroirs comme il est indiqué. Dépose : •... -
Page 52: Bac À Légumes À Humidité Contrôlée
Caractéristiques – compartiment réfrigérateur Bac à légumes à humidité contrôlée Mettez la commande sur cheese (fromages) ou pour une température de réfrigérateur normale. Mettez Les bacs à légumes procurent un environnement à la commande sur meats (viandes) ou lorsqu’une humidité plus élevée, pour la conservation des légumes température inférieure à... -
Page 53: Accessoires
Caractéristiques – compartiment réfrigérateur Support de canettes Accessoires (certains modèles) Le support de canettes coulisse en dessous de Porte-bouteilles/Support à canettes l’étagère Spill-Catcher . Il contient jusqu’à douze (certains modèles) canettes de 325 mL (12 oz). Le porte-bouteilles/support à Dépose : canettes est un accessoire qui •... -
Page 54: Caractéristiques - Compartiment Congélateur
Caractéristiques – compartiment congélateur Machine à glaçons automatique moteur, chute de glaçons dans le bac à glaçons vide et déclic de l’électrovanne ou, de temps à autre, (certains modèles) bourdonnement. • Si la consommation de glaçons est faible, les glaçons Remarque: Les guides de classification d’énergie accumulés vont prendre un aspect trouble, se contracter,... -
Page 55: Clayettes Et Paniers
Caractéristiques – compartiment congélateur Clayettes et paniers Panier métallique supérieur Modèles avec congélateur à porte : Dépose : • Tirez le panier au maximum et soulevez-le pour Clayette de congélateur l’enlever. (certains modèles) Installation : Certains modèles ont un • Coulissez le panier supérieur dans l’appareil. diviseur de clayette. -
Page 56: Conseils Pour La Conservation Des Aliments
Conseils pour la conservation des aliments Conservation de produits frais Viandes et fromages • On devrait maintenir la température dans le • On devrait parfaitement envelopper la viande ou compartiment réfrigérateur entre 1° C et 4° C (34° F volaille non cuite pour qu’il ne puisse y avoir aucune et 40°... -
Page 57: Conservation Des Aliments Surgelés
Conseils pour la conservation des aliments Conservation des aliments Chargement du congélateur surgelés • Évitez de placer trop d’aliments tièdes dans le congélateur en une seule fois. Ceci soumet le • La température dans le compartiment congélateur congélateur à une surcharge, ce qui ralentit le d’un réfrigérateur doit être maintenue à... - Page 58 Conseils pour la conservation des aliments Tableau de conservation des aliments La durée de conservation est approximative et peut varier selon le type d’emballage, la température de conservation et la qualité du produit lors de son achat. ALIMENTS RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR CONSEILS DE CONSERVATION PRODUITS LAITIERS 6 à...
- Page 59 Conseils pour la conservation des aliments ALIMENTS RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR CONSEILS DE CONSERVATION LÉGUMES Ne lavez pas avant de réfrigérer. Rangez Asperges 1 à 2 jours 8 à 10 mois dans le bac à légumes. Choux de Bruxelles, brocoli, 3 à 5 jours 8 à...
-
Page 60: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ATTENTION Pour éviter tout choc électrique pouvant entraîner de Pour éviter tout risque de blessure ou graves blessures ou même la mort, débranchez le dommage matériel, observez les points suivants : réfrigérateur avant de le nettoyer. Après le nettoyage, •... -
Page 61: Désodorisation Du Réfrigérateur
Entretien et nettoyage Désodorisation du Conseils pour l’économie réfrigérateur d’énergie • Évitez de surcharger les étagères du réfrigérateur. AVERTISSEMENT Ceci réduit la circulation de l’air autour des aliments et fait fonctionner le réfrigérateur plus longtemps. Pour éviter toute décharge électrique pouvant entraîner de graves blessures ou même la mort, •... -
Page 62: Remplacement Des Ampoules
Entretien et nettoyage Remplacement des ampoules Compartiment congélateur (le style du cabochon peut varier) AVERTISSEMENT 1. Passez la main derrière le Pour éviter tout choc électrique pouvant entraîner de cabochon. graves blessures ou même la mort, débranchez le 2. D’une pression ferme, réfrigérateur avant de remplacer l’ampoule. -
Page 63: Préparation Pour Des Congés
Entretien et nettoyage Préparation pour des congés À votre retour Après de courts congés ou absences : ATTENTION Pour les modèles équipés de machine à glaçons Si votre réfrigérateur a un distributeur, et qu’il est automatique : possible que la température descende en dessous du •... -
Page 64: Bruits De Fonctionnement
Bruits de fonctionnement Des améliorations dans la conception du système de réfrigération peuvent produire des bruits dans le nouveau réfrigérateur qui sont différents ou qui n’étaient pas présents dans un ancien modèle. Ces améliorations ont été réalisées pour produire un réfrigérateur meilleur pour la préservation des aliments, plus efficace en énergie et plus silencieux. Parce que ces nouveaux réfrigérateurs fonctionnent de façon plus silencieuse, l’on détecte des sons qui étaient présents dans les anciens réfrigérateurs, mais qui étaient masqués par des niveaux de bruit plus élevés. -
Page 65: Recherche Des Pannes
Recherche des pannes PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Voyants et commande Le réfrigérateur est en mode dégivrage. Fonctionnement normal. du congélateur sont Attendez 40 minutes pour voir si le réfrigérateur se allumés, mais le remet en marche. compresseur ne fonctionne pas Voyez pages 45-48 comment ajuster les commandes. - Page 66 Recherche des pannes PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Niveaux d’humidité élevés ou portes Voyez pages 45-48 comment ajuster les commandes. Gouttes d’eau ouvertes fréquemment. Écourtez les périodes pendant lesquelles les portes formées à l’intérieur sont ouvertes. Organisez les aliments de manière à du réfrigérateur laisser les portes ouvertes le moins longtemps possible.
- Page 67 Recherche des pannes Glace PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Fuites d’eau • Tube plastique utilisé pour le raccordement • Le fabricant recommande l’utilisation d’un tube en cuivre d’eau. pour l’installation. Les tubes en plastique sont moins durables et peuvent éventuellement fuir. Le fabricant n’est pas responsable des dommages matériels découlant d’une mauvaise installation ou de mauvais raccordements de canalisation d’eau.
-
Page 68: Remarques
Remarques... - Page 69 Remarques...
-
Page 70: Garantie Et Service Après-Vente
États-Unis vers le l’utilisateur. Canada. d. Résolution des problèmes reliés aux supports qui ne sont pas de marque Maytag. Les garanties spécifiques formulées 6. Tout aliment perdu en raison de pannes du réfrigérateur ou du congélateur. ci-dessus sont les SEULES que le 7. - Page 102 Notas...
- Page 103 Notas...
-
Page 104: Garantía Y Servicio
États-Unis vers le l’utilisateur. Canada. d. Résolution des problèmes reliés aux supports qui ne sont pas de marque Maytag. Les garanties spécifiques formulées 6. Tout aliment perdu en raison de pannes du réfrigérateur ou du congélateur. ci-dessus sont les SEULES que le 7.