Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Should you need assistance, it is helpful to have the
complete model and serial number identification of your
refrigerator. This is on a data plate located at the top of
the fresh food compartment. Record these numbers
below for easy access.
NEWTON
IA
USA
50208
FOR ICEMAKER OPTION
USE KIT
Revision Number
Date of Purchase
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
LISTED HOUSEHOLD REFRIGERATOR
®
MODEL NO.
SERIAL NO.
REV. NO.
®
MAX. AMPS
OZ.
115V 60HZ
ELEC. RATING
ALSO VERIFIED IN ACCORDANCE WITH ENERGY STANDARD CAN/CSA-C300-M91
Model Number
Serial Number
SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions .................................................... 1
Installation ................................................................ 2
Temperature Controls................................................ 3
Interior Features .................................................... 4-8
Ice & Water Service ............................................ 9-13
Water Filter ........................................................11-13
Care & Cleaning ................................................ 13-14
Food Storage Tips .................................................. 15
Food Storage Chart ..................................................16
Storage & Maintenance .......................................... 17
Before You Call ........................................................18
Warranty .................................................................. 19
Guide de L'Utilisateur..............................................20
Guia del Usuario ......................................................40
For additional questions, please contact us:
Maytag Appliances Sales Company
1-800-688-9900 USA
361A
U
R
U L
C
1-800-688-2002 CANADA
SA9I5
1-800-688-2080 TTY USA
U L
(Mon.-Fri., 8am-8pm Eastern Time)
Internet: http://www.maytag.com
Note: In our continuing effort to improve the
quality of our products, it may be necessary to make
changes to the appliance without revising this guide.
Important: Keep this guide and sales receipt in a
safe place for future reference. Proof of original
purchase is needed for warranty service.
®
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Maytag MSD2754FRQ

  • Page 21 Pour toutes questions supplémentaires, n’hésitez pas à Notez ces chiffres ci-dessous pour vous permettre d’y nous contacter: avoir facilement accès. Maytag Appliance Sales Company 1-800-688-2002 CANADA 361A LISTED HOUSEHOLD REFRIGERATOR (Lundi-vendredi, 8 h à 8 h, heure de l’est) ®...
  • Page 22: Mesures De Sécurité

    Mesures de Sécurité Importantes ATTENTION – Cet appareil est conçu ATTENTION – Toujours prendre des pour fonctionner sur une alimentation précautions de base dans l’utilisation de de 115 volts, 15 ampères et 60 hertz. Il votre appareil, notamment est recommandé de le brancher sur un précautions suivantes: circuit séparé...
  • Page 23: Installation

    Installation Votre nouveau réfrigérateur a été emballé avec soin aux Mise de Niveau fins d’expédition. Enlever et jeter les attaches de Le réfrigérateur sera d’autant plus esthétique et transport (si elles ont été utilisées) qui se trouvent juste au-dessus de chaque tablette au point où elle s’accroche performant s’il est de niveau.
  • Page 24: Réglage Des Thermostats

    Votre réfrigérateur est doté de la fonction Dual Cool ™ de Maytag pour régler la température des deux compartiments. Les thermostats se trouvent en haut et à l’avant du compartiment pour produits frais. Pour régler le thermostat, faire glisser le sélecteur vers la droite ou vers la gauche selon le cas.
  • Page 25: Éléments Intérieurs Du Réfrigérateur

    Éléments Intérieurs du Réfrigérateur Tablettes Tablettes en Verre Trempé sur Crémaillère Tablette Elevator ™ (modèles sélectionnés) La tablette Elevator ™ est dotée d’un rebord pour Ces tablettes sont réglables, de façon à pouvoir modifier empêcher que les liquides ne s’écoulent et du système l’agencement intérieur du réfrigérateur en fonction des Easy Glide qui permet de tirer la tablette comme un besoins de rangement.
  • Page 26 Éléments Intérieurs du Réfrigérateur (continuer) Le compartiment pour produits laitiers, qui se trouve Les Bacs Amovibles (modèles sélectionnés) sont dans la porte du réfrigérateur, peut être équipé d’un conçus pour permettre de ranger des contenants de plus arrêtoir ou d’un beurrier. de 3,8 litres (1 gallon).
  • Page 27 Espaces de Rangement Spéciaux Bac(s) à Légumes à Humidité Contrôlée Suivre les instructions suivantes pour enlever un bac, quel que soit son modèle, mentionné ci-après. (modèles sélectionnés) Tirer le bac au maximum. L’incliner en soulevant Les bacs à légumes sont prévus pour le rangement de l’avant, puis le retirer.
  • Page 28 Technology supérieur. Son numéro de être éteinte en appuyant sur « Normal » sur le clavier. référence est le 61004862; voir votre détaillant Maytag pour Lorsque la fonction n’est pas sélectionnée, les bacs la remplacer ou appeler le 1-800-688-8408 à commander fonctionnent comme des bacs hermétiques à...
  • Page 29 Pour retirer le panier du congélateur: Coulisser le ChillKeeper ™ (modèles sélectionnés) panier vers soi jusqu’à ce qu’il s’arrête. Appuyer sur les Le compartiment ChillKeeper ™ se trouve dans la porte pattes qui se trouvent de chaque côté du panier à du réfrigérateur et s’utilise pour rafraîchir rapidement l’arrière et continuer à...
  • Page 30 Service de Glace Modèles Sans Machine à Glaçons Automatique Pour faire arrêter l’appareil à glace manuellement, relever le bras-levier métallique. Le compartiment du congélateur est doté de moules à Le fonctionnement de l’appareil à glace peut cubes de glace et d’un bac à glace. Le bac se place au- s’accompagner de certains bruits.
  • Page 31: Service De Glace Et D'eau

    Service de Glace et d’Eau Distributeur Automatique d’Eau et de Glace (modèles sélectionnés) Remarque: Lors de la première utilisation de PANNEAU DISPENSER l’appareil à glace, jeter les deux ou trois premières COMMANDE DU CONTROL DISTRIBUTEUR douzaines de cubes de glace. Lors de la première PANEL MODÈLE utilisation du distributeur d’eau, appuyer sur le...
  • Page 32: Filtre À Eau

    Service de Glace et d’Eau (continuer) Filtre à Eau (modèles sélectionnés) Trop-plein NE PAS jeter d’eau dans la grille du trop-plein au bas du Le filtre à eau se pose dans la partie supérieure du distributeur. Ceci est un trop-plein, PAS un bac compartiment pour produits frais, sous le logement du d’écoulement.
  • Page 33 Pose de la Première Cartouche de Filtre 1. Dévisser le capuchon de la dérivation du filtre d’un quart de tour (sens anti-horaire vu du dessous) de façon à ce que les ailettes de l’obturateur se dégagent. Retirer la dérivation du filtre de la tête du filtre. LE REP RE EN R ÉLI E F DU BO ÎTIER S'ALIGNE S U R LE S I N DI C AT E UR S...
  • Page 34: Entretien Et Nettoyage

    Le filtre à eau PuriClean ™ est fabriqué pour la d’appareils électro-ménagers au 1-800-688-2002 au compagnie Maytag par: Canada ou au 1-800-688-9900 aux États-Unis. Cuno Incorporated Rechage de Filtre Numéro de Modéle pour les modèles 400 Research Parkway comportant le système de rappel de changement de...
  • Page 35 Tableau de Nettoyage du Réfrigérateur Extérieur du Réfrigérateur Agents de Nettoyage Conseils et Précautions Élément Grille de ventilation Eau savonneuse Nettoyeurs à vaporise doux Accessoire d’aspirateur Brosse de nettoyage (réf. n° À nettoyer uniquement si l’environnement est poussiéreux, Condenseur graisseux ou s’il y a des animaux domestiques dans la maison. 20001017).
  • Page 36 Conseils pour la Conservation de la Nourriture Rangement des Produits Frais • La plupart des produits laitiers, comme le lait, le yogourt, la crème sûre et le fromage cottage ont une • Le compartiment pour produits frais doit être gardé date de conservation indiquée sur l’emballage.
  • Page 37 Tableau de Conservation (Ces durées de conservation peuvent varier en fonction de la température, des emballages utilisés, et la qualité de la nourriture lorsque achat.) Aliment Durée au Durée au Conseils pour une Meilleure Conservation Réfrigérateur Congélateur PRODUITS LAITIERS Beurre 1 mois 6 à...
  • Page 38: Remisage Et Entretien

    Remisage du Entretien Départs en Vacances Remarque: Lorsque le réfrigérateur est débranché, le compte à rebours de 12 mois de la fonction de Pour les vacances d’un mois ou moins, laisser les rappel de changement du filtre (modèles sélectionnés) thermostats sur leur réglage habituel. s’interrompt.
  • Page 39: Avant D'appeler Le Service De Dépannage

    • la pression de l’eau est trop faible Le distributeur d’eau ne fonctionne pas • le commutateur de verrouillage est allumé (voir pg. 31) REMARQUE: Pour toute assistance technique, communiquer avec Maytag Appliances Sales Company, Service-clients Maytag: au Canada: 1-800-688-2002, aux Etats-Unis : 1-800-688-9900.
  • Page 40: Garantie

    ™ En ce qui concerne la cartouche du filtre, Maytag Appliances remplacera tout élément de la cartouche du filtre qui se révèle défectueux suite à un défaut de fabrication ou de matériel, pendant une période de trente jours suivant la date de l’achat d’origine. Ceci représente une garantie totale sur 30 jours ;...

Ce manuel est également adapté pour:

Msd2754fraMsd2656dewMsd2656deq

Table des Matières