Maytag MFB2055FRZ Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or
PROBLEM SOLVER, please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us
at 1-800-688-9900. In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario del refrigerador" en español, o para obtener información adicional acerca de
su producto, visite: www.maytag.com.
Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.
REFRIGERATOR SAFETY........................................................ 2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator .............................. 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS............................................. 3
Unpack the Refrigerator ......................................................... 3
Location Requirements .......................................................... 4
Doors and Drawer Front ......................................................... 4
Electrical Requirements.......................................................... 7
Water Supply Requirements................................................... 7
Connect the Water Supply ..................................................... 7
Handle Installation .................................................................. 9
Door Closing and Door Alignment ......................................... 9
FILTERS AND ACCESSORIES............................................... 10
Install Air Filter....................................................................... 10
Install Produce Preserver ..................................................... 10
Accessories........................................................................... 11
REFRIGERATOR USE............................................................. 12
Opening and Closing Doors ................................................. 12
Using the Controls................................................................ 12
REFRIGERATOR FEATURES................................................. 13
Refrigerator Shelves ............................................................. 13
Pantry Drawer ....................................................................... 14
Crisper................................................................................... 14
DOOR FEATURES................................................................... 15
Condiment Bins .................................................................... 15
Fresh Bin............................................................................... 15
Half-Height Bin ..................................................................... 15
REFRIGERATOR CARE.......................................................... 16
Cleaning ................................................................................ 16
Changing the Light Bulbs ..................................................... 16
TROUBLESHOOTING............................................................. 17
Operation .............................................................................. 17
Noise .................................................................................... 18
Temperature and Moisture ................................................... 19
Ice and Water........................................................................ 20
Doors..................................................................................... 21
WARRANTY............................................................................. 22
W10460643B
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Table des matières
REFRIGERATOR
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR.........................................25
Mise au rebut adéquate de votre vieux réfrigérateur ...........26
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .......................................26
Déballage du réfrigérateur ....................................................26
Exigences d'emplacement ...................................................27
réfrigérateur et de l'avant du tiroir ........................................27
Spécifications électriques.....................................................30
Spécifications de l'alimentation en eau................................30
Raccordement à l'alimentation en eau.................................30
Installation de la poignée ......................................................32
Fermeture et alignement de la porte ....................................32
FILTRES ET ACCESSOIRES ..................................................33
Installation du filtre à air........................................................33
Installation du conservateur pour produits frais...................34
Accessoires...........................................................................35
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ....................................35
Ouverture et fermeture des portes .......................................35
Utilisation des commandes ..................................................35
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR ......................37
Tablettes du réfrigérateur .....................................................37
Garde-manger.......................................................................37
Bac à légumes ......................................................................38
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE ...................................39
Balconnets à condiments .....................................................39
Balconnet fraîcheur...............................................................39
Balconnet mi-hauteur ...........................................................39
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR.......................................39
Nettoyage..............................................................................39
Remplacement des ampoules d'éclairage...........................40
DÉPANNAGE ...........................................................................41
Fonctionnement....................................................................41
Bruit.......................................................................................42
Température et humidité ......................................................43
Glaçons et eau ......................................................................44
Portes....................................................................................45
GARANTIE ...............................................................................46
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Maytag MFB2055FRZ
Sommaire des Matières pour Maytag MFB2055FRZ
- Page 24 Notes...
-
Page 25: Sécurité Du Réfrigérateur
Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE ou RÉSOLUTION DE PROBLÈMES, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-688-9900. Au Canada, visitez notre site Web www.maytag.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777. -
Page 26: Mise Au Rebut Adéquate De Votre Vieux Réfrigérateur
Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance. -
Page 27: Exigences D'emplacement
Retrait et réinstallation des Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : portes du réfrigérateur et de Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l'avant du tiroir l’eau tiède quand ils sont froids. Les tablettes et les En fonction de la largeur de l'ouverture de la porte, il faudra peut- couvercles peuvent se briser s'ils sont exposés à... - Page 28 4. Réinstaller la grille de la base. Réinstallation – Portes et charnières Ouvrir le tiroir du congélateur. ■ Aligner les trois attaches à l'arrière de la grille de la base ■ 1. Assembler les pièces des charnières supérieures tel avec les trois onglets à la base du réfrigérateur. qu’indiqué...
-
Page 29: Le Système De Nivellement/Roulettes
AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Enlèvement et réinstallation de la porte Charnières supérieures A. Vis du cache de la charnière B. -
Page 30: Spécifications Électriques
Laisser le réservoir du système d’osmose inverse se remplir ■ Spécifications électriques après une utilisation intense. La capacité du réservoir est peut-être trop faible pour répondre aux spécifications du réfrigérateur. AVERTISSEMENT Si votre réfrigérateur comporte un filtre à eau, celui-ci peut ■... - Page 31 5. À l’aide d’une perceuse électrique sans fil, percer un trou de Raccordement au réfrigérateur ¹⁄₄" (6,35 mm) dans la canalisation d’eau froide choisie. Style 1 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Raccorder le tube de cuivre au robinet d’arrivée d’eau à l’aide d’un écrou et d’une bague de compression, tel qu’illustré.
-
Page 32: Installation De La Poignée
Achever l'installation Installation de la poignée du tiroir 1. Positionner les trous de serrure dans la poignée au-dessus des vis à épaulement (pré-montées sur le tiroir). Faire glisser AVERTISSEMENT fermement la poignée vers la droite pour engager complètement les vis à épaulement dans les trous de serrure. REMARQUE : Ne pas pousser la poignée vers le tiroir;... -
Page 33: Filtres Et Accessoires
3. Afin que les portes ferment plus facilement, utiliser un tourne- Alignement des portes écrou à tête hexagonale de ¹⁄₄" pour tourner les vis de nivellement dans le sens horaire. Ce réglage soulèvera légèrement l’avant du réfrigérateur et l’inclinera ainsi Si l’espace entre les portes du réfrigérateur et le tiroir de légèrement sur sa partie arrière. -
Page 34: Installation Du Conservateur Pour Produits Frais
REPLACE air filter (remplacer le filtre à air) - L'icône du filtre à ■ Installation du conservateur pour produits frais air sur le tableau de commande s'allume en ROUGE et “Replace Filter” (remplacer le filtre) apparaît. EXPIRED (usé) - L'icône du filtre à air sur le tableau de ■... -
Page 35: Accessoires
Aux É.-U., consulter notre page Web www.maytag.com/ Le réglage recommandé doit être correct pour une utilisation accessories ou composer le 1-800-901-2042. - Page 36 Ajustement des commandes Si l'on ouvre une porte pendant 5 minutes et que le ■ refroidissement est activé, un signal sonore retentit trois fois Pour ajuster la température du compartiment de réfrigération ou et l'icône de porte ouverte clignote sept fois. Cette séquence de congélation, utiliser les réglages indiqués dans le tableau se répète toutes les 2 minutes jusqu’à...
-
Page 37: Caractéristiques Du Réfrigérateur
Appuyer sur LOCK (verrouillage) pendant 3 secondes pour ■ Tablette escamotable (sur certains modèles) verrouiller les commandes. L'icône de verrouillage s'allume quand le tableau de commande est verrouillé. Pour rétracter la tablette escamotable : Appuyer de nouveau sur LOCK (verrouillage) pendant ■... -
Page 38: Bac À Légumes
Commande du garde-manger Couvercle du bac à légumes La quantité d'air circulant dans le garde-manger affecte la Retrait et réinstallation du couvercle du bac à légumes : température de l'intérieur du tiroir. 1. Tirer sur le couvercle en verre tout droit vers l’extérieur. La commande de flux d'air se trouve sur le côté... -
Page 39: Caractéristiques De La Porte
Balconnet mi-hauteur CARACTÉRISTIQUES (sur certains modèles) DE LA PORTE Retrait et réinstallation du balconnet mi-hauteur : 1. Incliner le balconnet, le saisir et le tirer vers l'extérieur. REMARQUE : Votre modèle peut comporter toutes les 2. Retirer le balconnet en le saisissant et en le soulevant pour le caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'entre elles. -
Page 40: Remplacement Des Ampoules D'éclairage
Nettoyage de votre réfrigérateur : Remplacement des ampoules REMARQUE : Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou puissants tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs, d’éclairage nettoyants à récurer, liquides inflammables, acide chlorhydrique, IMPORTANT : cires nettoyantes, détergents concentrés, agents de blanchiment ou nettoyants contenant du pétrole sur les surfaces extérieures Toutes les ampoules pour appareils ménagers ne ■... -
Page 41: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une intervention de dépannage. Aux É.-U., www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca Fonctionnement AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. -
Page 42: Bruit
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le moteur semble Compresseur et ventilateurs haute Ceci est normal. Les réfrigérateurs plus gros et plus efficaces fonctionner excessivement efficacité fonctionnent plus longtemps. La température de la pièce ou la Il est normal que le réfrigérateur fonctionne pendant plus température extérieure est élevée longtemps dans ces conditions. -
Page 43: Température Et Humidité
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Écoulement d'eau/ Peut se produire lorsque la glace fond lors du programme de Ceci est normal. gargouillement dégivrage et que l'eau s'écoule dans le plateau de dégivrage Bourdonnement Peut se produire lorsque le robinet d'eau s'ouvre pour remplir Ceci est normal. -
Page 44: Glaçons Et Eau
Glaçons et eau PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La machine à glaçons ne Le réfrigérateur n'est pas raccordé à Brancher le réfrigérateur à l'alimentation en eau et ouvrir le produit pas ou produit trop l'alimentation en eau ou le robinet robinet d'arrêt d'eau complètement. peu de glaçons d'arrêt d'eau n'est pas ouvert (sur certains modèles) -
Page 45: Portes
Portes AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La/les porte(s) ou le tiroir La porte ou le tiroir est bloqué(e) en Déplacer les aliments sous emballage pour libérer la/les ne se ferme(nt) pas position ouverte... -
Page 46: Garantie Limitée Des Appareils De Réfrigération Maytag
5. Les défauts d'apparence, notamment les éraflures, traces de choc, fissures ou tout autre dommage subi par le fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat. - Page 47 Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-688-9900. Au Canada, composez le 1-800-807-6777. Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Maytag en soumettant toute question ou problème à l’adresse suivante : Au Canada : Aux États-Unis :...
- Page 48 10/13 W10460643B ® /™ ©2013. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in Mexico SP PN W10460691B Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé au Mexique...