Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser memo-log
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser memo-log
- Page 1 BA 040R.00/14/fr/06.95 Data-Manager Produits périphériques Instructions de montage et de mise en service Temperatur Débit +051,3 °C 51,3 m CARD ENDRESS+HAUSER MEMO-LOG Endress+Hauser Le savoir-faire et l’expérience...
-
Page 2: Dommages Dus Au Transport
Généralités Dommages dus au transport Prière d’en informer immédiatement le transporteur et le fournisseur Possédez-vous le bon appareil ? Veuillez comparer la référence sur la plaque signalétique (appareil) avec celle sur le bulletin de livraison. Accessoires complets Font également partie de l’ensemble livré :... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire memo-log Chapitre Page Utilisation ..................1-1 Conseils de sécurité................ 2-1 Montage .................... 3-1 Montage en armoire électrique ............3-1 Conditions environnantes ..............3-1 Occupation des bornes..............3-2 Mise sous tension................4-1 Touches de fonction et affichage........... 5-1 Touches de fonction ................5-1 Affichages .................. - Page 4 Sommaire Chapitre Page Option : 2 entrées de comptage............11-1 11.1 Raccordement ..................11-1 11.2 Entrée via les touches de commande : compteur d’impulsions (niveau 4)............11-3 11.3 Entrée via les touches de commande : compteur de seuils (niveau 5) ..............11-4 Réglage de l’exploitation de signal (niveau de fonction 6) ....
-
Page 5: Utilisation
1 Utilisation memo-log Utilisation Cette famille d’appareils est conçue pour le montage en armoires électri- ques. Elle répond aux directives et normes suivantes : Directives relatives aux matériels électroniques (IEC 348/VDE 0411 et IEC 1010-1) DIN VDE 0100 partie 410 "Mesures de protection contre les courants dange- reux", notamment partie 4.3.2 "Faibles tensions avec séparation sûre". -
Page 6: Conseils De Sécurité
2 Conseils de sécurité Conseils de sécurité - Le montage et le raccordement ne devront être confiés qu’à un personnel qualifié. Une protection contre les contacts intempes- tifs devra être assurée. - Avant de mettre sous tension, comparer la tension du réseau aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique. -
Page 7: Montage
3 Montage memo-log Montage 3.1 Montage en armoire électrique +0,7 1. Préparation de la découpe : dimensions 138 mm x 68 (selon DIN 43700) 2. Insérer l’appareil par l’avant dans la découpe CARD Vues frontale et latérale de la découpe de montage 3. -
Page 8: Occupation Des Bornes
3 Montage 3.3 Occupation des bornes 41 42 43 44 45 46 51 52 53 54 55 56 L/L+ N/L- 82 83 84 85 86 87 111 112 113 211 212 213 311 312 313 411 412 413 Face arrière de l’appareil... - Page 9 3 Montage memo-log Borne Canal Standard/ Pt 100 Sortie Thermo Sense 20 mA 0V, 0/4mA Sense 10 V 20 mA 0V, 0/4mA Sense 10 V 20 mA 0V, 0/4mA Sense 10 V Connecteur Sub-D 9 broches pour interface selon DIN 41652...
-
Page 10: Mise Sous Tension
4 Mise sous tension Mise sous tension Les raccordements suivants sont nécessaires : - Connecteur plat 6,3 mm x 0,8 mm (DIN 46 422) Sur demande, nous fournissons également des borniers à visser. 6,3 mm 6,3 mm Connecteur plat/bornes à visser... -
Page 11: Touches De Fonction Et Affichage
5 Touches de fonction et affichage memo-log Touches de fonction et affichage 3 4 5 Débit Temperatur 51,3 m +051,3 F CARD Vue frontale 5.1 Touches de fonction Touche-mémoire - actionnement avant extraction de la carte - affichage de l’état de la mémoire... -
Page 12: Affichages
5 Touches de fonction et affichage 5.2 Affichages Valeur mesurée (niveau affichage) ou valeurs modifiables dans une position de programme Point de mesure (niveau affichage) ou désignation du paramètre Niveau de fonction actuel Ligne actuelle dans le niveau de fonction... -
Page 13: Procédure D'entrée
6 Procédure d’entrée memo-log Procédure d’entrée Attention : Lors de l’entrée de données d’exploitation, on n’aura aucune mesure pour les canaux analogiques et mathématiques modifiés jusqu’au retour au ni- veau affichage (mode normal). La mesure est interrompue jusqu’au retour au niveau affichage, lorsque la durée et le type de période de mesure sont modifiés. -
Page 14: Représentation Schématique D'une Procédure D'entrée
6 Procédure d’entrée 6.5 Représentation schématique d’une procédure d’entrée Débit Temperatur 51,3 m +051,3 F Niveau affichage 0 Sélection niveau de fonction 1...8 Réglages de base Programme canal Limites canaux analogiques Exploitation du signal Interface Sélection position de programme Niveau 1 Réglages de base... -
Page 15: Niveau Affichage
7 Niveau affichage memo-log Affichage (niveau de fonction 0) Les positions d’affichage représentent les valeurs suivantes pour toutes les voies actives : - valeurs instantanées (digitales et/ou sous forme de bargraph) - valeurs statistiques (minimum, maximum et moyenne) - état de la mémoire Exemples : 010 Valeur instantanée voie 1 affichage digital... - Page 16 7 Niveau affichage Affichage digital Débit Temperatur 51,3 m +051,3 F CARD Exemple : affichage digital du point de mesure "débit" en m /heure, voie 2 Bargraph de tendance En alternative à l’affichage bargraph normal, il est possible d’activer le bargraph de tendance. En fonction du temps, les différentes lignes du bargraph sont chargées avec la valeur instantanée correspon-...
-
Page 17: Réglage De Base (Niveau De Fonction 1)
8 Réglages de base memo-log Réglages de base (niveau de fonction 1) Les réglages effectués sont valables pour toutes les voies Vue générale du niveau de fonction 1 Occupation Carte Effacer Désignation touche mémoire carte Relais appareil fonction on/off oui/non... - Page 18 8 Réglages de base Pos. Désignation Sélection Fonction/description Date actuelle Format : Jour.Mois.Année Heure actuelle Format : Heures:Minutes Automatique D’après les accords européens en vigueur Mode de Manuel Vous pouvez choisir le commutation moment en pos. 123 et 124 horaire d’été...
- Page 19 8 Réglages de base memo-log Explications sur le réglage de l’adresse 112 : Mémoire empilée Toutes les données sont empilées. Lorsqu’il ne reste plus que 10 % de mé- moire, un relais alarme peut transmettre cette information. Le réglage est ef- fectué...
-
Page 20: Voies Analogiques Et Mathématiques (Niveau De Fonction 2)
9 Voies analogiques et mathématiques Voies analogiques et mathématiques 9.1 Voies analogiques et mathématiques (niveau de fonction 2) Vous réglez ici les paramètres pour les voies analogiques et mathématiques Aperçu, niveau de fonction 2 Voie 1 Voie 1, Voie 1... - Page 21 9 Voies analogiques et mathématiques memo-log Entrées analogiques (x = 1...4) : Pos. Désignation Sélection Fonction/description Désignation 10 lettres, chiffres et signes Désignation point de mesure voie ou voie Entrée 0..20 mA, 4..20 mA standard 0..1 V, 0..10 V linéaire, quadratique Multi-entrées...
- Page 22 9 Voies analogiques et mathématiques Pos. Désignation Sélection Fonction/description Enregistrement Arrêt Voie n’est pas enregistrée Marche Voie est enregistrée Sans statistiques Voie est enregistrée mais statistiques désactivées Intégration/s Intégration avec base de Intégration/min temps variable Intégration/h (option "Intégration") Intégration/jour Unité...
- Page 23 9 Voies analogiques et mathématiques memo-log Entrées mathématiques (x = 5...7) : Pos. Désignation Sélection Fonction/description Désignation de 10 caractères, chiffres et Désignation du point de la voie signes mesure ou de la voie Formule voie Voie X - Voie Y Différence...
- Page 24 9 Voies analogiques et mathématiques Voies de sortie (y = 8 ... A) Pos. Description Sélection Fonction/description Inactive Sortie déconnectée Voie 1 Sortie sur zoom de voie 1 Voie 2 Sortie sur zoom de voie 2 Voie 3 Sortie sur zoom de voie 3...
-
Page 25: Informations Générales Sur Les Voies Analogiques
9 Voies analogiques et mathématiques memo-log 9.2 Informations générales sur les voies analogiques Signal d’entrée et gamme de mesure Votre appareil reconnait automatiquement quelle voie est conçue pour quel signal. La sélection se fait en fonction de l’entrée définie au moment de la commande. - Page 26 9 Voies analogiques et mathématiques Le data-manager Memo-Log possède une fonction de cycle mémoire alarme Sauvegarde des valeurs pour chaque voie (4 voies analogiques et 3 voies mathématiques). La mé- mesurées moire des valeurs mesurée n’est en cycle alarme que s’il y a un dépasse- ment de seuil et qu’un réglage de la position 3x1 sur "alarme voie"...
-
Page 27: Raccordements
9 Voies analogiques et mathématiques memo-log 9.3 Raccordements Voie 1 à voie 4 Vue face arrière CH 1 = Voie 1, CH 2 = Voie 2 etc... Borne Voie Courant Thermo- Sortie Alim. de Occupation des bornes Tension résist. analogique... -
Page 28: Raccordement De Signaux Analogiques
9 Voies analogiques et mathématiques 9.3.1 Raccordement de signaux analogiques Signaux courant 41 42 43 44 45 46 51 52 53 54 55 56 L/L+ N/L- 82 83 84 85 86 87 111 112 113 211 212 213 311 312 313 411 412 413 Exemple de raccordement d’une... - Page 29 9 Voies analogiques et mathématiques memo-log Thermorésistance (Pt 100) Technique 2 fils 41 42 43 44 45 46 51 52 53 54 55 56 L/L+ N/L- 82 83 84 85 86 87 111 112 113 211 212 213 311 312 313 411 412 413 Exemple de raccordement d’une...
-
Page 30: Raccordement Avec Alimentation De Transmetteur (Mus)
9 Voies analogiques et mathématiques 9.3.2 Raccordement avec alimentation de transmetteur (MUS) Dans l’appareil peuvent être logés jusqu’à 3 transmetteurs pour l’alimenta- tion d’un transmetteur tête de sonde Pt 100 par ex. Chaque MUS nécessite un emplacement sur la carte analogique 2..4. -
Page 31: Voies Mathématiques En Option
9 Voies analogiques et mathématiques memo-log Alimentation 3 fils (mesure du signal courant) 41 42 43 44 45 46 51 52 53 54 55 56 L/L+ N/L- 82 83 84 85 86 87 111 112 113 211 212 213 311 312 313 411 412 413 Exemple de raccordement d’une... -
Page 32: Réglage Des Seuils (Niveau De Fonction 3)
Réglage des seuils 10 10 Réglage des seuils (niveau de fonction 3) 10.1 Seuils des voies analogiques et mathématiques Vous réglez ici les seuils des voies analogiques et mathématiques Vue d’ensemble, Voie 1, Voie 1, Voie 1, Voie 1,... -
Page 33: Sorties Relais
10 Réglage des seuils memo-log Pos. Signification Sélection Fonction/description Régler seuil 2 voir 3x0 Attribuer voir 3x1 voir 3x1 seuil 2 Régler seuil 3 voir 3x0 Attribuer voir 3x1 voir 3x1 seuil 3 Régler seuil 4 voir 3x0 Attribuer voir 3x1... -
Page 34: Occupation Des Bornes Des Sorties Relais
Réglage des seuils 10 10.3 Occupation des bornes des sorties relais 41 42 43 44 45 46 51 52 53 54 55 56 L/L+ N/L- 82 83 84 85 86 87 Face arrière (relais dans le cas 111 112 113 211 212 213 311 312 313 411 412 413 "dépassement de seuil"... -
Page 35: Option : 2 Entrées De Comptage
11 Option : 2 entrée de comptage memo-log 11 Option : 2 entrées de comptage 11.1 Raccordement Borne Voie Entrée de comptage A Entrée de comptage B Activation des entrées de comptage 0 logique correspond à -3 V...+5 V 1 logique correspond à... - Page 36 11 Option : 2 entrée de comptage Raccordement dans le cas de l’utilisation d’une tension auxiliaire Raccordement dans le cas de l’utili- sation de sorties à collecteur ouvert Après - un cycle de mesure programmable (exploitation intermédiaire) - un jour - un mois - une année/total...
-
Page 37: Introduction Via Les Touches De Commande : Niveau 4 (Compteur D'impulsions)
11 Option : 2 entrée de comptage memo-log 11.2 Introduction via les touches de commande : niveau 4 (compteur d’impulsions) Voie de comptage A Désignation Mode de Unité de Position Facteur Préréglage de la voie service process décimale d’impulsion nombre total Voie de comptage B Désignation... -
Page 38: Programmation De Seuils Pour Compteurs
11 Option : 2 entrée de comptage 11.3 Programmation de seuils pour compteurs Il est possible d’attribuer 4 seuils à une voie de comptage et au total des entrées de comptage. Le seuil correspond à une valeur de comptage (comparable à... -
Page 39: Programmation De L'exploitation Des Signaux (Niveau De Fonction 6)
12 Programmation de l’exploitation des signaux memo-log 12 Programmation de l’exploitation des signaux (niveau de fonction 6) On peut programmer les cycles d’exploitation des signaux. Après écoule- ment de la durée programmée, l’appareil mémorise pour chaque voie active : • les valeurs instantanée, minimale, maximale et moyenne des voies analo- giques et des voies mathématiques (avec date et heure) - Page 40 12 Programmation de l’exploitation des signaux Niveau de fonction 6 Pos. Signification Sélection Fonction/description Mise en marche Valeurs minimale, maximale, marche/arrêt de moyenne et instantanée : l’exploitation prise en compte et des voies mémorisation analogiques et mathématique arrêt pas de prise en compte, ni de mémorisation...
-
Page 41: Interface Sérielle (Niveau De Fonction 8)
13 Interface sérielle memo-log 13 Interface sérielle (niveau de fonction 8) 13.1 Réglage des paramètres Vous réglez ici les paramètres pour la transmission de données. Type Adresse Bits Bits de d’interface d’interface Baudrate Parité d’arrêt données Niveau de fonction 8 Pos. -
Page 42: Types D'interface Et Leur Câblage
13 Interface sérielle 13.3 Types d’interface et leur câblage Par le biais de l’interface sérielle il est possible de raccorder votre appareil directement à un PC possédant la même interface. Host 54 55 56 L/L+ N/L- RS 232 313 411 412 413... -
Page 43: Utilisation De L'interface Sérielle
13 Interface sérielle memo-log 13.4 Utilisation de l’interface sérielle Par le biais de l’interface il est possible de régler un ou plusieurs appareils et d’interroger les données mémorisées pour une autre exploitation ou visualisation. En plus de l’interface standard RS 232 (dont dispose normalement chaque PC), prévue pour une liaison point par point, les interfaces RS 422 et... -
Page 44: Option Entrées/Sorties Commande
14 Option entrées/sorties commande 14 Option entrées/sorties commande 14.1 Occupation des bornes Borne Fonction Compteur temps de marche 1 Compteur temps de marche 2 Période de mesure externe Suppression externe de l’exploitation du signal Synchronisation horaire (en cas de synchronisation à distance) Sortie synchronisation à... -
Page 45: Fonction Des Entrées/Sorties Commande
14 Option entrées/sorties commande memo-log 14.3 Fonction des entrées/sorties commande Compteurs horaires Vous enregistrez automatiquement la durée de fonctionnement des deux 1 et 2 (entrées) entrées par le biais des périodes indiquées dans l’exploitation du signal. Il est ainsi possible de réaliser, en plus de la mesure de valeur analogique, une surveillance de la durée de marche de pompes, chauffages, machines... -
Page 46: Option Carte Mémoire
15 Option carte mémoire 15 Option carte mémoire 15.1 Généralités Votre appareil stocke sur la carte mémoire (standard PCMCIA), par voie analogique et voie mathématique, des données de mesure statistiques y compris des compteurs horaires 1 et 2. En fin de période de mesure, en fin de journée, en fin de mois et en fin d’année, les données suivantes sont mémorisées :... -
Page 47: Contrôle De L'état De La Carte Mémoire En Cours De Fonctionnement
15 Option carte mémoire memo-log Lorsque le formatage est terminé, l’état de la carte-mémoire est indiqué dans l’affichage. CARTE MEMOIRE MEMORY-CARD 00512k libre: 00356k 00512k frei: 00356k CARD Etat carte mémoire B = plein ou B = vide La pile intégrée dans la carte mémoire est mesurée et le résultat affiché. -
Page 48: Extraction De La Carte Mémoire
15 Option carte mémoire 15.4 Extraction de la carte mémoire Extraire la carte Karte entnehmen CARD Extraire la carte (Prudence !) Avant d’extraire la carte mémoire, actionner la touche une fois. Si dans l’affichage apparait le texte "Extraire la carte", actionner l’éjecteur de carte mécanique... -
Page 49: Format De Données
15 Option carte mémoire memo-log 15.5 Format de données Les données sont lisibles comme données DOS au format PCMCIA (version 4.1). Données mémorisées Sont stockées sur la carte mémoire, par voie analogique et mathématique, en fonction de leur apparition : les exploitations internes ou externes intermédiaires, journalières,... - Page 50 15 Option carte mémoire Carte mémoire 64 octets Période de mesure 1 heure Voies 2046 1518 1348 1097 1366 1108 1025 Capacité de mémoire en heures A = exploitation intermédiaire interne, sans l’option compteur horaire B = compteur horaire C = exploitation intermédiaire externe...
-
Page 51: Remplacement De La Pile
15 Option carte mémoire memo-log Carte mémoire 1024 octets Période de mesure 30 secondes Voies Capacité de mémoire en heures A = exploitation intermédiaire interne, sans l’option compteur horaire B = compteur horaire C = exploitation intermédiaire externe D = compteur horaire et exploitation intermédiaire Période de mesure 1 heure... -
Page 52: Défauts Et Remèdes
16 Défauts et remèdes 16 Défauts et remèdes Danger : Veillez à ne réparer que des défauts que vous aurez pu clairement analyser. Si une analyse du défaut constaté n’est pas possible, veuillez contacter votre fournisseur. Lors de l’ouverture de caches ou de l’extraction de pièces sauf si cela est possible manuellement - il se peut que des pièces sous... -
Page 53: Autres Défauts Et Messages
16 Défauts et remèdes memo-log Message : "Rupture de câble voie X" Cause : A l’entrée 4...20 mA on mesure un courant < 2 mA Remède : Vérifier le capteur, le câble de signal et le point de raccordement Message : La reconnaissance du type de la carte analogique est défectueuse. -
Page 54: Remplacement Des Fusibles De L'appareil
16 Défauts et remèdes Défaut : diode verte clignote Cause Remède Paramètres en cours Passer au niveau affichage d’introduction Horloge interne a désactivé Vérifier l’horloge interne l’appareil Défaut : diode rouge allumée en permanence Cause Remède Défaut d’appareil Analyser le défaut, y remédier ou appeler le SAT Carte mémoire saturée... - Page 55 16 Défauts et remèdes memo-log CARD Extraire l’affichage du boitier Sur les côtés droit et gauche, enfoncer légèrement les languettes avec un tournevis et extraire l’affichage vers l’avant. Démonter la platine Dévisser des deux côtés les vis . Puis déposer le couvercle et rabattre la face arrière et la platine supérieure.
-
Page 56: Maintenance Pouvant Être Effectuée Par Vos Soins
16 Défauts et remèdes 16.4 Maintenance pouvant être effectuée par vos soins Dans le menu principal (niveau de fonction), en position service, vous pouvez afficher diverses informations de service, procéder à des tests et étalonner des voies analogiques. Différents codes sont à la disposition de l’utilisateur :... -
Page 57: Caractéristiques Techniques
17 Caractéristiques techniques memo-log 17 Caractéristiques techniques Unité de mesure Gammes de mesure tension 0...1/10 V, courant : 0/4...20 mA par shunt interne standard 1 MΩ pour tension, 50 Ω pour courant (sur platine arrière) Résistance d’entrée Ecart de mesure précision de base 0,2% de F.E., dérive à... - Page 58 17 Caractéristiques techniques Carte universelle 0/4...20 mA Options Ni 100 -60...+180 °C Pt 100 -100...+600 °C Pt 100a -70...+170 °C Pt 100b -20...+120 °C Pt 500 -100...+600 °C Pt 1000 -100...+600 °C Type L -200...+900 °C Type U -200...+600 °C Type B 0...+1820 °C...