Endress+Hauser Ecograph T RSG35 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. Ecograph T RSG35
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Ecograph T RSG35 Instructions Condensées

Endress+Hauser Ecograph T RSG35 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Ecograph T RSG35:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01132R/09/FR/03.14
71262772
Products
Instructions condensées
Ecograph T, RSG35
Data manager universel
Ces Instructions condensées ne remplacent pas le manuel de
mise en service.
Des informations détaillées relatives à l' a ppareil figurent dans
le manuel de mise en service et d' a utres documentations :
Pour toutes les versions d' a ppareil disponibles via :
• Internet : www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/Tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Ecograph T RSG35

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Ecograph T RSG35

  • Page 1 Des informations détaillées relatives à l' a ppareil figurent dans le manuel de mise en service et d' a utres documentations : Pour toutes les versions d' a ppareil disponibles via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablette : Endress+Hauser Operations App...
  • Page 2 Ecograph T, RSG35 Order code 00X00-XXXX0XX0XXX Ser. No.: X000X000000 TAG No.: XXX000 Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Protection des réglages contre un accès non autorisé ......... . Endress+Hauser...

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Autorisé Identifie des procédures, process ou actions autorisés. A préférer Identifie des procédures, process ou actions à préférer. Interdit Identifie des procédures, process ou actions, qui sont interdits. Conseil Identifie la présence d' i nformations complémentaires. Endress+Hauser...

  • Page 5: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques

    éléments suivants : • Endress+Hauser : Désigné dans ce manuel par : "fabricant" ou "fournisseur" • Ecograph T RSG35 : Désigné dans ce manuel par : "appareil" ou "appareil de mesure" Instructions fondamentales de sécurité Le fonctionnement sûr et sans danger de l' a ppareil ne peut être garanti qu' à la condition que le présent manuel de mise en service a été...

  • Page 6: Exigences Imposées Au Personnel

    N' e ffectuer la réparation de l' a ppareil que dans la mesure où elle est expressément autorisée. ‣ Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. ‣ Utiliser exclusivement des pièces de rechange d' o rigine et des accessoires du fabricant. Endress+Hauser...

  • Page 7: Sécurité Du Produit

    L' a ppareil est conçu pour le montage en façade d' a rmoire électrique ou dans une armoire de commande. En option, il peut également être utilisé en boîtier de table ou boîtier de terrain. Endress+Hauser...

  • Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits

    • FieldCare Logiciel de configuration sur DVD • Bon de livraison • Instructions condensées multilingues sous forme papier Il manque des pièces ? Veuillez en informer votre fournisseur ! Identification du produit 4.2.1 Plaque signalétique Comparez la plaque signalétique à la figure suivante : Endress+Hauser...

  • Page 9: Stockage Et Transport

    Surchauffe due à une accumulation de chaleur dans l'appareil ‣ Pour éviter les accumulations de chaleur, assurer en permanence un refroidissement suffisant de l' a ppareil. L' a ppareil est conçu pour être utilisé en façade d' a rmoire électrique en zone "non Ex". Endress+Hauser...

  • Page 10: Dimensions

    écart de min. 10 mm (0,39 in) entre les appareils. • Fixation selon DIN 43 834 Monter l'appareil de mesure Il suffit d' u n tournevis pour procéder au montage en armoire électrique. Endress+Hauser...
  • Page 11 Tenir l' a ppareil horizontalement et accrocher les étriers de fixation dans les découpes (1 x à gauche, 1x à droite). Serrer régulièrement les vis des pinces de fixation avec un tournevis de manière à assurer une bonne étanchéité avec l' a rmoire (couple de serrage : 100 Ncm). Endress+Hauser...

  • Page 12: Contrôle Du Montage

    Un mauvais câblage peut entraîner la destruction de l' a ppareil ‣ Respecter la désignation des bornes de raccordement à l' a rrière de l' a ppareil. Transitoires à haute énergie dans les câbles de grande longueur ‣ Installer en amont un parafoudre approprié (par ex. E+H HAW562). Endress+Hauser...

  • Page 13: Instructions De Raccordement

    Utiliser des câbles de liaison signal blindés pour les interfaces ! Raccorder l'appareil 6.3.1 Tension d'alimentation Type alimentation Borne A0019103 100-230 VAC Phase L Neutre N Terre/fil de terre 24 V AC/DC Phase L ou + Neutre N ou Terre/fil de terre Endress+Hauser...
  • Page 14 Entrées numériques ; sortie tension auxiliaire Type Borne A0019103 Entrée D11...D61 GND1 numérique Entrée numérique Masse (-) pour entrées 1...6 1...6 (+) numériques 1...6 Sortie tension 24V Out - 24V Out + auxiliaire, - Masse + 24V (±15%) stabilisée, max. 250 mA Endress+Hauser...

  • Page 15: Entrées Analogiques

    Si une entrée universelle est utilisée comme entrée fréquence ou entrée impulsion, une résistance additionnelle doit être montée en série avec la source de tension dans le cas de tensions >2,5 V. Exemple : résistance série de 1,2 kOhm pour 24 V Endress+Hauser...
  • Page 16 2 fils dans la gamme de courant. (Pour le raccordement de la voie CH3-12, voir affectation des connecteurs CH1-2.) Capteur 1 (par ex. Cerabar d' E ndress+Hauser) Capteur 2 Afficheur externe (en option) (par ex. RIA16 d' E ndress+Hauser) Endress+Hauser...
  • Page 17 4 fils dans la gamme de mesure de courant. (Pour le raccordement de la voie CH3-12, voir affectation des connecteurs CH1-2.) Capteur 1 (par ex. capteur de température TTR31 d' E ndress+Hauser) Capteur 2 Afficheur externe (en option) (par ex. RIA16 d' E ndress+Hauser) Endress+Hauser...
  • Page 18 25 broches Sub-D Vers Modem : câble avec raccordement 9 broches Sub-D Vers PC : câble avec raccordement 25 broches Sub-D Vers PC : câble avec raccordement 9 broches Sub-D RxD - 3 GND - 5 TxD - 2 A0019305-FR Endress+Hauser...

  • Page 19: Port Ethernet (Arrière De L'appareil)

    Jusqu' à 12 entrées analogiques et 6 entrées numériques peuvent être transmises via Modbus et mémorisées dans l' a ppareil. Le raccordement se fait via l' i nterface RS232/RS485. Modbus TCP et Modbus RTU ne peuvent pas être utilisés simultanément. Endress+Hauser...
  • Page 20 Il n' e st pas possible de connecter un clavier sans fil. Les versions de clavier suivantes sont prises en charge : DE, CH, FR, USA, USA International, UK, IT. Voir configuration sous "Configuration-> Config. avancée -> Système -> Clavier". Endress+Hauser...

  • Page 21: Contrôle Du Raccordement

    Options de configuration Aperçu des options de configuration L' a ppareil peut être configuré directement sur site ou via une interface (série, USB, Ethernet) et des outils de configuration (serveur Web ; FieldCare logiciel de configuration). Endress+Hauser...

  • Page 22: Affichage Des Valeurs Mesurées Et Éléments De Configuration

    Options de configuration Ecograph T, RSG35 Affichage des valeurs mesurées et éléments de configuration A0020602-FR  5 Face avant avec capot ouvert Endress+Hauser...
  • Page 23 Si un point de mesure se trouve en dépassement de seuil, le nom de la voie correspondante est représenté en rouge (détection des dépassements de seuil). Pendant un dépassement de seuil, l' e nregistrement de la valeur mesurée continue. Endress+Hauser...

  • Page 24: Apparence Des Symboles Utilisés Pendant Le Fonctionnement

    La maintenance de l' a ppareil est nécessaire. La valeur mesurée reste valable. "Erreur" Une erreur de fonctionnement s' e st produite. La valeur mesurée n' e st plus valable (par ex. une voie qui n' a pparaît pas dans le groupe actuel est défectueuse). Endress+Hauser...

  • Page 25: Symboles Dans Les Menus De Configuration

    Si ce symbole est sélectionné, l' e ntrée est rejetée et on quitte le mode édition. Le texte réglé précédemment est conservé. Accepter l' e ntrée. Si ce symbole est sélectionné, l' e ntrée est acceptée à n' i mporte quelle position et on quitte le mode édition. Endress+Hauser...

  • Page 26: Affectation Des Couleurs De Voies

    USB, Ethernet configuration • Chargement et sauvegarde de données d' a ppareil (upload/ (compris dans la download) livraison) • Documentation La configuration des paramètres spécifiques à l' a ppareil est décrite en détail dans le manuel de mise en service. Endress+Hauser...

  • Page 27: Intégration Système

    Selon le type de communication, les alarmes ou les défauts peuvent être affichés dans le cadre de la transmission des données (par ex. octet d' é tat). Les valeurs de process sont transmises dans les unités réglées dans l' a ppareil. Endress+Hauser...

  • Page 28: Mise En Service

    Configuration directement sur l'appareil Appuyez sur le navigateur en cours de fonctionnement pour appeler le menu principal. Naviguez à travers les menus disponibles en tournant le navigateur. Lorsque le menu souhaité s' a ffiche, appuyez sur le navigateur pour ouvrir le menu. Endress+Hauser...
  • Page 29 Lire la nouvelle configuration directement sur l'appareil : La fonction de chargement des données de configuration se trouve dans le menu principal sous "Fonctionnement -> Carte SD (ou Clé USB) -> Charger la config.". Répétez cette procédure pour paramétrer d' a utres appareils avec cette configuration. Endress+Hauser...

  • Page 30: Configuration Via Serveur Web

    Le paramétrage de l' a ppareil sera ensuite réalisé à l' a ide du manuel de mise en service. Le serveur Web intègre l' e nsemble des menus de configuration. Une fois le paramétrage terminé, cliquer sur "Logout" dans le serveur Web. Endress+Hauser...

  • Page 31: Etablissement De La Connexion Et Configuration

    Réglages de base nécessaires au fonctionnement de l' a ppareil (par ex. date/heure, sécurité, gestion de mémoire, messages, etc.) Entrées Réglages des entrées analogiques et numériques. Sorties Réglages nécessaires uniquement si des sorties (par ex. relais ou sorties analogiques) doivent être utilisées. Endress+Hauser...

  • Page 32: Protection Des Réglages Contre Un Accès Non Autorisé

    "Configuration -> Config. avancée -> Système -> Sécurité -> Protégé par -> Code de libération". Réglage par défaut : "librement accessible", c' e st-à-dire les modifications sont possibles à tout moment. Noter le code et le conserver à l' a bri de personnes non autorisées. Endress+Hauser...
  • Page 36 www.addresses.endress.com...

Table des Matières