Endress+Hauser Ecograph T RSG35 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. Ecograph T RSG35
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Ecograph T RSG35 Instructions Condensées

Endress+Hauser Ecograph T RSG35 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Ecograph T RSG35:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01132R/14/FR/04.21
71548150
2021-09-21
Products
Instructions condensées
Ecograph T, RSG35
Data manager universel
Ces Instructions condensées ne remplacent pas le manuel de
mise en service.
Des informations détaillées relatives à l' a ppareil figurent dans
le manuel de mise en service et d' a utres documentations :
Pour toutes les versions d' a ppareil disponibles via :
• Internet : www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/Tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Ecograph T RSG35

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Ecograph T RSG35

  • Page 1 Des informations détaillées relatives à l' a ppareil figurent dans le manuel de mise en service et d' a utres documentations : Pour toutes les versions d' a ppareil disponibles via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablette : Endress+Hauser Operations App...
  • Page 2 Ecograph T, RSG35 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Configuration via serveur web HTTPS ............30 Endress+Hauser...

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Interdit Conseil Procédures, process ou actions Identifie la présence d' i nformations interdits. complémentaires. Renvoi à la documentation Renvoi à la page Renvoi au schéma … Série d' é tapes Résultat d' u ne étape Contrôle visuel Endress+Hauser...

  • Page 5: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques

    éléments suivants : • Endress+Hauser : Désigné dans ce manuel par : "fabricant" ou "fournisseur" • Ecograph T RSG35 : Désigné dans ce manuel par : "appareil" ou "appareil de mesure" Consignes de sécurité de base Le fonctionnement sûr et sans danger de l' a ppareil ne peut être garanti qu' à...

  • Page 6: Utilisation Conforme

    • Le connecteur d' a limentation ne doit être inséré que dans une prise munie d' u n contact de terre. • Le protection ne doit pas être compromise par l' u tilisation d' u ne rallonge sans fil de terre. • Sortie relais : U (max) = 30 V (AC) / 60 V (DC) Endress+Hauser...

  • Page 7: Sécurité Informatique

    • Logiciel d' a nalyse "Field Data Manager (FDM)" sur DVD (version Essential, Demo ou Professional, selon la commande) • Bon de livraison • Manuel d' i nstructions condensées multilingues, exemplaire papier Endress+Hauser...

  • Page 8: Identification Du Produit

    Version de logiciel ; adresse MAC Agréments de l' a ppareil 4.3.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang Référence modèle/type : RSG35 Stockage et transport Le respect des conditions environnementales et de stockage autorisées est obligatoire.

  • Page 9: Montage

    10 mm (0,39 in) entre les appareils doit être respectée en cas d' a lignement des appareils dans la direction X (juxtaposés horizontalement). • Fixation selon DIN 43 834 Montage de l'appareil Il suffit d' u n tournevis pour procéder au montage en armoire électrique. Endress+Hauser...
  • Page 10 Tenir l' a ppareil à l' h orizontale et accrocher les étriers de fixation dans les ouvertures (1 x à gauche, 1 x à droite). Serrer uniformément les vis de l' é trier de fixation à l' a ide d' u n tournevis pour garantir une bonne étanchéité avec l' a rmoire (couple de serrage 100 Ncm). Endress+Hauser...

  • Page 11: Contrôle Du Montage

    Un mauvais câblage peut entraîner la destruction de l' a ppareil ‣ Respecter la désignation des bornes de raccordement à l' a rrière de l' a ppareil. Transitoires à haute énergie dans les câbles de grande longueur ‣ Installer un parafoudre adapté (p. ex. E+H HAW562) en amont. Endress+Hauser...

  • Page 12: Instructions De Raccordement

    Dans ce cas, le blindage du câble de signal ne doit être mis à la terre que d' u n côté, c' e st-à-dire qu' i l ne doit pas être relié à la borne de terre du boîtier. Le blindage non raccordé doit être isolé ! Endress+Hauser...

  • Page 13: Raccordement De L'appareil De Mesure

    Borne (max. 250 V, 3 A) A0019103 Relais alarme 1 R11 Contact Contact de Contact de inverseur repos (NC) travail (NO) Relais 2...6 Contact inverseur Contact de travail NC = Normally closed (contact à ouverture) NO = Normally Open (contact à fermeture) Endress+Hauser...

  • Page 14: Entrées Analogiques

    Si une entrée universelle est utilisée comme entrée fréquence ou entrée impulsion et si la tension est >2,5 V, une résistance additionnelle doit être utilisée en série avec la source de tension. Exemple : résistance additionnelle 1,2 kΩ à 24 V Endress+Hauser...
  • Page 15 2 fils dans la gamme de mesure de courant. (Pour le raccordement de la voie CH3-12, voir affectation des connecteurs CH1-2.) Capteur 1 (p. ex. Cerabar d' E ndress+Hauser) Capteur 2 Afficheur externe (en option) (p. ex. RIA16 d' E ndress+Hauser) Endress+Hauser...
  • Page 16 4 fils dans la gamme de mesure de courant. (Pour le raccordement de la voie CH3-12, voir affectation des connecteurs CH1-2.) Capteur 1 (p. ex. détecteur de température TTR31 d' E ndress+Hauser) Capteur 2 Afficheur externe (en option) (p. ex. RIA16 d' E ndress+Hauser) Endress+Hauser...
  • Page 17 25 broches Sub-D Vers Modem : câble avec raccordement 9 broches Sub-D Vers PC : câble avec raccordement 25 broches Sub-D Vers PC : câble avec raccordement 9 broches Sub-D RxD - 3 GND - 5 TxD - 2 A0019305-FR Endress+Hauser...

  • Page 18: Port Ethernet (Arrière De L'appareil)

    L' interface Modbus RTU (RS485) est galvaniquement isolée (tension d' e ssai : 500 V) et est utilisée pour se connecter aux systèmes de rang supérieur afin de transmettre toutes les valeurs mesurées et les valeurs process. Jusqu' à 12 entrées analogiques et 6 entrées Endress+Hauser...

  • Page 19: Raccordements Sur La Face Avant De L'appareil

    Le système ne prend en charge que les clés USB de 32 Go max. La clé USB ne doit pas être connectée à l' a ppareil via un hub USB. Les interférences d' a utres appareils USB peuvent entraîner une perte de données. Endress+Hauser...

  • Page 20: Contrôle Du Raccordement

    Aperçu des options de configuration L' a ppareil peut être configuré directement sur site avec le navigateur et un clavier USB/souris ou via des interfaces (série, USB, Ethernet) et des outils de configuration (serveur web, logiciel de configuration FieldCare/DeviceCare). Endress+Hauser...

  • Page 21: Affichage Des Valeurs Mesurées Et Éléments De Configuration

    Ecograph T, RSG35 Options de configuration Affichage des valeurs mesurées et éléments de configuration A0047011  5 Face avant avec capot ouvert Endress+Hauser...
  • Page 22 Si un point de mesure se trouve en dépassement de seuil, le nom de la voie correspondante est représenté en rouge (détection rapide des dépassements de seuil). Pendant un dépassement de seuil et la configuration de l' a ppareil, l' e nregistrement de la valeur mesurée continue. Endress+Hauser...

  • Page 23: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local

    Télécharger les drivers requis à l' a dresse suivante : www.endress.com/download Intégration système Intégration de l'appareil de mesure dans le système Pour plus d' i nformations sur l' i ntégration système des bus de terrain, voir manuel de mise en service. Endress+Hauser...

  • Page 24: Généralités

    Le menu principal apparaît à l' é cran avec l' o ption "Sprache/Language" Pour modifier la langue réglée : appuyer sur le navigateur, tourner le navigateur pour sélectionner la langue souhaitée et appuyer sur le navigateur pour appliquer le changement. Utiliser sur "Retour" ou "ESC" pour quitter le menu principal Endress+Hauser...

  • Page 25: Configuration De L'appareil De Mesure (Menu Configuration)

    Config. avancée -> Application -> Groupes signaux -> Groupe x" Utiliser sur "Retour" ou "ESC" pour quitter le menu principal. Les modifications réalisées sont acceptées et mémorisées. L' a ppareil se trouve en mode affichage des valeurs mesurées et affiche les valeurs mesurées. Endress+Hauser...

  • Page 26: Configuration De L'appareil

    Réglages de base nécessaires au fonctionnement de l' a ppareil (p. ex. date/heure, sécurité, gestion de la mémoire, messages, etc.) Entrées Réglages des entrées analogiques et digitales. Sorties Configuration nécessaire uniquement si des sorties (p. ex. relais ou sorties analogiques) doivent être utilisées. Endress+Hauser...

  • Page 27: Configuration Via Carte Sd Ou Clé Usb

    être saisis (p. ex. au lieu de 192.168.001.011, il faut entrer 192.168.1.11). Entrer l' I D et le mot de passe, puis confirmer à chaque fois en cliquant sur "OK" (voir également la section "Serveur web" du manuel de mise en service ) Endress+Hauser...
  • Page 28 Le paramétrage de l' a ppareil sera ensuite réalisé à l' a ide du manuel de mise en service. L' e nsemble du menu de configuration, à savoir tous les paramètres énumérés dans le manuel de mise en service, peut également se trouver dans le logiciel de configuration. Endress+Hauser...

  • Page 29: Protection De L'accès Et Concept De Sécurité

    Système -> Sécurité -> Protégé par -> Rôles utilisateur". Réglage par défaut : "Librement accessible", c' e st-à-dire que des modifications peuvent toujours être apportées. Les mots de passe doivent être changés lors de la mise en service. Noter le code et le conserver à l' a bri de personnes non autorisées. Endress+Hauser...

  • Page 30: Configuration Via Serveur Web Https

    De cette façon, un attaquant ne peut pas remplacer le certificat ou la clé privée ("Denial of Service"). Si nécessaire, installer une protection périmétrique pour empêcher l' a ccès à l' a ppareil. Vérification des certificats Endress+Hauser...
  • Page 31 Les certificats auto-signés doivent être stockés dans la mémoire de certificats du PC sous "Autorités de certification racine de confiance" afin que le navigateur n' a ffiche pas d' a vertissement. Il est également possible d' e nregistrer une exception dans le navigateur. Endress+Hauser...
  • Page 32 *71548150* 71548150 www.addresses.endress.com...

Table des Matières