Endress+Hauser Minilog B RDL10 Version II Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Minilog B RDL10 Version II
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Minilog B RDL10 Version II
- Page 3 Datalogger Datalogger Deutsch Betriebsanleitung 1 ... 26 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:......Datalogger English Operating instructions 27 ... 52 (Please read before installing the unit) Unit number:........ Datalogger Français Mise en service (A lire avant de mettre l’appareil en service) 53 ...
- Page 29 Datalogger Datalogger Deutsch Betriebsanleitung 1 ... 26 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:......Datalogger English Operating instructions 27 ... 52 (Please read before installing the unit) Unit number:........ Datalogger Français Mise en service (A lire avant de mettre l’appareil en service) 53 ...
- Page 55 Datalogger Datalogger Deutsch Betriebsanleitung 1 ...26 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:......Datalogger English Operating instructions 27 ... 52 (Please read before installing the unit) Unit number:........ Datalogger Français Mise en service (A lire avant de mettre l’appareil en service) 53 ...
- Page 56 Sommaire Sommaire Page 1. Généralités 2. Utilisation conforme à l’objet/ conseils de sécurité 3. Fonctionnement 4. Montage 4.1 Montage mural 4.2 Montage sur conduite 4.3 Plombage 4.4 Conditions ambiantes 5. Raccordement 5.1 Conseils de raccordement 5.2 Bornes de raccordement 5.3 Câble d’interface RS 232 6.
-
Page 57: Généralités
1. Généralités 2. Utilisation conforme à l'objet/conseils de sécurité 1. Généralités Dommages dus au transport Veuillez contacter le transporteur et le fournisseur. Avez-vous le bon appareil ? Vérifiez la référence de commande figurant sur la plaque signalétique de l’appareil à l’aide du bulletin de livraison. Veuillez tenir compte des symboles suivants : Remarque : conseils pour une mise en service plus aisée Attention : le non-respect de l’instruction peut endommager... -
Page 58: Fonctionnement
3. Fonctionnement 3. Fonctionnement Le data-logger est destiné à l’enregistrement des données indépendamment des conditions sur le terrain. Voici les signaux d’entrée disponibles : - 0 à1 V - 0 à 20 mA - 4 à 20 mA - Pt 100 L’écran permet une lecture directe des grandeurs physiques. -
Page 59: Montage
4. Montage 4. Montage L’appareil est prévu pour un montage mural et sur con- duite. Des accessoires de montage peuvent être com- mandés en option (voir chapitre 13, accessoires et con- sommables). 4.1 Montage mural (Support pour montage mural, réf. 51000946) Ouvrez le couvercle du boîtier et serrez les vis comme le montre le schéma ci-dessous. -
Page 60: Plombage
4. Montage 4.3 Plombage Votre data-logger peut être plombé. Il suffit de faire passer un fil dans les vis à travers les trous. (Kit de plombage, réf. RDL10X-PA) 4.4 Conditions ambiantes Eviter les champs électromagnétiques puissants (voir caractéristiques techniques). Protection IP 65 Gamme de température de service : -25 à... -
Page 61: Bornes De Raccordement
5. Raccordement 5.2 Bornes de raccordement Version à pile Version à réseau DC DC 7..30V J2 J1 J2 J1 ON / OFF ON / OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 RS 232 4321 RS 232 4321 Entrée analogique :... -
Page 62: Mise En Service
6. Mise en service 6. Mise en service 6.1 Ecran Voici les symboles visibles lorsque l’appareil est en service. Symbole Low-Bat Version de batterie : Après un affichage Low Bat, la mesure se poursuit pendant env. encore 30 jours. Une lecture via le logiciel n’est plus possible. -
Page 63: Désignation Des Points De Mesure
6. Mise en service 6.2 Désignation des points de mesure La face avant possède deux zones d’inscription. Ê = Zone pour l’unité physique Ë = Zone de texte Inscription : - Dégraissez et nettoyez la face avant (par ex. avec de l’alcool). - Utilisez un feutre résistant aux U.V. -
Page 64: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil
6. Mise en service 6.3 Mise sous/hors tension de l’appareil L’appareil est livré hors tension. Mise en service 1. Ouvrir le couvercle de l’appareil. 2. Oter le couvercle en le rabattant vers le bas. 3. Pour l'option "Préparé pour pile 3,6 V; 7,2 Ah", mettre tout d'abord la pile en place. -
Page 65: Remplacement De La Pile
6. Mise en service 6.4 Remplacement de la pile Si la pile n’atteint plus la capacité minimale pendant une mesure, l’affichage Low Bat s’allume. Dans ce cas l’appareil enregistre les données pendant env. 30 jours encore, mais ne peut plus être lu par liaison sérielle par le logiciel. Pour garantir un enregistrement sans faille, il faut remplacer la batterie et faire une lecture des données contenues dans la mémoire par le logiciel. -
Page 66: Installation Du Pc-Logiciel
7. Installation du PC-logiciel 7. Installation du logiciel PC 7.1 Conditions requises Pour l’installation et l’utilisation de logiciels PC il faut que les conditions suivantes en matière de hardware et de software soient remplies : - PC IBM ou compatible à partir de Pentium 166 MHz - Mémoire principale 64 MB (RAM) - Lecteur CD-ROM - Souris... -
Page 67: Paramétrage De L'appareil Avec Pc-Logiciel
8. Paramétrage de l'appareil avec PC-logiciel 8. Paramétrage de l’appareil avec PC-logiciel Des instructions d’utilisation du logiciel de commande PC se trouvent sur le CD-ROM. La condition préalable au paramétra- ge de l’enregistreur est qu’il soit relié au PC par le biais d’un câble interface RS 232. -
Page 68: Cycle De Mémorisation
8. Paramétrage de l'appareil avec PC-logiciel dépassement de seuil - Réglage “Commande externe” La représentation des valeurs analogiques est générée et stoppée par un signal externe. Entrée digitale low à mémorisation et intégration non actives Entrée digitale high à mémorisation et intégration actives 8.1.5 Cycle de mémorisation Il est possible de régler ici le cycle de mémorisation pour la va- leur analogique et le compteur (1 minute à... -
Page 69: Entrée Analogique
8. Paramétrage de l'appareil avec PC-logiciel 8.2 Entrée analogique Les réglages suivants sont possibles dans le menu entrée ana- logique. 8.2.1 Désignation Pour une identification précise du point de mesure on pourra entrer ici une désignation (max. 10 caractères) 8.2.2 Entrée signal Vous pouvez sélectionner ici le signal d’entrée que délivre le capteur raccordé. -
Page 70: Seuil Analogique
8. Paramétrage de l'appareil avec PC-logiciel 8.2.4 Unité technique On peut entrer ici l’unité de process correspondante. Pour la PT 100 celle-ci est réglée de manière fixe sur °C ou °F. 8.2.5 Point décimal On peut entrer ici la position de la décimale qui doit être af- fichée. -
Page 71: Entrée Digitale
8. Paramétrage de l'appareil avec PC-logiciel 8.3.3 Hystérésis L’état du seuil est seulement supprimé lorsque le signal se trouve à nouveau en mode normal. 8.4 Entrée digitale Les réglages suivants sont possibles dans le menu “Entrée di- gitale”. 8.4.1 Désignation Pour une identification du point de mesure il es possible d’en- trer ici une désignation (max. -
Page 72: Télealarme
8. Paramétrage de l'appareil avec PC-logiciel Avec ce réglage il est possible de procéder à un enregistre- ment d’événement. Lors de la commutation de l’entrée digitale (high à low ou low à high), la date (jj:mm:aa) et l’heure (hh:mm:ss) sont mémori- sées. -
Page 73: Possibilité De Réglages 'Non Active'
8. Paramétrage de l'appareil avec PC-logiciel Numéro de téléphone : Numéro du portable du destinataire. Numéro service SMS : Pour l’envoi d’un message à un portable via terminal GSM. Le numéro dépend de l’opérateur de la carte SIM dans le terminal GSM et peut dans ce cas être demandé. -
Page 74: Traitement Des Valeurs Mesurées
9.Traitement des valeurs mesurées 9. Traitement des valeurs mesurées 9.1 Affichage des valeurs mesurées instantanées Pour avoir un affichage en ligne des valeurs mesurées, le PC doit être relié au data-logger avec un câble sériel RS 232. Lancer PC-logiciel et ouvrir la fenêtre de sélection avec “VISUALISATION”... -
Page 75: Défauts Et Remèdes
10. Défauts et remèdes 10. Défauts et remèdes Les messages de défaut sont signalés par un “E” suivi d’un nombre à 4 digits. Chaque chiffre a une signification : - „0” = pas d’erreur - „1” = présence d’erreur Affichage Cause Effet Suppression... -
Page 76: Capacité De La Mémoire
11. Capacité de la mémoire 11. Capacité de la mémoire Dans les tableaux ci-dessous figurent la durée de mémorisation en jours des divers signaux d’entrée. Capacité d’une mémoire de 32k en jours Valeur Min/Max/- Cycle de Valeur Min/Max/ Valeur instantanée moyenne, val. -
Page 77: Caractéristiques Techniques
12. Caractéristiques techniques 12. Caractéristiques techniques Application Enregistrement et sauvegarde de valeurs Application analogiques et digitales Appareil Datalogger Principe de Enregistrement des valeurs mesurées avec Fonction- mesure conversion analogique/digitale. Sauvegarde dans nement une mémoire interne circulaire pouvant contenir 16000 valeurs mesurées (en option 64000). Nombre de messages : 1000 (32 k) ou 4000 (128 k) messages peuvent être mémorisés. - Page 78 12.Caractéristiques techniques Conditions d’application Conditions d’application Conditions Il est conseillé de faire un montage vertical. Pour d’installation ceci, il est possible de commander un kit de montage séparément. Conditions ambiantes Temp. ambiante -25 °C à +55 °C Temp. de -25 °C à +60 °C stockage Classe climatique CEI 654 partie 1 classe C1 Protection...
-
Page 79: Accessoires Et Consommables
13. Accessoires et consommables 13. Accessoires et consommables (Veuillez contacter Fournisseur) Câble de liaison de l’interface RS 232 Longueur de câble 1,5 m avec connecteur submin. D 9 broches, connecteur IP 65 : Câble d’interface RS 232 réf. 50086167 pour le paramétrage de l’appareil. Câble d’interface réf. - Page 80 13. Accessoires et consommables Support pour montage sur conduite Plaque de maintien en V2A, épaisseur 1,5 mm réf. 51000924 Sonde de température Pt 100 pour montage ultérieur Gamme de température : -25°C à +55°C Thermorésistance Pt 100 réf. RDL10X-TA Pile lithium 3,6 V type AA Pile lithium type AA;...
- Page 84 BA00123R/09/A3/01.11 71138622...