Publicité
2.
NOMENCLATURES - SPARE PARTS' LIST - ERSATZTEILLISTE - NOMENCLATURAS
VANNE DE SORTIE / OUTLET VALVE
VOLUREX
AUSGANGSVENTIL / VÁLVULA DE SALIDA
PIECES COMMUNES - COMMON PARTS - GEMEINSAME TEILE - PIEZAS COMUNES
Ind
#
2
211 552
Porte buse
* 4
107 287
Chapeau avec siège
*5 155 700 360 Ensemble piston et
porte- aiguille
5a
NC / NS
Porte-aiguille
5b
NC / NS
Piston
6
210 943
Flasque
*7
NC / NS
Joint FPM (14x1,78)
*8
NC / NS
Joint rouge
*9
NC / NS
Joint NBR (44x3)
*10
NC / NS
Joint NBR (39,64x5,33)
11 933 151 385 Vis CHc 5x30
12
210 941
Cylindre
13
88 680
Vis 90°, M 5x15
*14
NC / NS
Joint FPM (30x2,5)
*15
NC / NS
Rondelle
*16
NC / NS
Circlips
17
88 139
Vis CHc M6x65
18
55 260
Raccord coudé
M5 - T 2,5x4
Pochette de joints
*
107 203
(ind. 7x2, 8x2, 9, 10,
14x2, 15x2, 16x2)
PIECES SPECIFIQUES - SPECIFIC PARTS - SPEZIFISCHE TEILE - PIEZAS ESPECÍFICAS
Ind
#
* 3
203 571
Aiguille
Ind
#
* 3
211 255
Aiguille monobloc
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
Désignation
Tip holder
Cap with seat
Needle holder and
piston assembly
Needle holder
Piston
Flange
O ring, FPM (14x1.78)
Seal
O ring, NBR (44x3)
Seal, NBR (39.64x5.33)
Screw, CHc 5x30
Cylinder
Screw 90°, M 5x15
O ring, FPM
Washer
Ring
Screw, CHc M6x65
Elbow fitting,
M5 - T 2,5x4
Package of seals
(ind. 7x2, 8x2, 9, 10,
14x2, 15x2, 16x2)
VANNE / VALVE / VENTIL / VÁLVULA : AGCR ( # 107 202)
Désignation
Needle
VANNE / VALVE / VENTIL / VÁLVULA : CR AIG ( # 107 309)
Désignation
Compact needle
Description
Düsehalterung
Oberteil mit Sitz
Nadelhalterung und
kolben, komplett
Nadelhalterung
Kolben
Flansch
FPM O'Ring (14x1,78)
Dichtung
NBR O'Ring (44x3)
NBR Dichtung
(39,64x5,33)
Schraube CHc 5x30
Zylinder
Schraube 90°, M 5x15
FPM O'Ring
Scheibe
Sicherungsring
Schraube CHc M6x65
Winkelnippel,
M5 - T 2,5x4
Dichtungssatz
(Pos. 7x2, 8x2, 9, 10,
14x2, 15x2, 16x2)
Description
Nadel
Description
Nadel
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett .
N S : no suministrado.
2
Bezeichnung
Soporte boquilla
Capucha con asiento
Conjunto pistón y
soporte aguja
Soporte aguja
Pistón
Brida
Junta FPM (14x1,78)
Junta
Junta NBR (44x3)
Junta NBR (39,64x5,33)
Tornillo, CHc 5x30
Cilindro
Tornillo 90°, M 5 x 15
Junta FPM
Arandela
Anillo truarc
Tornillo, CHc M6x65
Racor acodado,
M5 - T 2,5x4
Bolsa de juntas
(índ. 7x2, 8x2, 9, 10,
14x2, 15x2, 16x2)
Bezeichnung
Aguja
Bezeichnung
Aguja, tipo monobloque
Doc. / Dok. : 574.159.110
# 107 202
# 107 309
Denominación
Qté
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
4
1
1
2
2
2
4
2
1
Denominación
Qté
1
Denominación
Qté
1
Publicité
