Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FRANCE
SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher 38243 Meylan Cedex
Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com
USA
Exel North America, Inc. 11998 Merriman Road, Livonia, Michigan, 48 150
Tel. (734) 261.5970 - Fax. (734) 261.5971 - www.sames.com
Indice de révision : C
From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS
A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS
Manuel d'emploi
Régulateur de peinture à bille
version US
Isolé réf. : 1518698
Intégré réf.: 1514104
1
6280
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN 1518698
Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN 1518698
- Page 1 From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS Manuel d’emploi Régulateur de peinture à bille version US Isolé réf. : 1518698 Intégré réf.: 1514104 FRANCE SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher 38243 Meylan Cedex Tel.
- Page 2 Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploi- tation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse de SAMES Technologies. Les descriptions et caractéristiques contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable et n’engagent en aucune manière SAMES Technologies.
-
Page 3: Table Des Matières
Régulateur de peinture à bille version US Isolé réf. : 1518698 Intégré réf.: 1514104 1. Consignes de santé et de sécurité - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 2. -
Page 4: Consignes De Santé Et De Sécurité
1. Consignes de santé et de sécurité IMPORTANT : Durant toute opération de maintenance, l'opérateur doit porter les équipements de sécurité con- formes aux règles de sécurités et législation en vigueur. Avant toute opération de maintenance, le régulateur à bille doit être rincé et soufflé, voir §... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
3. Caractéristiques techniques 3.1. Dimensions (mm) Arrivée Sortie produit produit Note : En entrée et sortie régulateur, le filetage est de type 1/8 NPSM. 3.2. Caractéristiques de fonctionnement Poids Corps Kit membrane 36 g Ecrou 12 g Siège 12,5 g Air de pilotage Pression minimum (pour assurer 1 bar... -
Page 6: Les Caractéristiques Majeures
3.3. Les caractéristiques majeures Courbe Débit peinture = f (Pression air de pilotage) IMPORTANT : à retenir ! Chaque antenne peinture possède sa propre caractéristique, qui est fonction du produit utilisé et de la perte de charge en aval du régulateur. Exemple : 1 Antenne •... -
Page 7: Rinçage - Durée, Consommations
3.4. Rinçage - Durée, consommations IMPORTANT : Les caractéristiques du rinçage (durée, consommation de solvant) sont fortement dépendantes de la position du régulateur dans l'antenne peinture et des produits utilisés. Exemple de cycle de rinçage : 1 Antenne • PPH 607 DC SR •... -
Page 8: Schémas Des Fluides
4. Schémas des fluides Exemple simplifié Vanne d‘air rinçage injecteur Vanne de solvant rinçage injecteur Vanne de rinçage injecteur Vanne de purge circuit 1 Vanne d’alimentation circuit 1 Vanne d’alimentation circuit 2 Vanne de purge circuit 2 Vanne de rinçage extérieur bol Vanne de solvant rinçage bol Vanne d‘air rinçage bol Vanne d‘air bloc changement de teinte... -
Page 9: Fonctionnement
5. Fonctionnement Au repos, à pression d'air de pilotage nulle, le débit maximum de fuite est de 5 cc. La bille est en appui sur le siège et assure l'étanchéité. En fonctionnement, avec une pression d'air de pilotage (P Air de pilotage), la bille est décollée de son siège et le produit s'écoule de l'entrée vers la sortie. -
Page 10: Outillage
6. Outillage Unité de Référence Désignation Qté vente 546351 Clé de démontage écrou de régulateur Unité de Référence Désignation Qté vente Outil automatique de serrage pour écrou de 1403479 régulateur 7. Installation Néant 8. Réglage Identification statique de chaque teinte ou famille de teinte de caractéristiques proches (voir documents RDS, RDSI) Indice de révision : C 6280... -
Page 11: Maintenance
9. Maintenance 9.1. Montage / Démontage IMPORTANT : Les opérations suivantes peuvent être effectuées par un seul opérateur respec- tant les consignes de santé et sécurité voir § 1 page Durant toute opération de maintenance (en particulier lors du démontage), maintenir fermées les vannes situées en amont du Régulateur à... -
Page 12: Nettoyage
9.2. Nettoyage Le régulateur à bille doit être rinçé à chaque changement de couleur et en fin de production, pour plus de détails voir § 3.4 page 7 Si l’écrou du régulateur à bille n’est pas protégé de l’overspray par le capot du PPH, prévoir un nettoyage régulier à... -
Page 13: Pièces De Rechange
10. Pièces de rechange Indice de révision : C 6280... -
Page 14: Pièces De Rechange (Suite)
10. Pièces de rechange (suite) Rep. Référence Désignation Qté Unité de vente 1518698 Régulateur isolé à bille 1514104 Régulateur intégré à bille 1517923 Kit membrane incluant: 1 - 2 - 3 - 4- 5 1404887 Ecrou de presse-membrane 1404883 Disque de maintien 1408616 Membrane ep.0,8... - Page 15 10. Pièces de rechange (suite) Rep. Référence Désignation Qté Unité de vente F6RPDQ206 Coude male D: 1/4 1/8 NPT Indice de révision : C 6280...