Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN Inobox
Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN Inobox
- Page 1 Manuel d’utilisation Inobox Module de commande SAMES KREMLIN SAS - 13, Chemin de Malacher - 38240 MEYLAN - FRANCE Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - www.sames-kremlin.com Indice de révision : B - Mai 2021 7145...
- Page 2 Tel.: 33 (0)4 76 41 60 04 E-mail : formation-client@sames-kremlin.com SAMES KREMLIN SAS établit son manuel d’emploi en français et le fait traduire en anglais, allemand, espagnol, ita- lien et portugais. Elle émet toutes réserves sur les traductions faites en d’autres langues et décline toutes responsabilités à ce titre.
-
Page 3: Table Des Matières
Inobox ........ - Page 4 10.2. Données échangées ......40 10.2.1. Du CAN vers le module Inobox ..... . . 40 10.2.2.
-
Page 5: Consignes De Santé Et De Sécurité
Aux USA, l’installation doit être conforme au code NFPA 70 : National Electrical Code 1.2. Marquage Le module de commande Inobox est prévu pour être installé en catégorie II (suivant la norme EN 61010-1). IMPORTANT : Se référer au manuel d’emploi du module de commande Inobox. -
Page 6: Précautions D'utilisation
• Couper l’alimentation électrique du module Inobox avant de déconnecter les connec- teurs du module. • Toute intervention sous tension sur le module Inobox ne doit se faire que par du personnel habilité et formé aux interventions électriques. • Il faut impérativement commencer l’installation par la mise à la terre du module. En cas de décâblage du module, la liaison de mise à... - Page 7 • Les modules de commande font partie intégrante du système de pulvérisation et doivent donc être intégrés au système de sécurité de l’installation de poudrage. • Le module de commande Inobox peuvent être installés: 1 Sur un chariot de type Inocart: Les modules de commande sont livrés montés et câblés sur le chariot.
-
Page 8: Présentation
2. Présentation L’Inobox est un module de commande destiné à piloter le pistolet Inogun M ou le projecteur Inogun A. Le pistolet Inogun M ou le projecteur Inogun A ont pour fonction de projeter la poudre chargée électriquement au moyen d’une unité haute tension intégrée dans le canon et qui délivre jusqu’à... - Page 9 Présentation Face arrière: Repère Désignation Liaison automate Connexion pistolet Connexion vibrateur/ aspiration fumée 100 VAC - 240 VAC +/- 2% /50Hz – 60 Hz Alimentation secteur 100 VAC - 240 VAC +/- 2% /50Hz – 60 Hz catégorie de surtension II (EN 61010-1) Borne de raccordement de terre Sortie air de fluidisation Sortie air de soufflage...
-
Page 10: Caractéristiques
3. Caractéristiques 3.1. Caractéristiques mécaniques largeur 210 mm x hauteur 167 mm x profondeur Dimensions 236,3 mm (hors connecteurs) Masse 3,9 kg Indice de protection IP64 - Degré de pollution: 2 Matière de l’enveloppe Aluminium Borne de mise à la terre Goujon en laiton M6 Mode de fixation Sur chariot ou sur rails... -
Page 11: Caractéristiques Électriques
1013 mbar. IMPORTANT : Le non respect de ces caractéristiques peut conduire à un mauvais fonctionne- ment du module de commande ”Inobox”. Le module de commande est pourvu d’un régulateur d’air interne qui permet d’avoir des débits d’air indépendant du système d’alimentation d’air, dans la limite de la plage d’utilisa- tion 7 bar +/-1bar. -
Page 12: Principe De Fonctionnement De L'inobox
4. Principe de fonctionnement de l’Inobox Le module de commande Inobox gère les airs de pulvérisation (injection, dilution, soufflage électrode et fluidisation) qui permettent l’alimentation en poudre du pistolet Inogun M. 4.1. Raccordements Pneumatiques Symbole Désignation Caractéristiques Alimentation Air général Tuyau D: 8/10 rilsan Sortie Air d’injection... -
Page 13: Raccordements Electriques Et Signal
Connecteur femelle 100 ~ 240 VAC Inobox détrompé (4 broches) Câble ou tresse métallique Section supérieure ou équipé d’une pince pour mise égale à 6 mm à la terre de l’Inobox Indice de révision : B - Mai 2021 7145... -
Page 14: Démarrage
(voir § 4.2 page 13). Le module de commande peut alors démarrer en appuyant sur la touche Le pilotage du module Inobox se fait à travers les différents écrans ou à l'aide d’un automate dans le cas d’une liaison CAN. Remarques: Si le pistolet n'est pas raccordé... -
Page 15: Utilisation Des Différents Menus Du Module De Commande Inobox
5. Utilisation des différents menus du module de commande Inobox 5.1. Ecrans d’accueil A la mise sous tension du module en appuyant sur la touche , l’un des quatre écrans d’accueil suivants apparaît: • L’Inobox est raccordé à un pistolet Inogun M. - Page 16 • L’Inobox est raccordé en version NF. Il permet de choisir soit le mode pot sous pression, soit le mode d’un équipement intégré sur une installation sans commande de fluidisation. Puis après quelques secondes l’Inobox passe automatiquement à l’écran suivant.
-
Page 17: Ecran 1: Ecran Modes De Fonctionnement
5.2. Ecran 1: Ecran Modes de fonctionnement Cet écran permet d’introduire les consignes d’utilisation des modes de fonctionnement: INOGUN M V : XXXX µA Zone Description Zone 1 Choix des pré-réglages, 4 modes sont accessibles Zone 2 Réglage de la tension (accessible uniquement pour le mode personnalisé) Zone 3 Réglage du courant (accessible uniquement pour le mode personnalisé) Zone 4... -
Page 18: Ecran 1: Ecran Mode Personnalisé
5.3. Ecran 1: Ecran Mode personnalisé Cet écran permet d’introduire les consignes d’utilisation du mode personnalisé différent des 3 modes précédents (Simple, Complexe et Sur-poudrage). INOGUN M V: XXXX µA Zone Description Zone 1 Mode personnalisé Sélection du programme: 99 programmes personnalisés sont paramétrables en tension, courant, Zone 2 air d’injection et débit poudre (voir §... -
Page 19: Ecran 2: Réglage Air De Soufflage Électrode Et Air De
5.4. Ecran 2: Réglage Air de soufflage électrode et Air de fluidisation peut régler les valeurs d’air de Dans le mode de fonctionnement sélectionné, l’opérateur soufflage électrode et d’air de fluidisation . Il peut également activer le mode nettoyage. INOGUN M V : XXXX Zone Description... -
Page 20: Ecran 3: Ecran Alarme Sur Compteur
5.5. Ecran 3: Ecran Alarme sur compteur Cet écran apparaît uniquement lorsque l’opérateur a dépassé le temps de fonctionnement préconisé pour la maintenance. INOGUN M V : XXXX S c r e e n ON 3 h r s HV ON 0 h r s 1 6 1 0 h r s... -
Page 21: Ecran 4: Ecran De Nettoyage
5.6. Ecran 4: Ecran de nettoyage INOGUN M V : XXXX Zone Description Zone 1 Activation / Désactivation mode nettoyage L’activation du mode nettoyage est caractérisée à l’écran par le passage en vert du logo et par l’animation du pictogramme Pour interrompre le cycle de nettoyage (avant l’arrêt programmé... -
Page 22: Ecran 5: Ecran Présence Défauts
5.7. Ecran 5: Ecran Présence Défauts En cas de détection d’un défaut, l’Inobox bascule sur l’écran ci dessous (écran 5) en affichant le symbole clignotant puis les différentes informations concernant le défaut: INOGUN M V : XXXX Zone Description Zone 1 Icône du défaut... -
Page 23: Ecrans De Paramétrage
5.8. Ecrans de paramétrage 5.8.1. Accès aux écrans de paramétrage INOGUN M V: XXXX µA Un appui simultané des 2 touches pendant 3 secondes permet d’accéder à l’écran de saisie de mot de passe. 5.8.2. Ecran de Saisie du mot de passe INOGUN M V: XXXX S e t o p e r a t o r P I N... -
Page 24: Ecran De Paramétrage 1: Durée De Fonctionnement Des
5.8.3. Ecran de paramétrage 1: Durée de fonctionnement des équipements Cet écran de paramétrage permet de visualiser les temps de fonctionnement des différents éléments. INOGUN M V : XXXX S c r e e n ON 1 6 h r s HV ON 7 h r s 7 h r s... -
Page 25: Ecran De Paramétrage 2: Historique Des Défauts
5.8.4. Ecran de paramétrage 2: Historique des Défauts Cet écran affiche l’historique des défauts apparus du plus récent au plus ancien. INOGUN M V : XXXX Zone Description Zone 1 Numérotation des défauts apparus et N° du défaut (voir § 9.1 page 35 Appuyer sur la touche pour afficher les 5 défauts suivants dans la liste Zone 2... -
Page 26: Ecran De Paramétrage 3: Phase Active Nettoyage
5.8.5. Ecran de paramétrage 3: Phase active nettoyage INOGUN M V : XXXX Zone Description Temps du cycle de nettoyage actif Appuyer sur la touche pour augmenter la durée de nettoyage en Zone 1 phase active et sur la touche pour la diminuer Temps du cycle de nettoyage à... -
Page 27: Ecran De Paramétrage 4: Paramétrage Verrouillage / Déverrouillage Des Consignes
La fonction peut être validé lors de l’utilisation d’un chariot double et ainsi d’actionner le vibrateur par le module étant sur le chariot. L’autre module Inobox étant généralement fixé à l’opposé du chariot. Appuyer sur la touche pour revenir à l’écran d’accueil 1 (écran 1) de sélection des ″... -
Page 28: Ecran De Paramétrage 5: Temporisations
Zone 4 Appuyer sur les touches pour régler la temporisation. Si la valeur est mise à 0, l’Inobox ne se met pas en veille. Appuyer sur la touche pour revenir à l’écran d’accueil 1 (écran 1) de sélection des modes. -
Page 29: Ecran De Paramétrage 6: Contraste Et Communication (Une Liaison Can Est Utilisée)
5.8.8. Ecran de paramétrage 6: Contraste et Communication (une liaison CAN est utilisée) INOGUN M V : XXXX S L AV E S P E E D 2 0 % Zone Description Réglage contraste écran Zone 1 Appuyer sur les touches pour ajuster le contraste Choix de la fonction +/- du clavier du pistolet Appuyer sur la touche... -
Page 30: Ecran De Modification Du Code D'accès Aux Écrans De Paramétrage
5.8.9. Ecran de modification du code d’accès aux écrans de paramétrage INOGUN M V : XXXX O l d o p e r a t o r P I N 0000 N e w o p e r a t o r P I N Zone Description Pour composer un nouveau code d’accès sur 4 digits:... -
Page 31: Ecran De Veille / Réinitialisation Paramètres Usine
La sortie du mode veille peut être obtenue par un appui sur une touche du clavier à l’excep- tion des touches ON /OFF ou sur la gâchette pistolet. Réinitialisation des paramètres usine: A la mise sous tension de l’Inobox, il est possible de revenir aux paramètres usine en appuyant simultanément sur les touches en bas à... -
Page 32: Connexions
6.4. Connecteur circulaire vers pistolet Inogun M ou projecteur Inogun A L'unité haute tension du pistolet ou du projecteur est reliée par un câble basse tension au module Inobox. Ce câble est raccordé au module par un connecteur circulaire. Indice de révision : B - Mai 2021... -
Page 33: Câblage - Connecteur Entées / Sorties -Can
7. Câblage - Connecteur Entées / Sorties -CAN Désignation Blindage (par collier de reprise de blindage) 0V GACHETTE Marche Arrêt Gâchette COM GACHETTE 0V NETTOYAGE Marche Arrêt Nettoyage COM NETTOYAGE Relais DEFAUT N.O Défaut Relais DEFAUT N.F (Fermé = Défaut présent) Relais DEFAUT commun CAN H Communication CAN... -
Page 34: Haute Tension
8. Haute tension 8.1. Cartographie «Tension / Courant» Le module Inobox est doté d’une régulation cartographique en tension et courant qui limite le fonctionnement suivant la courbe 1. L'utilisateur peut paramétrer les caractéristiques souhaitées en tension et en courant se trou- vant dans cette enveloppe caractéristique 100kV/110µA. -
Page 35: Gestion Des Défauts
• Les défauts réarmables par acquittement défaut. • Les défauts bloquants qui nécessitent un redémarrage de l’alimentation en +24V DC du module Inobox. Quelque soit le type de défaut déclenché, la régulation coupe la haute tension et la pulvéri- sation. Le relais Défaut est commandé. - Page 36 Pictogramme N° et Libellé du défaut Description associé La communication est perdue en CAN alors que 17 - Défaut absence de l'API est en mode de pilotage. Le défaut est réar- mode de pilotage mable par acquittement défaut Dépassement de la puissance en sortie du module 21 - Défaut puissance bus ou du courant de l'onduleur.
-
Page 37: Actions Suite À Un Défaut
Le microcontrôleur est en défaut. 1 - Défaut programme Si le problème persiste, contacter SAMES KREMLIN. Vérifier la tension d'alimentation à l'entrée du 2 - Défaut Alimentation + 24V module, elle doit être de 24 V DC (min. 21,6 V DC / max. - Page 38 La connexion de la vanne soufflage interne au 34 - Défaut soufflage module est en cause si le problème persiste, contacter SAMES KREMLIN. La connexion de la vanne fluidisation interne au 35 - Défaut fluidisation module est en cause, si le problème persiste, contacter SAMES KREMLIN.
-
Page 39: Communication Avec L'automate En Can
En mode CAN un automate (API) gère l’affichage et/ou la commande des données du module INOBOX. Il est nécessaire de configurer l' adresse de l'Inobox et la vitesse de communication (de 0 à 7)à l’aide de l’écran de paramétrage 5 (voir §... -
Page 40: Données Échangées
(mis à 1) / arrêt (mis à 0) gâchette HT La demande est prise en compte seulement si le pilotage par le CAN est validé par l’Inobox et si le pilotage de la HT est deman- Marche/arrêt gâchette (Pour le projecteur auto- dée par le CAN. -
Page 41: Du Module Inobox Vers Le Can
10.2.2. Du module Inobox vers le CAN 8 Octets de retour sont échangés du module Inobox vers le module en CAN Octet Libellé Description du paramètre Unité Max. Informations d’état(s) 1 (voir la description Statut 1 détaillée ci-dessous) Informations d’état(s) 2 (voir la description Statut 2 détaillée ci-dessous) - Page 42 Octet 2 Défaut 1 Informations de défauts 1 1- Défaut Programme 2 - Défaut alimentation +24V Réserve 17 - Défaut absence de voir § 9.1 page 35 mode de pilotage 35- Défaut fluidisation 34 - Défaut soufflage 33 - Défaut dilution 32 - Défaut injection Octet 3 Défaut 2...
-
Page 43: Liste Des Pièces De Rechange
11. Liste des Pièces de Rechange Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente Module de commande Inobox pour 910029883 table vibrante Module de commande Inobox pour 910029884 réservoir 910030576 Module de commande Inobox NF 910030041 ″ ″... -
Page 44: Historique Des Indices De Révision
12. Historique des indices de révision Indice Date Description Localisation Juillet 2020 Création Ajout CAN/ écran de démarrage NF / 2 défauts / 1.1 / 1.4 / 2 /3.2 /4.2 / Mai 2021 paramètrage second vibrateur / Cde Intensité et 5.1 /5.4 / 5.8.6 / 5.8.8 / Programmes 9/ 10 / 11...