Publicité
DE
LISTE DER ELEMENTE
1. Kasten mit Welle
2.* Bewegliche Konsolen
3. Notbremse
4. Rohrmotor
5. Revisionsabdeckung
6. Führungen (Paar)
7. Rolltorpanzer mit Bodenleiste
8.* Gitterpanzer mit Bodenleiste
9.* Gelenkgehänge- Hochhebesicherung
10. Stahlgehänge
11. NHK-Öse
12. NHK-Kurbel
13. Montagesatz: Schrauben, Blenden
14.* Gleitplatte
SK
ZOZNAM ČASTÍ
1. Skriňa s hriadeľom
2.* Pojazdová konzola
3. Bezpečnostná brzda
4. Motor s prevodovkou
5. Revízne veko
6. Vedenia (pár)
7. Plášť brány s dolnou lištou
8.* Plášť mreže s dolnou lištou
9.* Segmentový záves
10. Oceľový záves
11. Oko pre NHK
12. Kľuka pre NHK
13. Súprava príslušenstva: skrutky, záslepky
14.* Nábehová Lišta
UA
ПЕРЕЛIК ЕЛЕМЕНТIВ
1. Коробка з валом
2.* Ходова консоль
3. гальма безпеки
4. моторедуктор
5. Ревізійна кришка
6. Направляючі (пара)
7. Сорочка воріт з нижньою планкою
8.* Сорочка решітки з нижньою планкою
9.* Сегментний вішак
10. Сталевий вішак
11. Вухо для NHK
12. Кривошип для NHK
13. Комплект елементів: шурупи, заглушки
14.* Ковзаюча планка
RO
LISTA ELEMENTELOR
1. Casetă cu ax
2.* Consolă mobilă
3. Frână de siguranță
4. Motoreductor
5. Capac pentru revizie
6. Ghidaje (pereche)
7. Cortina ușii cu profil de margine inferior
8.* Cortina grilajului cu profil de margine inferior
9.* Suport pentru profile
10. Suport din oțel
11. Ureche pentru NHK
12. Manivelă pentru NHK
13. Set accesorii: șuruburi, capace
14.* Garnitură pentru glisare
SE
FÖRTECKNING ÖVER DE ASPEKTER
1. En låda med axel
2.* Glidkonsol
3. Säkerhetsbroms
4. Växelmotor
5. Inspektionslock
6. Glidskenor (ett par)
7. Garageport med nedre list
8.* Gallerport med nedre list
9.* Segmenthängare
10. Stålhängare
11. NHK ögla
12. NHK vev
13. Set: skruvar, ändhylsor
14.* Glid platta
22
CZ
SEZNAM SOUČÁSTÍ
1. Skříň s hřídelí
2.* Pohyblivá konzola
3. Bezpečnostní brzda
4. Převodový motor
5. Revizní víko
6. Vodící lišta (pár)
7. Plášť vrat s dolní lištou
8.* Plášť mříže s dolní lištou
9.* Samoblokovací závěs
10. Ocelový závěs
11. Ucho pro NHK
12. Klika pro NHK
13. Sada součástek: šrouby, krytky
14.* Kluzná lista
RU
СПИСОК ЭЛЕМЕНТОВ
1. Коробка с валом
2.* Ходовая консоль
3. Тормоз безопасности
4. Моторедуктор
5. Смотровая крышка
6. Направляющие (пара)
7. Рубашка ворот с нижней планкой
8.* Рубашка решетки с нижней планкой
9.* Сегментная вешалка
10. Стальная вешалка
11. Ухо для NHK
12. Кривошип для NHK
13. Комплект элементов: шурупы, заглушки
14.* Скользящая планка
FR
ПЕРЕЛIК ЕЛЕМЕНТIВ
1. Коробка з валом
2.* Ходова консоль
3. гальма безпеки
4. моторедуктор
5. Ревізійна кришка
6. Направляючі (пара)
7. Сорочка воріт з нижньою планкою
8.* Сорочка решітки з нижньою планкою
9.* Сегментний вішак
10. Сталевий вішак
11. Вухо для NHK
12. Кривошип для NHK
13. Комплект елементів: шурупи, заглушки
14.* Ковзаюча планка
IT
ELENCO DEGLI ELEMENTI
1. Cassetta con asse
2.* Mensola mobile
3. Freno di emergenza
4. Motoriduttore
5. Coperchio di revisione
6. Guide (paio)
7. Rivestimento della porta con stecca inferiore
8.* Rivestimento della griglia con stecca inferiore
9.* Supporto pendente a segmenti
10. Supporto pendente d'acciaio
11. Orecchione per NHK
12. Manovella per NHK
13. Set di accessori: viti, tappi
14.* Distanziatore di scorrimento di tapparella
DK
OVERSIGT OVER BESTANDDELE
1. Kasse med rullen
2.* Kørekonsol
3. Sikkerhedsbremse
4. Gearmotor
5. Revisionsdæksel
6. Føringsskinner (sæt)
7. Kappe til porten med nedre liste
8.* Gitterkappe med nedre liste
9.* Segmentbøjle
10. Stålbøjle
11. Øre til NHK
12. Håndsving til NHK
13. Komponentersæt: skruer, forseglingsstik
14.* Glide plade
Publicité
