Publicité
DE
LISTE DER ELEMENTE
1. Welle mit Festkonsolen
2.* Welle mit beweglichen Konsolen
3. Notbremse
4. Rohrmotor
5.* Sturzleiste mit Dichtung
6. Führungen (Paar)
7. Rolltorpanzer mit Bodenleiste
8. Gelenkgehänge- Hochhebesicherung
9. NHK-Öse
10. NHK-Kurbel
11. Montagesatz: Schrauben, Blenden
12.* Gleitplatte
SK
ZOZNAM ČASTÍ:
1. Hriadeľ s pevnými konzolami
2.* Hriadeľ s pojazdovými konzolami
3. Bezpečnostná brzda
4. Motor s prevodovkou
5.* Nadprahová lišta s tesnením
6. Vedenia (pár)
7. Plášť brány s dolnou lištou
8. Samoblokovací záves
9. Oko pre NHK
10. Kľuka pre NHK
11. Súprava príslušenstva: skrutky, záslepky
12.* Nábehová Lišta
UA
ПЕРЕЛIК ЕЛЕМЕНТIВ
1. вал з нерухомими консолями
2.* вал з ходовими консолями
3. гальма безпеки
4. моторедуктор
5.* Притолочна планка з ущільненням
6. Направляючі (пара)
7. Сорочка воріт з нижньою планкою
8. Самоблокуючий вішак
9. Вухо для NHK
10. Кривошип для NHK
11. Комплект елементів: шурупи, заглушки
12.* Ковзаюча планка
RO
LISTA ELEMENTELOR
1. Ax cu console fixe
2.* Ax cu console mobile
3. Frână de siguranță
4. Motoreductor
5.* Boiandrug cu garnitură de etanșare
6. Ghidaje (pereche)
7. Cortina ușii cu profil de margine inferior
8. Suport auto-blocant
9. Ureche pentru NHK
10. Manivelă pentru NHK
11. Set accesorii: șuruburi, capace
12.* Garnitură pentru glisare
SE
FÖRTECKNING ÖVER DE ASPEKTER
1. Axel med fastmonterade konsoler
2.* Axel med flyttbara konsoler
3. Säkerhetsbroms
4. Växelmotor
5.* U-list med packning
6. Glidskenor (ett par)
7. Garageport med nedre list
8. Självlåsande hängare
9. NHK ögla
10. NHK vev
11. Monteringsset: skruvar, ändhylsor
12.* Glid platta
CZ
SEZNAM SOUČÁSTÍ
1. Hřídel s pevnými konzolami
2.* Hřídel s pohyblivými konzolami
3. Bezpečnostní brzda
4. Převodový motor
5.* Nádpražní lišta s těsněním
6. Vodící lišta (pár)
7. Plášť vrat s dolní lištou
8. Samoblokovací závěs
9. Ucho pro NHK
10. Klika pro NHK
11. Sada součástek: šrouby, krytky
12.* Kluzná lista
RU
СПИСОК ЭЛЕМЕНТОВ
1. Вал с неподвижными консолями
2.* Вал с ходовыми консолями
3. Тормоз безопасности
4. Моторедуктор
5.* Притолочная планка с уплотнительной прокладкой
6. Направляющие (пара)
7. Рубашка ворот с нижней планкой
8. Самоблокирующая вешалка
9. Ухо для NHK
10. Кривошип для NHK
11. Комплект элементов: шурупы, заглушки
12.* Скользящая планка
FR
LISTE DES ÉLÉMENTS
1. Arbre avec consoles fixes
2.* Arbre avec consoles coulissantes
3. Verrou de sécurité
4. Motoréducteur
5.* Baguette de linteau avec le joint d'étanchéité
6. Coulisses (une paire)
7. Tablier de porte avec la baguette inférieure
8. Attache autobloquante
9. Œilleton pour NHK
10. Manivelle pour NHK
11. Ensemble d'éléments : vis, pastilles
12.* Profil glissant
IT
ELENCO DEGLI ELEMENTI
1. Asse con mensole fisse
2.* Asse con mensole mobili
3. Freno di emergenza
4. Motoriduttore
5.* Stecca dell'architrave con guarnizione
6. Guide (paio)
7. Rivestimento della porta con stecca inferiore
8. Supporto pendente autobloccante
9. Orecchione per NHK
10. Manovella per NHK
11. Set di accessori: viti, tappi
12.* Distanziatore di scorrimento di tapparella
DK
OVERSIGT OVER BESTANDDELE
1. Rulle med faste konsoler
2.* Rulle med kørekonsoler
3. Sikkerhedsbremse
4. Gearmotor
5.* Overtærskelsliste
6. Føringsskinne (sæt)
7. Kappe med nedre liste
8. Selvblokkerings bøjle
9. Øre til NHK
10. Håndsving til NHK
11. Komponentertsæt: skruer, forseglingsstik
12.* Glide plade
11
Publicité
