Dräger HPS 6100 Notice D'utilisation page 2

Dräger HPS 6100
Feuerwehrhelm
hergestellt von der Schuberth Helme GmbH
Der Feuerwehrhelm HPS 6100 kann als Helm-Maskenkombination mit
folgenden Dräger-Vollmasken getragen werden:
Panorama Nova S - P
Panorama Nova S - PE
Panorama Nova S - PE/ESA
Panorama Nova S - RA
Panorama Nova S - RP
f2 S - P
f2 S - PE
f2 S - PE/ESA
f2 S - RA
Diese Gebrauchsanweisung gehört zum Feuerwehrhelm HPS 6100.
Für die Vollmaske zugehörige Gebrauchsanweisung beachten.
Zu Ihrer Sicherheit
Gebrauchsanweisung beachten
Jede Handhabung an dem Feuerwehrhelm HPS 6100 setzt die genaue
Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus.
Der Feuerwehrhelm HPS 6100 ist nur für die beschriebene Verwendung
bestimmt.
Instandhaltung
Der Feuerwehrhelm HPS 6100 muss regelmäßig Inspektionen und War-
tungen durch Fachleute unterzogen werden.
Instandsetzungen am Feuerwehrhelm HPS 6100 nur durch Fachleute.
Für den Abschluss eines Service-Vertrags sowie für Instandsetzungen
empfehlen wir den DrägerService.
Bei Instandhaltung nur Original-Dräger-Teile verwenden.
Haftung für Funktion bzw. Schäden
Die Haftung für die Funktion des Feuerwehrhelmes HPS 6100 geht in
jedem Fall auf den Eigentümer oder Betreiber über, soweit der Feuerwehr-
helm HPS 6100 von Personen, die nicht dem DrägerService angehören,
unsachgemäß gewartet oder instandgesetzt wird oder wenn eine Handha-
bung erfolgt, die nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung entspricht.
Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise
eintreten, haftet Dräger nicht.
Gewährleistungs- und Haftungsbedingungen der Verkaufs- und Lieferbe-
dingungen von Dräger werden durch vorstehende Hinweise nicht erwei-
tert.
Veränderungen am Feuerwehrhelm HPS 6100
Der Feuerwehrhelm HPS 6100 und das Visier entsprechen in der serien-
mäßigen Ausführung den geltenden Normen und dürfen deshalb nicht ver-
ändert oder mit fremden Bauteilen bestückt werden. Der Austausch von
Einzelteilen ist nur zulässig, wenn diese typgleich mit den Einzelteilen des
typgeprüften Feuerwehrhelms HPS 6100 sind, oder von Dräger Safety
speziell für einen Austausch freigegeben sind. Falsche, bzw. fremde Innen-
ausstattungen, nachträgliches Anbringen von Bohrungen für Zubehör oder
andere Veränderungen am Feuerwehrhelm HPS 6100 können die Schutz-
funktion beeinträchtigen und führen zu einem Erlöschen der Zulassung. Es
darf nur für den Feuerwehrhelm HPS 6100 passendes Zubehör verwendet
werden. Im Zweifelsfall direkt an Dräger Safety wenden.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Beschreibung/Verwendungszweck
Der Feuerwehrhelm HPS 6100 ist ausschließlich für die Brandbekämp-
fung, für Rettungs-/Bergungsarbeiten, für Arbeiten in Verbindung mit Ver-
kehrsunfällen und im allgemeinen für alle Arbeiten vorgesehen, die in den
Aufgabenbereich des Feuerwehrmanns gehören. Alle anderen Anwendun-
gen sind auszuschließen und entbindet Dräger Safety von jeder Haftung.
Der Feuerwehrhelm HPS 6100 entspricht den Anforderungen der
DIN EN 443 und ist speziell für eine erhöhte thermische Beanspruchung
entwickelt worden. Feuerwehrhelme gehören zu den persönlichen Schutz-
ausrüstungen.
Achtung! Die Schutzwirkung wird nur dann erreicht, wenn der Feuerwehr-
helm HPS 6100 optimal sitzt, das Kopfband dem Kopfumfang angepasst
und der Kinnriemen geschlossen ist. Den Feuerwehrhelm HPS 6100 nur
tragen, wenn er komplett montiert ist. Das Visier verfügt über die optische
Klasse 2 und ist daher für den Dauergebrauch geeignet. Der Feuerwehr-
helm HPS 6100 ist für die Absorption nur einer Stoßeinwirkung ausgelegt.
Nach einer Beaufschlagung oder sonstiger Krafteinwirkung muss der Feu-
erwehrhelm HPS 6100 daher ausgetauscht werden.
2
Was ist was
Achtung! Der Austausch der mit (*) gekennzeichneten Ersatzteile darf aus
Sicherheitsgründen nur durch den Hersteller durchgeführt werden.
1) Schweißleder schwarz
2) Visierscheibe
3) Helm-Innenschale*
4 Visieranschlag*
5) Helmblende vorn*
6) Haltering hinten*
7) Haltering vorn*
Kennzeichnungen nach DIN EN 443
Erläuterungen der Kurzzeichen
der erfüllten optionalen Anforderungen
Sehr niedrige Temperatur
o
–40 C = Feuerwehrhelm HPS 6100 geeignet zum
Einsatz unter extrem niedriger Temperatur
Strahlungswärme
Beständigkeit gegenüber einer erhöhten Strahlungs-
2*
wärme mit 14 kW/m
Elektrische Eigenschaften
Elektrische Isolationsfestigkeit des nassen
Feuerwehrhelmes HPS 6100 und der Helmschale
* Nach EMPA-Prüfbericht Nr. 427252-2 (vom 06.11.2002) in Verbindung mit der
EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr. 02040019 auch bei 30 kW/m
Eigenschaften und Kennzeichnungen des Visiers
Schutzwirkung
Das Visier wurde nach EN 166 geprüft. Es bietet Schutz gegen folgende
Gefahren:
— Teilchen mit hoher Geschwindigkeit (mittlere Stoßenergie, Widerstand
gegen 6 mm Stahlkugel mit 120 m/s).
— Schutz gegen mechanische Beanspruchung (22 mm Stahlkugel mit
5,1 m/s).
— Schutz gegen heiße Festkörper (kein Durchdringen einer 6 mm Stahl-
o
kugel mit 900 C innerhalb von 5 Sekunden).
Funktionseigenschaften
Das Visier hat außerdem folgende Eigenschaften nach EN 166:
— Keine vorspringenden Stellen, scharfe Kanten, die beim Tragen unbe-
quem sind oder Verletzungen verursachen können.
— Widerstandsfähigkeit gegen Entflammung (Prüfung nach EN 166 durch
Berührung mit Gasschweißstab 600
— Beständigkeit der optischen und mechanischen Eigenschaften gegen-
über erhöhter Temperatur (Prüftemperatur 55
— Beständigkeit der Oberfläche gegen Beschädigung durch kleine
Teilchen (Kratzfestigkeit).
— Beständigkeit gegenüber Korrosion.
Kennzeichnung der Visierscheibe
DST 2 B K
DST : Herstellerkürzel Dräger Safety
2 : optische Klasse 2
B : Beschussfestigkeit gegen fliegende Teilchen mit mittlerer
Stoßenergie (120 m/s)
K : Oberflächenbeständigkeit gegen Beschädigung durch
kleine Teilchen.
8) Tragenetz mit Netzhalter
9) Kopftragering
10) Kinnriemen mit Verschluss
11) Maskenadapter*
12) Trägerteil*
13) Bebänderung*
14) Polsterstreifen für Größenanp.
Kennzeichnung
****
[ 14 ]
«««»»»
E2 E3
2
o
C).
o
C).