Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG
Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon
TURMVENTILATOR ALUMINIO
R ALUMINIO
TOUR DE VENTILATION ALUMINIO
VENTILATORE A TORRE ALUMINIO
ALUMINUM TOWER FAN
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I
MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS
D
02
01
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ayce ALUMINIO
Sommaire des Matières pour Ayce ALUMINIO
- Page 1 TURMVENTILATOR ALUMINIO R ALUMINIO TOUR DE VENTILATION ALUMINIO VENTILATORE A TORRE ALUMINIO ALUMINUM TOWER FAN CH-Import & Distribution exklusiv durch: GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I Jumbo-Markt AG MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon...
-
Page 2: Erläuterung Der Symbole
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE WARNHINWEIS Bitte lesen Sie diese Produktinformationen sorgfältig, bevor Sie Entspricht den Europäischen Normen dieses Produkt installieren oder benutzen. Bewahren Sie dieses Handbuch zusammen mit dem Produkt auf, um sich in Zukunft darin informieren zu können. Schutzklasse II: Dieses Produkt ist schutzisoliert. Ein Anschluss an die Erdung ist daher nicht notwendig. - Page 3 • Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort, wenn Sie • Benutzen Sie dieses Gerät niemals in heissen oder feuchten Umgebungen, z. B. einem Badezimmer. beabsichtigen, es über einen längeren Zeitraum nicht zu nutzen. • Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Kabel oder einen •...
-
Page 4: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE Montageanweisungen für Basis: Fernbedienung Griff Oszillierender Teil Luftauslass Lufteinlass Befestigen Sie 2 Basisplatten mit Schrauben am Ventilator. Montageanweisungen für Batterie: Drücken Feder “ ”Seite Bedienfeld Netzkabelbuchse Ladetaste Basis Ziehen Entfernen Sie den Batteriedeckel, legen Sie 2 Batterien in das MONTAGE Batteriefach und schliessen Sie das Batteriefach. - Page 5 Verwendung 2. Das Gerät muss mindestens 30 Min. geladen werden, um den internen Akku aufzuladen. Der Ventilator kann nun überall im Haus Um den Ventilator zu betätigen, richten Sie die Fernbedienung ohne Stromkabel eingesetzt werden. auf den Signalempfänger. Die Fernbedienung steuert den 3.
-
Page 6: Technische Daten
REINIGUNG: TECHNISCHE DATEN 1. Trennen Sie zur Vermeidung von Unfällen den Ventilator vom Modell FD1110-B Stromnetz, bevor Sie ihn reinigen. Leistung 2. ACHTUNG: Halten Sie alle elektrischen Teile von Wasser fern. Spannung (V/Hz) 220-240V~50/60 Hz 3. Reinigen Sie den Ventilator mit einem weichen Tuch, das in warmes Reglerstufen Wasser getaucht bzw. - Page 7 Ablauf der Garantiezeit sind in allen Fällen von Ihnen zu bezahlen. Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann.
-
Page 8: Technische Zeichnung
TECHNISCHE ZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE Teilebezeichnung Teilebezeichnung Vordere Netzhalterung Schraube M3 Refraktor Schaltkastenhalterung Vordere Netzabdeckung Lager Vorderes Netz Lagerhalterung Ventilatorhalterung Obere Basisabdeckung Halterung der oberen Abdeckung Schraube M3 Griff Schraube M4 Lüfter Schalter Lüfterhalterung Netzstecker Hintere Netzhalterung Stromkabel Hinteres Netz Batteriefachdeckel Hintere Netzabdeckung Batterien Schraube M4 Batteriefachgehäuse... -
Page 9: Description Des Symboles
DESCRIPTION DES SYMBOLES AVERTISSEMENT Lisez attentivement ces informations avant l'installation ou Conforme aux réglementations européennes applicables. l'utilisation de ce produit. Conservez ce manuel avec le produit pour référence ultérieure. Symbole de classe II : Ce symbole indique que votre appareil dispose ATTENTION d’une double isolation. - Page 10 • Ne laissez jamais cet appareil à proximité de rideaux, tentures, • N’utilisez jamais le cordon ni la prise électrique s'ils sont plantes, etc. endommagés. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit • Assurez-vous d’éviter de l’utiliser dans des lieux (une cuisine, par être remplacé...
-
Page 11: Identification Des Composants
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Instructions pour l'installation de la base : Télécommande Poignée Pièce oscillante Sortie d'air Entrée d'air Vissez les deux éléments de la base sur le ventilateur. ARRÊT Instructions pour l'installation des piles: MARCHE Panneau de Appuyer Ressort “ ”Côté « moins » commande Prise électrique Bouton de rechargement... -
Page 12: Télécommande
Mode d'emploi 2. Le rechargement doit durer au moins 30 minutes pour recharger complètement la batterie intérieure. Le ventilateur peut Pour activer le ventilateur, pointez la télécommande vers le capteur. maintenant être utilisé sans fil partout dans la maison. Tenez la télécommande à maximum 5 m du ventilateur quand vous 3. -
Page 13: Spécifications Techniques
Nettoyage : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 1. Pour éviter tout accident, débranchez toujours le ventilateur avant Modèle FD1110-B de le nettoyer. Puissance 2. ATTENTION: Conservez toutes les pièces électriques à l'abri de l’eau. Tension nominale (V/Hz) 220-240V~50/60 Hz 3. Nettoyez le ventilateur à l’aide d’un chiffon doux, imbibé et ramolli Vitesse dans l'eau chaude ou un détergent doux, puis essuyez avec un Poids... -
Page 14: Certificat De Garantie
Pendant la période de garantie, les appareils défectueux peuvent être rapportés dans tous les magasins Jumbo. A l’expiration de la période de garantie, les produits ayce seront repris dans tous les magasins Jumbo pour contrôle. CH-Import & Distribution exklusiv durch:... -
Page 15: Schéma Technique
SCHÉMA TECHNIQUE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE NO. DESCRIPTION NO. DESCRIPTION Support grille avant Vis M3 Réfracteur Support du boîtier de commande Couvercle grille avant Roulement Grille avant Support de roulement Support du ventilateur Couvercle supérieur de la base Couvercle supérieur du support Vis M3 Poignée Vis M4... -
Page 16: Descrizione Dei Simboli
DESCRIZIONE DEI SIMBOLI AVVERTENZA Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. Leggi queste informazioni con cura prima di installare o usare il prodotto. Conserva questo manuale insieme al prodotto per consultazioni future. Simbolo di classe II: questo apparecchio è progettato con un doppio materiale isolante. -
Page 17: Rimuovere L'imballaggio
Rimuovere l’imballaggio: • Questo dispositivo può essere usato dai bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o • Disimballare con cautela i componenti e controllare che non si mancanza di esperienza e conoscenza se ricevono supervisione o siano danneggiati durante il trasporto. -
Page 18: Identificazione Delle Componenti
IDENTIFICAZIONE DELLE COMPONENTI Istruzioni per il montaggio della base: Telecomando Impugnatura Parte oscillante Uscita di ventilazione Presa d’aria ventilazione Fissare al ventilatore le due componenti della base con le viti. Accensione Istruzioni per l’installazione delle batterie: Spegnimento Attacco cavo di Premere Molla “... -
Page 19: Come Usare L'apparecchio
Come usare l’apparecchio 2. Occorrono almeno 30 minuti per caricare completamente la batteria interna. A questo punto il ventilatore può essere utilizzato Per azionare la ventola, puntare il telecomando verso il ricevitore del senza fili in qualsiasi punto della casa. segnale. -
Page 20: Specifiche Tecniche
Pulizia: SPECIFICHE TECNICHE 1. Per evitare incidenti, scollegare il ventilatore dall’alimentazione di Modello FD1110-B corrente prima di pulirlo. Potenza 2. ATTENZIONE: Tenere tutte le parti elettriche lontane dall’acqua. Voltaggio Nominale(V/Hz) 220-240V~50/60 Hz 3. Pulire il ventilatore con un panno morbido, imbevuto e inumidito con Velocità... -
Page 21: Certificato Di Garanzia
Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l'assistenza. Via/Num. Telefono Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti i prodotti ayce. Codice postale Città Telefono cellulare Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione entro CINQUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà... - Page 22 SCHEMA TECNICO LISTA DELLE COMPONENTI NO. DESCRIZIONE NO. DESCRIZIONE Supporto rete frontale Vite M3 Rifrattore Supporto scatola di comando Copertura rete frontale Cuscinetto Rete frontale Supporto cuscinetto Supporto ventole Copertura superiore base Copertura superiore supporto Vite M3 Impugnatura Vite M4 Ventola Interruttore Supporto ventole...
-
Page 23: Description Of The Symbols
DESCRIPTION OF THE SYMBOLS WARNING Read this information carefully before installation or use of this In accordance with European directives applicable to this product. product. Keep this manual with the product for future reference. CAUTION Class II symbol: this appliance is designed with double insulation. Fire, electric shock, physical injury and material damage hazards. -
Page 24: Remove Packaging
way and understand the hazards involved. Children shall not play IDENTIFICATION OF PARTS with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be Remoter control made by children without supervision. Handle • This appliance must be placed on a flat and smooth area and the power cord must not pass close to heating appliances. - Page 25 Base installation instruction: How to Use To operate the air fan, aim the Remote controller at the signal receptor. The remote controller at distance of up to 5m when pointing at signal receptor of the air fan. Remote Control: Fix 2 base on the fan by screw Battery installation instruction: Press Spring “...
- Page 26 internal battery. The fan can now be used cordless anywhere in the Cleaning: house. 1. To prevent accident, please unplug the fan before cleaning. 3. Press the button, Turn on the fan. It will start to run on default speed S3. 2.
-
Page 27: Technical Specifications
Additional note service center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. CH-Import & Distribution exklusiv durch:... -
Page 28: Warranty Card
TECHNICAL DRAWING WARRANTY CARD First name Last name Street/NO. Telephone Postal Code City Mobil Barcode (EAN) Item-number Warranty (please mark with a cross) Sales receipt number/Date (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible. -
Page 29: Spare Parts List
SPARE PARTS LIST NO. DESCRIPTION NO. DESCRIPTION Front Net support Screw M3 Refractor Control box support Front Net cover Bearing Front Net Bearing support Fan holder Base top cover Holder top cover Screw M3 Handle Screw M4 Switch Fan support Power socket Rear net support Power cord...