Hkoenig AGE6WV Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitug
Handboek
Manual de utilizacion
Manuale d'uso
AGE6WV
Thermoelectric wine cooler
Cave de mise en température
Thermoelektrischer weinkühler
Thermo elektrische wijn koeler
Vinoteca termoeléctrica de 6 botellas
Sistema di raffreddamento termoelettrico
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hkoenig AGE6WV
Sommaire des Matières pour Hkoenig AGE6WV
- Page 1 Instruction manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitug Handboek Manual de utilizacion Manuale d'uso AGE6WV Thermoelectric wine cooler Cave de mise en température Thermoelektrischer weinkühler Thermo elektrische wijn koeler Vinoteca termoeléctrica de 6 botellas Sistema di raffreddamento termoelettrico...
-
Page 11: Cave De Mise En Température
FRENCH Cave de mise en température Avertissements de sécurité Afin d’assurer votre sécurité et d’éviter de vous blesser ou de recevoir un choc électrique, veuillez suivre les conseils de sécurité qui sont énumères ci-dessous. Lisez toutes les instructions attentivement avant l’utilisation de l’appareil, et rangez- • les soigneusement, au cas où vous en auriez besoin plus tard. Gardez le manuel soigneusement, car si vous donnez l’appareil à quelqu’un d’autre, • il faudra également leur donner le manuel. Cet appareil est destiné aux domiciles ou aux endroits similaires, tels que : • Dans les fermes, et par les clients d’hôtels, d’auberges ou d’autres environnements – résidentiels ; Dans les maisons d’hôte ; – Dans la restauration et les lieux non-commerciaux. – Cet appareil ne doit servir qu’au rangement du vin ; vous ne devez pas y conserver de • la nourriture. La prise doit être accessible, afin qu’elle puisse être débranchée facilement, en cas de • besoin. Si le câble principal est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par l’agent •... -
Page 12: Avertissements
AVERTISSEMENTS Les orifices de ventilation de l’appareil (ou de la structure intégrée) ne doivent pas • être obstrués. N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur de la cave de mise en température, • sauf si vous avez reçu l’autorisation du fabricant. Si le câble principal est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par l’agent • de service ou par un technicien qualifié, afin d’éviter les accidents. N’endommagez pas le circuit réfrigérant (ceci s’applique seulement aux circuits de • réfrigération qui sont accessibles à l’utilisateur. Prenez garde lorsque vous transportez l’appareil, ou lorsque vous le déplacez, afin que le circuit de réfrigération ne soit pas endommagé. En cas de dégâts, évitez de mettre l’appareil en contact avec des flammes nues ou d’autres sources de feu. Ensuite, aérez la pièce où se trouve l’appareil pendant quelques minutes). AVERTISSEMENTS SI DU PERSONNEL DE SERVICE NON-AUTORISÉ ENTREPREND DES RÉPARATIONS QUI SE RAPPORTENT À L’ENLEVEMENT DES COUVERTURES, CELA PEUT S’AVÉRER TRÈS DANGEREUX. - Page 13 L’INSTALLATION L’emplacement Avant de placer votre appareil, veillez à ce que le sol soit plat et ferme, et que la pièce soit bien aérée, et la température de celle-ci doit être entre 16°C et 32°C. Ne placez pas votre appareil à côté d’une source de chaleur, comme une cuisinière, une chaudière ou un radiateur, et évitez de l’exposer au soleil. Si votre cave de mise en température se trouve dans un bâtiment extérieur, comme un garage ou une pièce annexe, vous devez placer l’appareil de telle façon à ce que la vitrine ne soit pas couverte de condensation. Ne placez jamais la cave de mise en température dans une ouverture pratiquée dans le mur ou dans un placard intégré. Le nivellement de l’appareil Afin d’y arriver, ajustez les pieds de réglage qui se trouvent à l’avant de l’appareil. Si celui-ci n’est pas nivelé, les portes et les sceaux magnétiques ne Fonctionneront pas correctement.
- Page 14 Avant l’utilisation de votre appareil Avant de placer le vin dans l’appareil, allumez-le et patientez 24 heures, afin de vous assurer de son bon fonctionnement, et de lui donner le temps d’atteindre la bonne température. Prenez garde à ne pas trop remplir votre appareil. Vue d’ensemble du produit Panneau de contrôle Lumière Etagères Porte vitrée ajustables Pieds de réglage Le panneau de contrôle Le bouton pour la lumière intérieure Le bouton qui indique les degrés Fahrenheit °F / Celsius °C L’affichage de la température désirée Les boutons pour augmenter/diminuer la température...
- Page 15 Le mode d’emploi L’allumage de votre cave de mise en température 1. La température intérieure de la cave de mise en température est contrôlée par un thermostat. 2. Connectez le câble d’alimentation à la prise principale, et réglez la température: 3. Appuyez sur °F/°C pour choisir Fahrenheit ou Celsius. L’appareil émettra un signal sonore et s’illuminera par la suite. 4. Appuyez sur plusieurs fois pour ajuster la température. SI la température est ambiante (16°C à 25°C, ou 60°F à 90°F), il est recommandé de la régler, afin qu’elle soit entre 8°C et 18°C.
- Page 16 L’empilage des bouteilles de vin Veuillez ranger les différentes sortes de vin selon l’arrangement, de haut en bas La conservation du vin dans votre cave de mise en température Votre nouvelle cave de mise en température est avantageuse, car il vous permet de simuler les conditions d’une cave à vin. Si vous utilisez un thermomètre pour votre cave de mise en température, vous aurez toujours une température de 8°C - 18°C, et c’est le genre de température qui convient à la conservation du vin. Les bouteilles doivent être rangées sur le côté, afin que le vin soit en contact avec le bouchon, afin d’éviter le dessèchement de ce dernier, et afin qu’il ne rapetisse pas ou qu’il ne laisse l’air pénétrer dans la bouteille, au risque d’abimer le vin. Apres avoir débouche la bouteille, le vin entre en contact avec l’air, et ainsi, il commence à s’oxyder. Ceci se produit généralement à la surface du vin, et le reste du vin demeure en bon état. Si votre bouteille est en position debout, le vin sera moins exposé à l’air. Si vous servez du vin blanc, rosé ou mousseux, mettez-le au frais pendant au moins 2 heures avant de le consommer. En principe, le vin rouge doit être servi à température ambiante, mais certains vins, comme le Beaujolais, doivent être légèrement rafraichis avant la consommation. Le vin déjà ouvert restera en bon état pendant au moins 2 jours (pour le vin blanc), ou 3 jours (pour le vin rouge), du moment que la bouteille soit rebouchée et replacée dans votre refroidisseur de vin. Toutes les bonnes boutiques de vin vendent un bouchon spécial, qui permet de conserver la fraicheur du vin mousseux ou du champagne pendant encore un ou deux jours. Lorsque vous rangez les restes du vin, veillez à réduire le processus d’oxydation du vin. Vous pouvez utiliser un ‘aspirateur’...
- Page 17 que vous avez l’intention de le consommer en une semaine, il vous faudra simplement le reboucher et le placer en position verticale dans votre cave de mise en température. La température dépend de la sorte de vin que vous désirez conserver. Le remplissage de votre cave de mise en température Lorsque vous remplissez votre cave de mise en température, n’oubliez pas que si les bouteilles et les canettes sont trop nombreuses, cela leur prendra plus de temps pour refroidir. Il vous faudra peut-être réduire temporairement la température, afin d’accélérer le processus de refroidissement. Toutefois, n’oubliez pas de rajuster la température lorsque vos boissons seront assez fraiches, afin d’économiser l’électricité.
- Page 18 Le nettoyage de l’extérieur de la cave de mise en température Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur de la cave de mise en température, et un nettoyant pour vitres pour essuyer la porte. Celle-ci doit rester fermée, afin que les produits d’entretien ne pénètrent pas dans le sceau magnétique de la porte. L’entretien La manutention prudente Avant de déplacer l’appareil, il doit être vide et toutes les parties détachables doivent être rangées. Lors du déplacement de l’appareil, tenez ce dernier par les côtés ou par le bas, mais ne le soulevez jamais en tenant la partie supérieure. L’installation Les côtés de votre cave de mise en température ne doivent être ni couverts, ni bloqués. L’appareil ne doit pas être installé en plein soleil, ou à proximité de sources de chaleur. L’entretien Cette cave de mise en température devrait être entretenue par un agent qualifié, et seules des pièces de rechange d’origine devraient être utilisées. N’essayez jamais de...
-
Page 19: Environnement
SN, N Cet appareil doit être utilisé à une température ambiante de 16°C-32°C. Niveau sonore 41dB Cet appareil ne doit être utilisé que pour la conservation du vin. ENVIRONNEMENT ATTENTION : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...