HP Photosmart C4380 Série Mode D'emploi page 10

B3 - 802.1 1
Windows
g. Wählen Sie auf dem Bildschirm Einrichtung des
DE
Wireless-Netzwerks Ihr Wireless-Netzwerk aus und
klicken Sie auf Weiter .
Wenn Ihr Netzwerk geschützt ist, werden Sie nach
dem WEP-Schlüssel oder WPA-Kennwortschlüssel
gefragt. Achten Sie bei der Eingabe auf Groß- und
Kleinschreibung.
h. Geben Sie den WEP-Schlüssel oder
WPA-Kennwortschlüssel an.
Es wird ein Dialogfeld geöffnet, mit der Bestätigung,
dass Ihre Wireless-Verbindung eingerichtet wurde.
i. Trennen Sie die USB-Verbindung, wenn Sie dazu
aufgefordert werden.
j. Fahren Sie mit Abschnitt B4 fort.
g. Dans l'écran Assistant Réseau sans fi l , sélectionnez
FR
votre réseau sans fi l et cliquez sur Suivant .
Si votre réseau est protégé, une invite apparaît pour
vous inviter à saisir la clé WEP ou la phrase secrète
WPA. Les deux sont sensibles à la casse.
h. Entrez la clé WEP ou la phrase secrète WPA, selon
les cas.
Une boîte de dialogue s'affi che pour confi rmer que
la connexion sans fi l est établie.
i. Lorsque vous y êtes invité, débranchez le câble USB.
j. Passez à la section B4 .
g. Nella schermata Installazione rete wireless ,
IT
selezionare la rete wireless e fare clic su Avanti .
Se la rete utilizza impostazioni di protezione,
viene visualizzata una richiesta di chiave WEP
o passphrase WPA. Assicurarsi di rispettare le
maiuscole/minuscole.
h. Digitare la chiave WEP o la passphrase WPA,
come richiesto.
Viene visualizzata una fi nestra di dialogo che
conferma che è stata stabilita la connessione wireless.
i. Scollegare il cavo USB quando richiesto.
j. Passare alla sezione B4 .
g. Selecteer uw draadloze netwerk op het scherm
NL
Draadloos netwerk instellen en klik op Doorgaan .
Als uw netwerk beveiliging gebruikt, wordt u gevraagd
de WEP-code of het WPA-wachtwoord in te voeren.
Beide zijn hoofdlettergevoelig.
h. Typ de WEP-code of het WPA-wachtwoord.
Er verschijnt een dialoogvenster om te bevestigen dat
de draadloze verbinding is gemaakt.
i. Verwijder de USB-kabel wanneer dit wordt gevraagd.
j. Ga door naar sectie B4 .
10 • HP Photosmart C4380 All-in-One series
Mac:
k.
DE
l.
m.
n.
k.
FR
l.
m.
n.
k.
IT
l.
m.
n.
k.
NL
l.
m.
n.
/HP Photosmart C4380 Tout-en-un série
Wählen Sie im Bildschirm Netzwerkeinrichtung Ihr
Wireless-Netzwerk aus und klicken Sie auf Weiter .
Wenn der Bildschirm Einstellungen für die
Netzwerksicherheit angezeigt wird, geben Sie
den WEP-Schlüssel oder WPA-Kennwortschlüssel
ein. Achten Sie bei der Eingabe auf Groß- und
Kleinschreibung.
Wenn der Zusammenfassungsbildschirm
angezeigt wird, können Sie die USB-Verbindung
trennen.
Fahren Sie mit Abschnitt B4 fort.
Dans l'écran Confi guration du réseau ,
sélectionnez votre réseau sans fi l et cliquez
sur Continuer .
Si l'écran Réglage de sécurité du réseau
apparaît, saisissez la clé WEP ou la phrase
secrète WPA. Les deux sont sensibles à la casse.
Lorsque l'écran récapitulatif apparaît, vous
pouvez débrancher le câble USB.
Passez à la section B4 .
Quando viene visualizzata la schermata
Impostazioni network , selezionare la rete
wireless e fare clic su Continua .
Se viene visualizzata la schermata Impostazioni
Sicurezza rete , digitare la chiave WEP o la
passphrase WPA. Assicurarsi di rispettare
le maiuscole/minuscole.
Quando viene visualizzata la schermata di
riepilogo, è possibile scollegare il cavo USB
Passare alla sezione B4 .
Wanneer het scherm Netwerk instellen
verschijnt, selecteert u uw draadloze netwerk en
klikt u op Doorgaan .
Als het scherm Beveiligingsinstelling voor netwerk
verschijnt, typt u de WEP-code of het WPA-
wachtwoord. Beide zijn hoofdlettergevoelig.
Wanneer het samenvattingsscherm verschijnt,
kunt u de USB-kabel loskoppelen.
Ga door naar sectie B4 .