Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HTMN 520
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service !
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Instrucciones de Manejo
ES
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
Manual de Instruções
PT
Antes da colocação em funcionamento leia o manual de instruções!
Brugsanvisning
DK
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
Bruksanvisning
NO
Les bruksanvisningen før bruk!
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
GR
Πριν από την έναρξη λειτουργίας διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού!
Instrukcja Obs³ugi
PL
Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
Kezelesi Utasistas
HU
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøečíst návod k použití !
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
Uputstvo za uporabu
HR
Prije stavljanja u pogon pročitajte uputstvo za uporabu!
Navodila za uporabo
SI
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!
Instrucþiuni de utilizare
RO
Citiþi instrucþiunile de utilizare înaintea folosirii!
Ръководство за улотреба
BG
Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба !
Инструкция по эксплуатации
RU
Перед применением прочитать инструкцию по эксплуатации!
73710250-09
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
-
Traducción de las instrucciones de servicio originales
- Tradução do manual de instruções original
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
- Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- Prijevod originalne upute za uporabu.
- Prevod originalnega navodila za uporabo
- Traducerea originalului Instrucţiunilor de utilizare
- Превод на оригиналното ръководство за употреба
- Перевод оригинальной Инструкции по эксплуатации
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKRA HTMN 520
Sommaire des Matières pour IKRA HTMN 520
- Page 3 16 mm Sicherheitsmesserbalken Safety blades Schutzschild Protection shield Wrap-around handle with ON/OFF switch Bügelgriff mit Ein-/Ausschalter Rear handle with ON/OFF switch Handgriff mit Ein-/Ausschalter Power cord connecteur Netzleitung mit Stecker Strain relief Zugentlastung Protective blade cover Schutzköcher Impact protector Anstoßschutz...
- Page 4 Barra portalama di sicurezza Barre de coupe de sécurité Schermo protettivo Bouclier de protection Impugnatura ad archetto con interruttore Poignée-étrier avec interrupteur ON/OFF Poignée avec interrupteur ON/OFF d’accensione/spegnimento Raccordement au réseau Maniglia con interruttore d’accensione/spegnimento Décharge de traction Cavo di alimentazione Etui de protection Scarico della trazione Custodia di protezione...
- Page 6 Abbildung und Erklärung der Piktogramme Illustration and explanation of pictograms Représentation et explication des pictogrammes Illustrazione e spiegazione dei simboli Imagens e Explicações dos Pictogramas Símbolos y su significado Piktogramillustration og forklaring Illustration och förklaring av symboler Ilustracja i objaœnienia piktogramów Áðåéêüíéóç...
-
Page 21: Taille-Haie
FRANÇAIS Taille-Haie 1. Présentation du taille-haie Données techniques HTMN 520 Tension de service 230-240 Fréquence nominale Consommation nomin. Vitesse de rotation à vide n 1700 Longueur de la lame Epaisseur de coupe Epaisseur de coupe Niveau de pression acoustique L... - Page 22 c) Tenez l’appareil éloigné de la pluie. La leur donne la supervision ou les explications sur le mode d’emploi de l’équipement. pénétration d’eau dans un appareil élec- trique augmente le risque d’électrocution. Les enfants doivent être surveillés pour s’assu- d) N’utilisez pas le câble pour un usage qui rer qu’ils ne jouent pas avec l’équipement.
- Page 23 f) Adoptez une tenue appropriée. Ne portez mément aux présentes instructions et pas de vêtements amples ni de bijoux. de façon conforme à ce qui est prescrit Tenez vos cheveux, vos vêtements et pour ce type d’appareil. Tenez compte vos gants éloignés des parties mobiles. des conditions de travail et de l’activité...
-
Page 24: Utilisation Conforme
- Ne pas employer le taille-haie lorsqu’il Usage non conforme pleut ou pour tailler des haies mouillées. Tous les contextes d‘utilisation de la cisaille ne figurant Ne jamais arroser l’appareil avec de l’eau. pas au chapitre « Utilisation conforme aux dispositions » sont considérés comme des utilisations non conformes. -
Page 25: Instruction D'emploi
9. Service de réparation 6. Instruction d’emploi Les réparations des outils électriques devront être uni- Ne pas employer le taille-haie sous la pluie et ne pas quement effectuées par un électricien spécialisé. Veuillez couper de haie mouillée ! décrire l’erreur constatée lorsque vous envoyez l’appareil Avant chaque emploi, vérifier si le fil du taille-haie et en réparation. - Page 26 bon d‘achat original. En cas d‘utilisation commerciale ou de location, la période de garantie se limite à 12 mois. Les pièces d‘usure et les dommages dus à l‘utilisation de pièces non conformes, à des réparations effectuées avec des pièces non originales, à l‘exercice de la force, à des coups, une destruction ou une surcharge intentionnelle du moteur sont exclus de la garantie.
- Page 112 We, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster/Altheim, declare under our sole responsibility that the product Hedge Trimmer HTMN 520, to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives 2006/42/EC (Machinery Directive), 2014/30/EU (EMC-Guideline), 2011/65/EU (RoHS-Guideline) and 2000/14/EC (noise directive) incl.