Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HTI 5230
Elektro-Rasentrimmer
Grass Trimmer
Coupe-bordures électrique
Tagliabordi elettrico
Cortasetos eléctrico
Elektrische trimmer
Podcinarka elektryczna
Strunová sekačka na trávu
Strunová kosačka
Elektromos fűszegélynyíró
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Instrucciones de Manejo
ES
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
Gebruiksaanwijzing
NL
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Instrukcja Obs³ugi
PL
Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne preèítajte návod na obsluhu.
Kezelesi Utasistas
HU
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Navodila za uporabo
SI
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!
Uputstvo za uporabu
HR
Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!
Óпъòâàíå çà óпоòðåбà
BG
Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба!
Kullanim Talýmati
TR
Çaliätirmadan önce kullanma talimatxnx okuyunuz!
Èíñòðóкцèя по экñплóàòàцèè
RU
Перед применением прочитать инструкцию по эксплуатации!
Brugsanvisning
DK
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
Bruksanvisning
NO
Les bruksanvisningen før bruk!
Bruksanvisning
SE
Läs bruksanvisningen före användning!
Käyttöohjeet
FI
Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
Kasutusjuhend
EE
Lugege kasutusjuhend enne trimmeri kasutamist läbi!
73710781-04
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
-
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Prevod originalnega navodila za uporabo
- Prijevod originalne upute za uporabu
- Превод на оригиналното ръководство за употреба
- Den çeviri orijinal
- Перевод с оригинального руководства по эксплуатации
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
- Översättning av den ursprungliga instruktionen
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
- Tõlge algsest kasutusjuhendist
Električna kosa za travo
Trimeri za travu
Èíñòðóìåíò çà ñòðèãàíå íà òðåâà
Çim Kenar Kesme Makinesi
Элåкòðоòðèììåð
Græstrimmer
Gressklipperen
Grästrimmer
Sähkökäyttöinen trimmeri
Murutrimmer
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKRA HTI 5230
Sommaire des Matières pour IKRA HTI 5230
- Page 1 HTI 5230 Elektro-Rasentrimmer Električna kosa za travo Grass Trimmer Trimeri za travu Coupe-bordures électrique Èíñòðóìåíò çà ñòðèãàíå íà òðåâà Tagliabordi elettrico Çim Kenar Kesme Makinesi Cortasetos eléctrico Элåкòðоòðèììåð Elektrische trimmer Græstrimmer Gressklipperen Podcinarka elektryczna Grästrimmer Strunová sekačka na trávu Sähkökäyttöinen trimmeri Strunová...
-
Page 6: Abbildung Und Erklärung Der Piktogramme
Abbildung und Erklärung der Piktogramme Pictogram illustration and explanation Représentation et explication des pictogrammes Illustrazione e spiegazione dei simboli Símbolos y su significado Afbeelding en toelichting van de pictogrammen Ilustracja i objaœnienia piktogramów Vyobrazení a vysvìtlivky piktogramů Obrázky a vysvetlenie piktogramov A piktogarmok ábrázolása és magyarázata Razlaga opozorilnih znakov na napravi Slike i objašnjenje piktograma... - Page 23 FR | Mode d‘emploi CONTENU Page Images 1 - 3 Représentation et explication des pictogrammes 1. Données techniques FR - 2 2. Conseil général de sécurité FR - 2 3. Objet d’emploi FR - 3 4. Avis de sécurité FR - 3 1) Conseils pour le maniement sûr 2) Maintenance 3) Conseils généraux de sécurité...
-
Page 24: Conseil Général De Sécurité
FR | Mode d‘emploi Coupe-bordures électrique 1. Caractéristiques Techniques Modèle HTI 5230 Tension nominale 230-240 Fréquence nominale Consommation nominale 3520 Vitesse à vide 9.800 Largeur de coupe Epaisseur de fil 1,4-1,6 Réserve de fil 2 x 4 Système avance fil... -
Page 25: Objet D'emploi
FR | Mode d‘emploi 3. Objet d’emploi g) Toute négligence d’emploi peut provoquer des blessures aux pieds et aux mains en Les machines sont exclusivement prévues pour raison des éléments rotatifs de coupe. Mettez couper les bordures de pelouses. Un autre uniquement le moteur en marche lorsque les emploi ou un dérogatif, comme par ex. - Page 26 FR | Mode d‘emploi h) Nettoyer les orifices de refroidissement du trique, le commutateur et la tête de coupe carter moteur, si nécessaire. doivent notamment faire l’objet d’un contrôle i) Nettoyer les pièces en matière plastique au 10. Attention : la ligne de branchement sur moyen d’un torchon humide.
-
Page 27: Avant Utilisation
FR | Mode d‘emploi 8. Sur terrains en pente, ne faucher qu’en • Ne travaillez pas avec un fil de coupe d’une direction oblique par rapport à la pente, longueur supérieure. attention en tournant ! • N’utilisez que les bobines et les fils de 9. -
Page 28: Branchement
FR | Mode d‘emploi 10. Rallonger le fil de coupe la débroussailleuse est débloquée et peut pivoter sur le (ill. 12) manche dans deux autres positions. Vérifiez régulièrement que le fil de nylon ne comporte pas de dégradations et que le fil présente toujours la Réglage convenant à... -
Page 29: Stockage
• Ne jamais utiliser d’eau pour le nettoyage. ter, GERMANY, déclarons sous notre seule responsa- bilité que le produit coupe-bordures HTI 5230, faisant • Conserver l’appareil à un endroit sec et sûr. Le l’objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions mettre à...