Pioneer DVR-RT601H-S Mode D'emploi page 82

Copie et sauvegarde sur disque dur et DVD
09
Move
Utilisez cette commande pour modifier l'ordre des titres
de la liste de copie.
1 Mettez en valeur le titre à déplacer, puis appuyez
sur ENTER.
2 Sélectionnez 'Move' sur le menu des
commandes.
3 Déplacez la barre d'insertion de manière qu'elle
occupe la position souhaitée pour le titre puis
appuyez sur ENTER.
Copy HDD DVD (Video mode)
Title Edit
1
2
3
Copy List Total
Current DVD Remain
Preview
Utilisez cette commande pour connaître le contenu du
titre.
1 Mettez en valeur le titre à examiner.
2 Sélectionnez 'Preview' sur le menu des
commandes.
La lecture du titre sélectionné commence. Employez les
commandes habituelles de lecture pour examiner,
ignorer, lire au ralenti, etc.
3 Pour revenir à la liste de copie, appuyez sur
RETURN.
Divide
Utilisez cette commande pour diviser en deux titres un
titre de la liste de copie.
1 Mettez en valeur le titre à diviser.
2 Sélectionnez 'Divide' sur le menu des
commandes.
3 Sélectionnez le type de montage.
• Video Mode Compatible Editing – Les points de
montage ne peuvent pas être définis avec une
précision absolue mais la copie à grande vitesse vers
un DVD en mode vidéo, est possible.
• Frame Accurate Editing – Les points de montage
sont préservés mais la copie à grande vitesse vers un
DVD en mode vidéo n'est pas possible.
82
Fr
Titre à déplacer Position d'insertion
3 Titles
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
1.2G
1.2G
!
DVD RECORDER
Please select the type of editing.
Video Mode Compatible Editing is
recommended for compatibility with
high-speed copying.
Video Mode Compatible Editing
Frame Accurate Editing
• Pour de plus amples détails concernant cette
question, veuillez vous reporter à Précision du
montage la page 91.
4 Utilisez les commandes de lecture ( , ,
etc.) pour localiser le point de division du titre.
5 Appuyez sur ENTER pour réaliser la division à
Back
l'emplacement actuel de lecture.
Combine
Next
Utilisez cette commande pour fusionner deux titres de la
liste de copie. Le second titre est ajouté à la fin du
premier titre.
1 Mettez en valeur le titre à fusionner, puis
appuyez sur ENTER.
Ce titre n'est pas déplacé. Le titre suivant sélectionné est
ajouté à ce dernier.
2 Sélectionnez 'Combine' sur le menu des
commandes.
3 Sélectionnez le titre à ajouter à la fin du premier,
puis appuyez sur ENTER.
Ce titre est effectivement déplacé pour s'ajouter à la fin
du premier. Dans l'exemple ci-dessous, le titre 3 est
ajouté au titre 1.
Copy
Title Edit
4 Sélectionnez 'Yes' pour valider ou 'No' pour
annuler, puis appuyez sur ENTER.
Divide Title (HDD Copy)
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Rec. time
5–1 00.00.09.15
Play Pause
Divide
Cancel
Ce titre ne bougera pas
HDD DVD (Video mode)
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2
3 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
Copy List Total
1.2G
Current DVD Remain
1.2G
!
OK to combine titles
1 and 3 ?
Yes No
, ,
0h01m
Ce titre sera ajouté
3 Titles
Back
Next