Pioneer DVR-RT601H-S Mode D'emploi page 27

Pour commencer
• Utilisez les touches
pays puis appuyez sur ENTER.
Initial Setup Initial Setup
Basic Basic Clock Setting Clock Setting Country Selection
Basic Basic
Tuner Tuner Input Line System Input Line System
Video Out Video In/Out Power Save Power Save Country
Audio In Audio In Help Auto blank Cut
Audio Out Audio Out Setup Navigator Indexed Copy Setup Navigator
Language Language Help Setting
Recording Recording Setup Navigator Setup Navigator
Playback Playback
• Syntonisation automatique des canaux
L'option Auto Scan balaie et règle les canaux,
automatiquement.
Tuning
Cancel
• Chargement des canaux à partir du téléviseur
Sélectionnez l'option Download from TV pour charger
tous les canaux sur lesquels le téléviseur peut être
syntonisé.
Downloading
Cancel
6 Sélectionnez 'Auto' si vous désirez que la mise à
l'heure soit réalisée automatiquement, ou bien
sélectionnez 'Manual' pour effectuez vous-même
cette opération, puis appuyez sur ENTER.
Initial Setup
Basic Clock Setting Clock Setting
Basic
Tuner Input Line System
Video In/Out Power Save
Audio In Auto Blank Cut
Audio Out Indexed Copy
Language Help Setting
Recording Setup Navigator Setup Navigator
Playback
• Réglage automatique de l'horloge (Auto)
Certaines chaînes de télévision transmettent des
signaux horaires en même temps que leurs
émissions. Cet appareil peut utiliser ces signaux pour
réaliser la mise à l'heure automatique de l'horloge.
Attribuez au paramètre 'Clock Set CH' le numéro
du canal d'une chaîne qui transmet des signaux
horaires puis placez le curseur sur 'Start' et
appuyez sur ENTER.
Initial Setup
Basic
Basic Clock Setting Auto Clock Setting
Tuner
Input Line System
Date
Video In/Out
Power Save
Time
Audio In
Auto Blank Cut
Audio Out
Indexed Copy
Clock Set CH
Language Help Setting
Recording Setup Navigator
Setup Navigator
Playback
pour sélectionner le
Austria
32/213
Pr 5
32/213
Auto Auto
Manual
–– / –– / ––––
–– : ––
Pr 1
Start
Quelques instants sont nécessaires pour que cet
appareil règle son horloge. Lorsque vous constatez que
l'horloge est réglée, sélectionnez Next pour poursuivre.
Initial Setup
Basic Clock Setting Auto Clock Setting
Basic
Tuner Input Line System
Date
Video In/Out Power Save
Time
Audio In Auto Blank Cut
Audio Out Indexed Copy
Clock Set CH
Language Help Setting
Recording Setup Navigator Setup Navigator
Playback
Si le réglage automatique de l'horloge a échoué,
appuyez sur RETURN pour revenir à la page
précédente et sélectionnez Manual.
• Réglage manuel de l'horloge (Manual)
Si aucune chaîne de la région ne transmet de
signaux horaires, vous devez effectuer manuellement
le réglage de l'horloge.
Utilisez les touches
Pour cela, choisissez une ville ou indiquez l'heure par
rapport à GMT.
Initial Setup
Basic Clock Setting Manual Clock Setting
Basic
Tuner Input Line System
Time Zone
Video In/Out Power Save
Audio In Auto Blank Cut
Audio Out Indexed Copy Summer Time
Language Help Setting
Recording Setup Navigator Setup Navigator
Playback
Appuyez sur puis utilisez les touches
sélectionner 'On' ou 'Off' selon que l'heure d'été est
en vigueur ou non; cela fait, appuyez sur ENTER .
Sélectionnez On si l'heure d'été est actuellement en
vigueur.
Initial Setup
Basic Clock Setting Manual Clock Setting
Basic
Tuner Input Line System
Time Zone
Video In/Out Power Save
Audio In Auto Blank Cut
Audio Out Indexed Copy Summer Time
Language Help Setting
Recording Setup Navigator Setup Navigator
Playback
Indiquez la date (jour, mois, année) et l'heure puis
appuyez sur ENTER pour valider les réglages.
Initial Setup
Basic Clock Setting Manual Clock Setting
Basic
Tuner Input Line System
Date
Video In/Out Power Save
Audio In Auto Blank Cut
Time
Audio Out Indexed Copy
Language Help Setting Time Zone
Recording Setup Navigator Setup Navigator
Summer Time
Playback
Utilisez les touches
figurant dans un champ mis en valeur.
SA T 01 / 01 / 2005
11 : 20
Pr 1
St ar t
Next
pour préciser le fuseau horaire.
1/2
Austria
Vienna
Off
pour
1/2
Austria
Vienna
On
2/2
SAT 1 / 01 / 2005
0 : 00
Austria
Vienna
On
pour modifier l'indication
04
27
Fr