Table des Matières
Publicité
Menu Initial Setup
16
Réglage
VHS Copy
Audio
Lorsque vous enregistrez une source avec une bande son bilingue provenant d'une autre composante, sélectionnez Bilingue et non Stéréo (dans
le cas contraire, vous entendrez simultanément deux langues sur votre enregistrement).
En cas d'enregistrement à partir d'un autre composant avec un paramètre bilingue (et lorsqu'il est activé), vous devez aussi définir le paramètre
d'enregistrement bilingue sur page 111.
Input Level
(L1–L2)
VHS Audio
Level
Réglages de sortie pour le son (Audio Out)
Digital Out
Avec la valeur Off, les paramètres de sortie audio suivants sont innacessibles.
Dolby Digital
Out
DTS Out
96 kHz PCM
Out
MPEG Out
Page de réglage Language (Language)
OSD Language English •
Audio
Language
Tous les disques ne portent pas des dialogues dans la langue que vous aimeriez choisir. Par ailleurs, certains disques ne tiennent aucun compte
du choix que vous effectuez pour la langue des dialogues.
112
Fr
Options
Explication
Stereo •
La bande son est enregistrée en stéréo.
Bilingual
La bande son bilingue est enregistrée sur des canaux audio séparés (lorsque vous
enregistrez sur un DVD-R/-RW (vidéo), la bande son est enregistrée selon le paramètre
défini à la section Bilingual Recording la page 111).
–6dB – +6dB
Réglez séparément le niveau de chaque entrée extérieure; la plage de réglage s'étend de
(défaut: 0 dB)
–6 dB à +6 dB par pas de 3 dB.
–6dB – +6dB
Réglez le niveau d'entrée du son de la source VHS ; la plage de réglage s'étend de –6 dB
(défaut: 0 dB)
à +6 dB par pas de 3 dB.
On •
Pour la mise en service de la sortie audionumérique.
Off
Pour la mise hors service de la sortie audionumérique.
Dolby Digital • Un signal de sortie Dolby Digital est présent en sortie si la source est au format Dolby
Digital.
Dolby Digital
Les signaux des sources Dolby Digital sont convertis en signaux PCM linéaires. Utilisez
PCM
cette option si l'appareil connecté ne possède pas de décodeur Dolby Digital.
On •
Un signal DTS est présent en sortie si la source et au format DTS.
Off
La sortie numérique est hors service si la source est au format DTS. Utilisez cette option
si l'appareil connecté ne possède pas de décodeur DTS. En ce cas, utilisez les sorties
audio analogiques.
96 kHz
48
Les signaux audio numériques à 96 kHz sont convertis en signaux à 48 kHz. Utilisez cette
kHz •
option si l'appareil connecté ne peut pas traiter les signaux à 96 kHz.
96 kHz
Un signal à 96 kHz est présent en sortie si la source fournit un signal à 96 kHz.
MPEG
Un signal audio MPEG est présent en sortie si la source est au format audio MPEG.
MPEG
PCM
Les signaux audio des sources MPEG sont convertis en signaux PCM linéaires. Utilisez
•
cette option si l'appareil connecté ne possède pas de décodeur audio MPEG.
La langue des pages affichées est l'anglais.
Langues
Choisissez la langue parmi celles affichées sur l'écran.
possibles
English •
Par défaut, la langue des dialogues d'un DVD-Video est l'anglais.
Langues
Choisissez, parmi les langues affichées, celle qui sera par défaut la langue des
possibles
dialogues.
Other
Sélectionnez cette option pour choisir une langue par défaut des dialogues autre que les
deux mentionnées. Reportez-vous à Selection d'une langue pour les parametres en faisant
intervenir une la page 117.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
