Entretien Et Dépannage; Nettoyage Et Entretien; Dépannage - Indesit RG 2330 Mode D'emploi

Maintenance and
troubleshooting
Entretien et dépannage
Care and maintenance
EN
Maintenance and
Disconnecting the wine cellar

Nettoyage et entretien

Débranchement de la cave à vin
During cleaning and maintenance, it is imperative that you unplug the wine cellar troubleshooting
Pendant le nettoyage et l'entretien, il est impératif
Troubleshooting
de débrancher votre cave à vin.
If you notice that your wine cellar is not working properly, check with the following list before you call your
Care and maintenance
Service Centre.
EN
Problème
Disconnecting the wine cellar
Problem
During cleaning and maintenance, it is imperative that you unplug the wine cellar
The compressor does not work
Le compresseur ne fonctionne pas
Troubleshooting
If you notice that your wine cellar is not working properly, check with the following list before you call your
Service Centre.
Problem
The compressor does not work
The compressor never stops
Le compresseur ne s'arrête jamais
! Any work that is done to the wine cellar should be performed by your authorized local Service Centre.
! Short term faults, such as power failure, will not compromise the wines. It is only when working faults are left
unsettled for a long time that the wine may suffer.
The compressor never stops
! Tous les travaux à effectuer sur la cave à vin doivent être réalisés par votre centre de maintenance local
agréé.
! Any work that is done to the wine cellar should be performed by your authorized local Service Centre.
! Des pannes de courte durée, comme une panne de courant, ne compromettront pas les vins. Le vin peut
! Short term faults, such as power failure, will not compromise the wines. It is only when working faults are left
unsettled for a long time that the wine may suffer.
souffrir uniquement lorsque les pannes restent sans solution pendant un long moment.
! Cet appareil est conçu et fabriqué en conformité ! The appliance was designed and manufactured in
compliance with international safety standards. The
avec les normes de sécurité internationales.
following warnings are provided for safety reasons
Les avertissements suivants sont fournis pour
and must be read carefully.
! The appliance was designed and manufactured in
des raisons de sécurité et doivent être lus
compliance with international safety standards. The
following warnings are provided for safety reasons
This appliance complies with the following
attentivement.
and must be read carefully.
Community Directives:
Cet appareil est conforme aux Directives
This appliance complies with the following
communautaires suivantes :
Community Directives:
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and
subsequent amendments;
- Directive basse tension (LVD) 2014/35/EU
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and
- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic
subsequent amendments;
- Directive sur la compatibilité électromagnétique
Compatibility) and subsequent amendments;
- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic
(EMC) 2014/30/EU
Compatibility) and subsequent amendments;
- 2002/96/CE.
- 2002/96/CE.
- Directive RAEE 2012/30/EU
18
18
Dépannage
Si vous constatez que votre cave à vin ne
fonctionne pas correctement, vérifiez avec la liste
suivante avant d'appeler le Service après-vente.
Causes possibles/solutions
Possible causes/solutions
•
The plug is not plugged into the wall-outlet or not
• La prise n'est pas branchée ou pas suffisamment
enough to make contact. Or, there could be a power
pour faire contact. Ou il peut y avoir une panne
failure in your home.
de courant dans votre maison.
•
The wall-outlet is not in working order. Plug the wine
• La prise murale ne fonctionne pas. Branchez
cellar into another wall-outlet to check.
Possible causes/solutions
la cave à vin dans une autre prise murale pour
• The plug is not plugged into the wall-outlet or not
vérifier.
enough to make contact. Or, there could be a power
•
Contact the Service Centre
failure in your home.
• Contactez le Service
• The wall-outlet is not in working order. Plug the wine
cellar into another wall-outlet to check.
• Contact the Service Centre
Disposal
Mise au rebut
Disposal
• Conformez-vous aux normes
• Observe local environmental standards when
environnementales locales pour le recyclage
disposing packaging material for recycling
purposes.
lors de la mise au rebut du matériel d'emballage.
• Observe local environmental standards when
disposing packaging material for recycling
• La directive européenne 2012/19/CE relative
• The European Directive 2002/96/EC on Waste
purposes.
aux déchets d'équipements électriques et
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
• The European Directive 2002/96/EC on Waste
requires that old household electrical appliances
électroniques (DEEE) exige que les vieux
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
must not be disposed of in the normal unsorted
requires that old household electrical appliances
appareils électroménagers ne soient pas mis
municipal waste stream. Old appliances must be
must not be disposed of in the normal unsorted
au rebut avec le flux normal des déchets
municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise the
collected separately in order to optimise the
recovery and recycling of the materials they contain
municipaux. Les vieux appareils doivent
recovery and recycling of the materials they contain
and reduce the impact on human health and the
être collectés séparément pour optimiser la
and reduce the impact on human health and the
environment. The crossed out "wheeled bin"
environment. The crossed out "wheeled bin"
récupération et le recyclage des matériaux
symbol on the product reminds you of your
symbol on the product reminds you of your
qu'ils contiennent et ainsi réduire l'impact
obligation, that when you dispose of the appliance obligation, that when you dispose of the appliance
it must be separately collected.
it must be separately collected.
sur la santé humaine et l'environnement. Le
Consumers should contact their local authority or
Consumers should contact their local authority or
retailer for information concerning the correct symbole de la « poubelle sur roue » barrée
retailer for information concerning the correct
disposal of their old appliance.
d'une croix sur l'appareil a pour but de vous
disposal of their old appliance.
rappeler que lors de la mise au rebut de
l'appareil, il doit être collecté séparément.
Les consommateurs devraient contacter
leur service municipal ou leur détaillant
pour obtenir de l'information sur la façon
appropriée de disposer de leur vieil appareil.
40