Indesit RG 2330 Mode D'emploi page 34

If the supply cord is damaged, it must
be replaced with an identical one by the
manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard -
risk of electric shock.
WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
inflammables, nettoyant pour cire,
CLEANING AND MAINTENANCE
détergents concentrés, désinfectants
WARNING: Ensure that the appliance is
switched off and disconnected from the power
et nettoyants contenant des produits
supply before performing any maintenance
pétroliers ou des particules de plastique
operation; never use steam cleaning equipment -
à l'intérieur et sur le contour et les
risk of electric shock.
joints de la porte. N'utilisez pas
Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
d'essuie-tout, de tampons à récurer, ou
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
autres outils de nettoyage rugueux.
bleaches or cleansers containing petroleum
products on plastic parts, interior and door liners
ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
D'EMBALLAGE
pads, or other harsh cleaning tools.
Les matériaux d'emballage sont entièrement
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
recyclables comme l'indique le symbole
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
de recyclage . Les différentes parties de
recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore
be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
l'emballage doivent donc être jetées de manière
regulations governing waste disposal.
responsable et en totale conformité avec la
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
réglementation des autorités locales régissant la
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
mise au rebut de déchets.
For further information on the treatment, recovery and recycling
of household electrical appliances, contact your local authority, the
MISE AU REBUT DES APPAREILS
collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
ÉLECTROMÉNAGERS
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
Cet appareil est fabriqué avec des matériaux
negative consequences for the environment and human health. The
recyclables ou pouvant être réutilisés. Mettez-le
symbol on the product or on the accompanying documentation
au rebut en vous conformant à la réglementation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
locale en matière d'élimination des déchets.
and electronic equipment.
ENERGY SAVING TIPS
Pour toute information supplémentaire sur
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
le traitement et le recyclage des appareils
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
électroménagers, contactez le service local
consumption and decreases cooling efficiency.
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
compétent, le service de collecte des déchets
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
ménagers ou le magasin où vous avez acheté
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
l'appareil. Cet appareil est certifié conforme à
factors. Reduce door opening to minimum.
la Directive européenne 2012/19/UE relative
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
aux déchets d'équipements électriques
Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
et électroniques (DEEE). En s'assurant
appliance.
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
que ce produit est correctement mis au
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
rebut, vous contribuerez à empêcher toute
and distance between food and rear wall should be kept).
conséquence nuisible pour l'environnement et
la santé. Le symbole
la documentation qui l'accompagne indique
qu'il ne doit pas être traité comme un déchet
domestique, mais doit être remis à un centre de
collecte spécialisé pour le recyclage des appareils
électriques et électroniques.
sur le produit ou sur
CONSEILS RELATIFS À L'ÉCONOMIE
D'ÉNERGIE
Pour garantir une ventilation adéquate, suivez
les instructions d'installation. Une aération
insuffisante à l'arrière du produit augmente la
consommation d'énergie et réduit l'efficacité
du refroidissement. L'ouverture fréquente de
la porte peut augmenter la consommation
d'énergie.
La température interne de l'appareil et la
consommation d'énergie peuvent être affectées
par la température ambiante et l'endroit
où l'appareil est installé. Le réglage de la
température doit toujours prendre ces facteurs
en compte. Évitez le plus possible d'ouvrir les
portes. Lors de la décongélation des produits
surgelés, placez-les dans le réfrigérateur. La
basse température des produits surgelés
refroidit les aliments dans le réfrigérateur.
Laissez refroidir les aliments et boissons chaudes
avant de les placer dans l'appareil.
Le positionnement des tablettes dans le
réfrigérateur n'affecte pas l'utilisation efficace
de l'énergie. Les aliments doivent être placés
sur les tablettes de sorte à assurer une bonne
circulation de l'air (les aliments ne doivent pas
être en contact les uns avec les autres et une
certaine distance entre les aliments et la paroi
arrière doit être maintenue).
Vous pouvez augmenter la capacité de stockage
des aliments congelés en enlevant des paniers et
si elle est présente, l'étagère Antigivre.
The low
Ne vous inquiétez pas des bruits provenant
du compresseur qui sont des bruits de
fonctionnement normaux.
34