Spectronics Marksman II Série Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour Spectronics Marksman II Série
-
Page 23: Outil De Diagnostic À Ultrasons
ENG - 1 FR - 23 ES - 45 DE - 67 GUIDE DE L’UTILISATEUR Outil de diagnostic à ultrasons SPI-MDT Ce que vous ne pouvez pas entendre, c’est pourtant ce qu’ il faut entendre! 1/20 AM19050ML-2 IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS... -
Page 24: Déclaration De Conformité Ue
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant Spectronics Corporation. L’objet de la déclaration est de certifier que cet équipement, conçu et fabriqué par Spectronics Corporation, est conforme à la législation communautaire d’harmonisation applicable. Celui- ci a été... - Page 25 Applications supplémentaires ............41 Soin et entretien ...............42 Garantie et responsabilité ............42 Caractéristiques techniques ............43 Pièces de rechange ..............44 Marksman™ II est une marque déposée de Spectronics Corporation. DURACELL est une marque déposée de Duracell Inc. ® GUIDE VIDÉO Pour afficher un guide vidéo mettant en évidence l’utilisation efficace de l’Marksman II, suivez le lien...
-
Page 26: Fonctionnalités
FONCTIONNALITÉS L’outil de diagnostic à ultrasons Marksman II transpose les ultrasons inaudibles en sons audibles « naturels » amplifiés, à l’aide de circuits faisant appel à des technologies perfectionnées. L’appareil fonctionne sur le principe de détection des ondes ultrasoniques à haute fréquence, créées par le frottement de toutes les pièces en mouvement, qu’elles soient solides, liquides ou gazeuses. -
Page 27: Généralités
INTRODUCTION Les anomalies, défaillances et (ou) défauts des appareils mécaniques, électriques et pneumatiques, ainsi que dans les objets de type conteneur, commencent sous forme de petits défauts ou de petites fuites. La taille de ces défauts est si petite, relativement parlant, que les sons qu’ils produisent sont au-dessus de la plage audible par l’homme. -
Page 28: Configuration Et Contenu Du Kit
De nombreuses variables peuvent influer sur la quantité d’ultrasons produite par la fuite d’un gaz au travers d’un trou. Parmi ces facteurs, il faut compter la différence entre la pression (ou la dépression) interne et celle du milieu environnant, l’état des bords du trou (selon qu’ils sont plus ou moins rugueux) et son diamètre, la distance du détecteur de fuite par rapport au trou et la présence d’un écoulement d’air éventuel pouvant... -
Page 29: Conseils Importants
Sondes aérienne et de contact La sonde aérienne et la sonde de contact sont des pièces de précision, étudiées pour optimiser la réponse du récepteur Marksman II. La sonde aérienne de 30 cm rallonge sa portée et peut isoler une fuite parmi plusieurs zones suspectes. Ne pas modifier les sondes de quelque manière que ce soit, et ne jamais les utiliser à... -
Page 30: Fonctionnalité De Pointeur Laser
RADIATION LASER NE PAS REGARDER FIXEMENT DANS LE RAYON PRODUIT LASER DE CLASSE 2 Est conforme aux normes 21 CFR 1040,10 et 1040,11 sauf pour les déviations conformes à la note laser N° 50 datée du 24 juin 24 2007 www.HearMarksman.com FONCTIONNALITÉ... -
Page 31: Prise Casque
Ouverture laser Prise casque Bouton de mise en marche/arrêt Indicateur de batterie Couvercle de batterie pointeur laser Durée de vie de la batterie (le laser étant éteint): environ 165 heures Durée de vie de la batterie (le laser étant allumé): environ 115 heures Pointeur laser de classe 2... -
Page 32: Mesures De Sécurité
Divers Pour prolonger la durée de vie des piles, éteindre le Marksman II lorsqu’il n’est pas utilisé, éviter toute manipulation brutale et le tenir à l’écart des intempéries. Utiliser la mallette pour sa protection et son transport. MESURES DE SÉCURITÉ Alors que le Marksman permet de se concentrer sur le diagnostic d’un problème avec rapidité... - Page 33 Appuyer sur le bouton de mise sous tension pour mettre l’appareil en fonctionnement. Le Marksman II se met alors en fonctionnement à sa sensibilité maximale. L’appareil n’émet ni ni autre son en mode veille, mais le voyant des piles est allumé...
-
Page 34: Fonction Hétérodyne
FONCTION HÉTÉRODYNE Le Marksman II dispose d’une fonctionnalité hétérodyne, qui transpose les fréquences ultrasoniques détectées par l’instrument en sons pouvant être entendus par l’oreille humaine. Ceci permet d’isoler la source plus facilement d’ultrasons. Il suffit de brancher le casque dans la prise à droite du Marksman II pour activer la fonction hétérodyne. -
Page 35: Milieux Très Bruyants
MILIEUX TRÈS BRUYANTS Dans les milieux bruyants, il peut être nécessaire d’éliminer les signaux indésirables provenant de zones proches de celle dans laquelle on recherche des fuites ou des défauts. Commencer par fixer l’extension de la sonde aérienne à l’appareil. L’extension réduit l’angle de détection de l’appareil, ce qui augmente sa capacité... - Page 36 Anomalies mécaniques La photo ci-contre à droite indique une manière typique de contrôle d’un problème potentiel avec un roulement de roue. Dans ce cas, on se sert de la sonde aérienne, puisque on fait tourner la roue pour écouter le bruit du roulement. On maintient l’extrémité...
- Page 37 vapeur, conduites d’eau, collecteurs, ainsi que tous les circuits de vide. Nota: La détection par ultrasons repose sur la détection des sons associés à la turbulence du fluide ou du gaz sortant d’un trou sous l’effet d’une différence de pression. Elle est indépendante du type de gaz ou de fluide dans le circuit.
-
Page 38: Fuites De Dépression
APPLICATIONS FUITES DE DÉPRESSION: Monter la sonde aérienne creuse sur l’appareil et écouter tout en observant les voyants. On arrive ainsi à repérer rapidement et facilement l’emplacement des fuites de vide. Se servir de la sonde aérienne ou du récepteur nu. RECHERCHE D’UN BRUIT MOTEUR: Le Marksman II localise les bruits de moteur et permet de détecter leur provenance exacte. -
Page 39: Circuits De Contrôle Des Évaporations
deux extrémités du fil de bougie, si possible. Se servir de la sonde à contact ou du récepteur nu. CIRCUITS DE CONTRÔLE DES ÉVAPORATIONS: La recherche de fuites dans les circuits de contrôle d’évaporation de carburant est simple : Commencer par mettre le circuit de contrôle d’évaporations sous pression (sans dépasser la pression recommandée). -
Page 40: Réservoirs De Carburant
PNEUS: Contrôler la totalité du pneu, y compris la jante et la valve, pour rechercher une fuite. Un contrôle avec le récepteur à ultrasons permet de repérer une fuite, même très faible. Le récepteur détecte normalement des fuites d’une ampleur suffisante avant qu’elles ne puissent causer une panne sur route. -
Page 41: Applications Supplémentaires
APPLICATIONS SUPPLÉMENTAIRES CIRCUITS HYDRAULIQUES: Il peut s’avérer difficile et coûteux d’identifier, par les méthodes classiques, les clapets partiellement obstrués ou by-passés d’un circuit hydraulique. Les circuits hydrauliques fonctionnant sous des pressions très élevées, l’intensité des ultrasons émis par une fuite interne est extrêmement forte, et facile à... -
Page 42: Soin Et Entretien
Spectronics Corp. ne garantit pas les pièces qui se détériorent en utilisation normale, en particulier les piles. De plus, Spectronics Corp. ne garantit aucun appareil victime d’une mauvaise utilisation, d’une négligence ou d’un accident, ou ayant été... - Page 43 TECHNICAL SPECIFICATIONS Sensibilité Détection de fuites ou de défauts par un trou de 0,1 mm de diamètre sous à 0,3 bar à une distance de 30 cm Usage À l’intérieur et à l’extérieur Plage de températures 0 à +50 °C de fonctionnement* Plage de températures +14 °F to +140 °F...
-
Page 44: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Sonde aérienne ..............RP-AP-01 Sonde à contact ..............RP-CP-01 Émetteur d’ultrasons .............. RP-UE-01 Casque, antibruit couvrant les oreilles ........ RP-NCH-01 pointeur laser Durée de vie de la batterie (le laser étant éteint): environ 165 heures Durée de vie de la batterie (le laser étant allumé): environ 115 heures Pointeur laser de classe 2...