Publicité
10
x 4
AA
5067034_08
1
BB
EN Pre-assemble all load stops as shown.
Attach knob loosely.
ES Arme todos los topes de carga, como se muestra.
Ajuste ligeramente la perilla.
FR Préassemblez toutes les butées de charge, comme illustré.
DD
Fixer le bouton de façon lâche.
PT Arme todos os retentores de carga conforme mostra a figura.
Monte o botão de rosca sem fazer força.
CC
2
EN Install load stops by inserting tab on underside of load stop and t-bolt
into t-track on top of crossbar. Make sure both the tab and t-bolt have
engaged the t-track before continuing.
ES Para instalar los topes de carga, inserte la lengüeta en la parte inferior
del tope de carga, y el perno en T en la guía en T, en la parte superior
del travesaño. Asegúrese de que la lengüeta y el perno en T estén
alineados en la guía en T antes de continuar.
FR Installez les butées de charge en insérant la languette sous la butée et
le boulon en T dans la rainure en T sur le dessus de la barre transversale.
Assurez-vous que la languette et le boulon en T sont bien insérés dans
la rainure avant de continuer.
PT Para instalar os retentores de carga, insira a lingueta sob o retentor de
carga e coloque o parafuso em T no trilho em T na parte superior da
barra transversal. Antes de prosseguir, assegure-se de que a lingueta
e o parafuso em T estejam devidamente alinhados no trilho em T.
3
EN Tighten knob firmly to set load stop position.
ES Ajuste la perilla firmemente para que el tope de carga
quede en la posición deseada.
FR Serrez fermement le bouton pour ajuster la position de la butée.
PT Atarraxe o botão de rosca com firmeza para posicionar
o retentor de carga.
9 of 12
Publicité
