Publicité
14
1. EN Install Lock Cylinders into two Locking Clamp Covers (Z) by inserting Change Key into Lock Cylinder and inserting Cylinder into Clamp Cover.
Hold Cylinder in place and remove Change Key to complete install.
ES Para instalar las cerraduras cilíndricas en dos cubiertas de cerradura para mordazas (Z), inserte la llave de cambio en la cerradura cilíndrica
e inserte la cerradura en la cubierta para mordazas. Mantenga la cerradura en posición y retire la llave para finalizar.
FR Installez les barillets dans deux bâtis de verrou de bride (Z) en insérant la clé de remplacement dans le barillet et en insérant celui-ci dans
le bâti de verrou de bride. Maintenez le barillet en place et retirez la clé de remplacement pour terminer l'installation.
PT Instale os cilindros de bloqueio em duas capas de trava de grampo (Z). Para isso, insira a chave de troca no cilindro de bloqueio e o cilindro
na capa do grampo. Mantenha o cilindro na mesma posição e remova a chave de troca para finalizar a instalação.
2. EN Slide Locking Clamp Covers onto bottom of two Clamps equipped with T-Slides. Secure in place by inserting and turning
N-Series Key (X) 90-degrees.
ES Deslice las cubiertas para mordazas con cerradura en la parte inferior de las dos mordazas con piezas con deslizamiento en "T".
Para asegurarlas, inserte la llave serie N (X) y gírela 90 grados.
FR Glissez les bâtis de verrou de brides dans la partie inférieure des brides avec glissières en T. Fixez en insérant et en tournant
une clé série « N » (X) sur 90 degrés.
PT Insira as capas de trava de grampo na parte inferior dos dois grampos equipados com trilhos em T. Para fixar, insira uma chave
série N (X) e gire-a 90 graus.
5067034_08
1
Z
2
12 of 12
Publicité
