COSMOGAS MYDENS 60T Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. COSMOGAS Manuels
  4. Chaudières
  5. MYDENS 60T
  6. Manuel d'installation, d'emploi et d'entretien

COSMOGAS MYDENS 60T Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien

Chaudiere au sol a gaz a condensation chauffe-eau au sol a gaz a condensation
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CHAUDIERE AU SOL
A GAZ A CONDENSATION
MYDENS
CHAUFFE-EAU AU SOL
A GAZ A CONDENSATION
AGUADENS
MANUEL
D' INSTALLATION
USAGE ET ENTRETIEN
60T
70T
100T
115T
140T
180T
210T
280T
62403656 - R03 01-10-2020_FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour COSMOGAS MYDENS 60T

Sommaire des Matières pour COSMOGAS MYDENS 60T

  • Page 1 MANUEL D’ INSTALLATION USAGE ET ENTRETIEN CHAUDIERE AU SOL A GAZ A CONDENSATION 100T MYDENS 115T 140T CHAUFFE-EAU AU SOL 180T A GAZ A CONDENSATION 210T AGUADENS 280T 62403656 - R03 01-10-2020_FR...

  • Page 3: Table Des Matières

    11.6 - Débit minimal d’eau vers le chauffe-eau ......................41 11.7 - Précautions contre les brûlures ..........................41 11.8 - Qualité de l’eau ..............................41 12 - INSTALLATION - Évacuation de la condensation ................. 12.1 - Évacuation de la condensation ..........................42 COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 4 17.15 - Menu installateur ..............................75 17.16 - Diagnostic ................................76 17.16.1 - Diagnostic : blocs “Loc” ......................... 77 17.16.2 - Diagnostic : erreurs “E” ......................... 79 18 - ENTRETIEN ..............................18.1 - Consignes générales ............................81 COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 5 21 - DIAGRAMME DU MENU DE COMMANDE ..................... 22 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE CHAUDIERE ................23 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE CHAUFFE-EAU ................. 24 - PRODUCT FICHE MYDENS ........................26 - PRODUCT FICHE AGUADENS ....................... COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 6: Consignes Générales De Sécurité

    En cas d’odeur de produits de la combustion Les accessoires ou les kits ajoutés par la suite doivent 1.- Éteindre l’appareil. impérativement être des pièces originales Cosmogas.  2. - Aérer le local. Cet appareil peut être utilisé uniquement pour la fonction 3.

  • Page 7: Lois Et Règlements Nationaux Sur L'installation

    : • de modèles distincts (modèles 1, 2 ou 3) après réalisation d’une installation gaz neuve. • de “modèle 4” après remplacement d’une chaudière par une nouvelle dans l’axe et l’emprise de l’appareil antérieur. COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 8: Généralités

    2.1 - Présentation Félicitations ! Vous venez véritablement d’acheter l’un des meilleurs produits du marché. Chaque composant est conçu, fabriqué, testé et assemblé avec fierté dans les établissements COSMOGAS, de façon à garantir le meilleur contrôle de la qualité. 2.2 - Aperçu des modèles XXXXDENS XXXTXX v = Appareil avec vanne à...

  • Page 9: Constructeur

    2 - GÉNÉRALITÉS 2.4 - Constructeur COSMOGAS srl Via L. da Vinci 16 47014 - Meldola (FC) Italie Tel. 0543 498383 Fax. 0543 498393 www.cosmogas.com info@cosmogas.com 2.7 - Elimination 2.5 - Signification des symboles utilisés ATTENTION !!! Danger de décharges électriques. Le non-respect de ces règles peut porter atteinte au bon fonctionnement de l’appareil...

  • Page 10: Composants Principaux

    17 - Vanne à 2 voies motorisée (à la demande) 9 - Échangeur de chaleur 18 - Tuyau d’entrée de l’eau 10 - ---------- 39 - ---------- Figure 3-1 - Composants internes aux modèles 60T, 70T, 100T, 115T, 140T, 180T, 210T et 280T COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 11 31 - Vanne de retenue des fumées 25 - Ventilateur . 32 - Aimant de vanne de retenue 33 - Capteur de vanne de retenue Figure 3-2 - Composants internes aux modèles 60T, 70T, 100T, 115T, 140T, 180T, 210T et 280T COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 12 35 - Purgeur d’air 13 - Carte 885 IF (sur demande) 36 - Sortie d’eau 14 - Raccordements électriques 37 - Entrée de l’eau 38 - Robinet d’évacuation Figure 3-3 - Composants internes des modèles 60T et 70T COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 13 33 - Capteur du niveau de condensation ( connecteur rouge ) 34 - ---------- 29 - Capteur température des gaz brûlés 39 - Thermofusible échangeur primaire ( connecteur bleu ) (1006) Figure 3-4 - Composants internes des modèles 60T et 70T COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 14 13 - Carte 885 IF (sur demande) 36 - Sortie d’eau 14 - Raccordements électriques 37 - Entrée de l’eau 38 - Robinet d’évacuation Figure 3-5 - Composants internes des modèles 100T et 115T et 140T COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 15 28 - Fusible de sécurité de température des gaz brûlés 34 - ---------- 29 - Capteur température des gaz brûlés 39 - Thermofusible échangeur primaire Figure 3-6 - Composants internes des modèles 100T et 115T et 140T COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 16 12 - Évacuation des gaz brûlés 36 - Sortie d’eau 13 - Carte 885 IF (sur demande) 37 - Entrée de l’eau 14 - Raccordements électriques 38 - Robinet d’évacuation Figure 3-7 - Composants internes des modèles 180T, 210T et 280T COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 17 28 - Fusible de sécurité de température des gaz brûlés 33 - Capteur du niveau de condensation 29 - Capteur température des gaz brûlés 34 - ---------- 39 - Thermofusible échangeur primaire Figure 3-8 - Composants internes des modèles 180T, 210T et 280T COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 18: Fonctionnement

    30 - Évacuation de la condensation 31 - Tuyau d’évacuation de la condensation 36 - Neutralisateur de condensation 47 - Indicateur du débit d’eau 51 - Thermofusible échangeur primaire Figure 4-1 - Schéma hydraulique fonctionnel des modèles 60T et 70T COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 19 36 - Neutralisateur de condensation 47 - Indicateur du débit d’eau 48 - Vanne à 2 voies motorisée (à la demande) 51 - Thermofusible échangeur primaire Figure 4-2 - Schéma hydraulique fonctionnel des modèles 100T et 115T et 140T COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 20 47 - Indicateur du débit d’eau 48 - Vanne à 2 voies motorisée (à la demande) 50 - Robinet d’évacuation 51 - Thermofusible échangeur primaire Figure 4-3 - Schéma hydraulique fonctionnel des modèles 180T et 210T COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 21 36 - Neutralisateur de condensation 47 - Indicateur du débit d’eau 48 - Vanne à 2 voies motorisée (à la demande) 50 - Robinet d’évacuation 51 - Thermofusible échangeur primaire Figure 4-4 - Schéma hydraulique fonctionnel des modèles 280T COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 22: Fonctionnement Et Utilisation De L'appareil

    Cette chaudière doit être raccordée à un système de elle fonctionne toujours au maximum du rendement (voir chauffage et de production d’eau chaude sanitaire avec la chapitre 17.9). puissance requise compatible avec les caractéristiques de l’appareil. Figure 4-5 - Modulation d’un appareil modèle 280T COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 23: Pompe Circuit Primaire

    (voir figures 10-2 et 10-3, pièce “20”). Figure 4-6 - Exemple de diagramme du rendement/température de départ et de retour / température extérieure, pour une habitation, d’une zone très froide et une installation à radiateurs. COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 24: Installation - Choix Du Lieu D'installation

    - branchement électrique du thermostat ambiant ; - branchement de l’évacuation de la soupape de sécurité ; - éventuel branchement du capteur de la température extérieure ; - ventilation du local. 020010.01.011 020010.01.012 Figure 5-1 - Démontage vis palettes de transport COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 25: Conditions Nécessaires À Une Juste Ventilation

    A - centrale thermique domestique ; B - ouverture de ventilation - Adhésifs utilisés pour fixer les produits de construction et C - appareil à gaz méthane autres produits similaires ; D - appareil à gaz GPL COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 26: Installation - Pose

    Une fois qu’il est placé correctement, retirer les câbles de levage (détails “B” de la figure 6-1) avant d’appliquer la couverture supérieure. B = Écrou de blocage MIN 0 020010.01.013 MAX 0,39 " (10 mm) 020010_01_030 Figure 6-2 - Pieds de nivellement COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 27: Installation - Distances Minimales De Respect

    8-1, 8-2, 9-1 et 9-2. Figure 7-1 - Distances minimums de respect des modèles 60T, 70T, 100T, 115T et 140T Figure 7-2 - Distances minimums de respect des modèles 180T, 210T et 280T COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 28: Installation - Dimensions Et Entraxes - Chaudière

    Figure 8-1 - Dimensions et entraxes raccords modèles 60T, 70T, 100T, 115T et 140T (Références sur la figure 8-3) Figure 8-2 - Dimensions et entraxes raccords modèles 180T, 210T et 280T (Références sur la figure 8-3) COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 29 28mm * Les raccords et les brides ne sont pas montés à l’usine; ** Admission d’air dans l’environnement, ne pas obstruer ni ajouter de connexion; Figure 8-3 - Tableau diamètre raccords des figures 8-1 et 8-2 COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 30: Installation - Dimensions Et Entraxes - Chauffe-Eau

    Figure 9-1 - Dimensions et entraxes raccords modèles 60T, 70T, 100T, 115T et 140T (Références sur la figure 9-3) Figure 9-2 - Dimensions et entraxes raccords modèles 180T, 210T et 280T (Références sur la figure 9-3) COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 31 C = Entrée d’eau froide; D = Raccords fournis; E = Entrée gaz; 020029.01.004 020013.01.013 Figure 9-4 - Assemblage des brides et des réductions sur les raccords filetés de la sortie d’eau chaude, entrée d’eau froide et le gaz COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 32: Installation - Raccords Hydrauliques - Chaudière

    ATTENTION !!! Il est interdit d’alimenter la en cas d’intervention. chaudière avec un gaz différent des gaz prévus. 020029.01.006 Figure 10-1 - Soupape de sécurité COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 33: Exemples D'installation De Chaudière

    56 - Vanne d’équilibrage (nécessaire dans l’appareil on trouve la vanne motorisée pièce “17” de la Figure 3-1 et la pompe “36” N’EST PAS de type modulant) 57 - Robinet de vidange 58 - Capteur collecteur COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 34 10 - INSTALLATION - Raccords hydrauliques - Chaudière COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 35: Raccord Du Vase D'expansion

    D’autres composants indésirables pourraient avoir été introduits dans l’installation avant ou durant l’installation ATTENTION !!! COSMOGAS ne répond pas (matériaux de construction, copeaux métalliques, sciure, des dommages éventuels provoqués par l’utilisation graisse, dépôts et saleté en général). Même les résidus de abusive d’additifs dans l’installation de chauffage.

  • Page 36: Traitement De L'eau Dans Les Installations Thermiques À Usage Civil

    La corrosion, d’habitude, est favorisée par la présence de l’oxygène, par le contact entre les métaux différents ou bien par la présence de chlorures. c. DÉPÔTS Ce sont des substances organiques et inorganiques insolubles : BOUES, RÉSIDUS D’USINAGE. COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 37: Courbe Caractéristique Des Pertes De Charge De Chaudière

    A = chaudière 60T et 70T B = chaudière 100T et 115T C = chaudière 140T D = chaudière 180T et 210T E = chaudière 280T Débit d’eau (m Figure 10-4 - Résistance hydrauliques des chaudière COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 38: Installation - Raccords Hydrauliques - Chauffe-Eau

    020029.01.006 Figure 11-1 - Soupape de sécurité COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 39: Exemples D'installation Du Chauffe-Eau

    46 - Purgeur d’air du ballon 56 - Vanne d’équilibrage (nécessaire dans l’appareil on trouve la vanne motorisée pièce “17” de la Figure 3-1 et la pompe “36” N’EST PAS de type modulant) 57 - Robinet de vidange COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 40: Vase D'expansion

    A = chauffe-eau 60T et 70T B = chauffe-eau 100T et 115T C = chauffe-eau 140T D = chauffe-eau 180T et 210T E = chauffe-eau 280T Débit d’eau (m Figure 11-3 - Résistance hydrauliques des chauffe-eau COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 41: Débit Minimal D'eau Vers Le Chauffe-Eau

    16,4/18 m3/h da 5 a 8 4,0/4,5 m3/h 8,6/9 m3/h 13,5/14 m3/h 16,4/18 m3/h Figure 11-4 - Tableau des valeurs de débit minimum/maximum à l’intérieur du chauffe-eau en fonction de la dureté et la température de l’eau COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 42: Installation - Évacuation De La Condensation

    E = Connexion atmosphérique ( ouverture du conduit) ; F = Évacuation de la condensation ; G = Tuyau d’évacuation de la condensation ; Figure 12-2 - Évacuation de la condensation Figure 12-3 - Juste installation du tuyau d’évacuation de la condensation COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 43: Installation - Connexions Électriques

    9.- raccorder le câble bleu (Neutre) à la borne “102” Légende A = Gaine des câbles électriques ; B = Ligne ; C = Neutre ; D = Terre. Figure 13-1 - Connexions électriques COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 44: Choix Du Thermostat D'ambiance/ Chrono-Thermostat

    Procéder aux étapes indiquées au chapitre 17.9.1 pour régler conduits différents des alimentations (230Vac). les valeurs correctes de réglage de la température de départ en fonction de la température extérieure. Figure 13-2 - Bon positionnement du thermostat d’ambiance/chronothermostat COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 45: Connexion Carte 885 If (Sur Demande)

    été satisfaite, l’appareil recommence automatiquement à fonctionnement pour le circuit de chauffage. Température de départ maximum (Par.3017) Température de départ minimum (Par.3018) Tension Hystérésis de ON/OFF Figure 13-3 - Règles de fonctionnement de l’entrée analogique 0-10 Vdc COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 46: Raccord De Chauffe-Eau À Ballon

    Les enfants, personnes âgées et les handicapés en particulier doivent être protégés contre des risques potentiels de brûlures, en insérant des dispositifs qui limitent la température d’utilisation de l’eau sanitaire aux utilisateurs. COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 47 13 - INSTALLATION - Connexions électriques Figure 13-4 - Raccordements électrique chaudière (Exemple d’installation mentionnée sur la figure 10-2) Figure 13-5 - Raccordements électrique chaudière (Exemple d’installation mentionnée sur la figure 10-3) COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 48 Bus (Cascata) = Bus (Cascade) Bus (Master) = Bus (Master) Heating pump = Pompe du circuit du chauffage DHW pump = Pompe du circuit sanitaire Local pump = Pompe du circuit primaire Header sensor = Capteur collecteur COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 49: Raccord Des Appareils En Cascade

    Appareil SLAVE #4 SLAVE #3 SLAVE #2 MASTER jusqu’à #8 Capteur général cascade Pompe Pompe Pompe Pompe module module module module thermique thermique thermique thermique Figure 13-8 - Schéma conceptuel de raccordement des chauffe-eau en cascade COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 50: Installation - Conduits D'aspiration D'air Et Évacuation Des Fumées

    à ne pas entraver le bon fonctionnement des dispositifs d’évacuation des produits de la combustion ; dans le cas contraire, il faut augmenter d’au moins 50 % la section des ouvertures de ventilation. Figure 14-1 - Systèmes d’évacuation/d’aspiration COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 51: Système Dédoublé

    DESCRIPTION 60T-140T 180T-280T 62617344 TUBO 1m Ø110 62617345 CURVA 45° Ø110 62617346 CURVA 90° Ø110 62617289 TUBO 1m Ø160 Figure 14-4 - Fixation des conduits 62617297 CURVA 45° Ø160 62617298 CURVA 90° Ø160 d’évacuation et d’aspiration COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 52: Installation - Couverture Extérieure

    électriques “L”, pour l’aspiration “M” et pour l’èvacuation des gaz brûlés “N” (ou “P”) sur le couverture supérieur, (figures 15-25 e 15-26) et appliquer les étanchéité “O” et “W” comme le montre la figure 15-25. COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 53 15 - INSTALLATION - Couverture extérieure 62610111.003 62610111.002 62610111.001 Figure 15-1 Figure 15-2 Figure 15-3 62610110.001 62610111.005 Figure 15-5 Figure 15-6 62610110.011 Figure 15-4 62610111.042 62610111.006 Figure 15-8 Figure 15-9 62610110.012 62610111.007 62610111.009 Figure 15-7 Figure 15-10 Figure 15-11 COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 54 15 - INSTALLATION - Couverture extérieure 62610111.013 62610111.012 62610110.002 62610110.003 Figure 15-14 Figure 15-12 Figure 15-13 Figure 15-15 62610111.023 Figure 15-17 62610111.039 62610110.004 62610110.005 Figure 15-18 Figure 15-19 Figure 15-16 62610110.008 62610110.007 62610110.006 Figure 15-20 Figure 15-21 Figure 15-22 COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 55 15 - INSTALLATION - Couverture extérieure N - P 62610111.021 Figure 15-23 62610111.044 Figure 15-25 62610112.006 Figure 15-24 62610111.030 Figure 15-26 62610112.007 62610110.010 Figure 15-27 Figure 15-28 62610111.032 62610112.010 62610112.009 Figure 15-30 Figure 15-29 Figure 15-31 COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 56: Installation De La Couverture Extérieure Pour Les Modèles 180T - 210T - 280T

    éléctrique et de l’evacuation de la condensation produit par la chaudière; selon le type d’installation present sur le lieu d’installation. 12.- Insérer les couvertures AF et AG , comme indiqué dans la figure 15-57 et les fixer à la structure avec les vis COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 57 15 - INSTALLATION - Couverture extérieure 62610111.002 62610111.001 62610111.003 Figure 15-32 Figure 15-33 Figure 15-34 62610111.004 62610111.005 Figure 15-36 Figure 15-37 62610111.045 Figure 15-35 62610111.006 62610111.042 Figure 15-39 Figure 15-40 62610111.007 62610111.046 62610111.009 Figure 15-38 Figure 15-42 Figure 15-41 COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 58 Figure 15-47 62610111.014 62610111.015 Figure 15-48 Figure 15-49 62610111.016 Figure 15-50 62610111.019 62610111.018 62610111.017 Figure 15-53 Figure 15-51 Figure 15-52 Ø= 5.00 mm Ø = 3.16 mm 62610111.039 62610111.023 62610111.020 Figure 15-54 Figure 15-55 Figure 15-56 COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 59 15 - INSTALLATION - Couverture extérieure 62610111.026 62610111.024 62610111.025 Figure 15-57 Figure 15-58 Figure 15-59 62610111.027 Figure 15-60 62610112.011 Figure 15-61 62610111.028 Figure 15-62 62610111.021 62610112.006 Figure 15-63 Figure 15-64 COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 60 15 - INSTALLATION - Couverture extérieure N - P 62610111.030 Figure 15-66 62610112.007 62610111.044 Figure 15-65 Figure 15-68 62610111.032 62610111.031 Figure 15-67 Figure 15-69 62610112.010 62610112.009 Figure 15-70 Figura 15-71 COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 61: Mise En Marche

    5.- contrôler de nouveau la pression sur le cadran (pièce “M” de la figure 17-1). En cas de diminution, répéter l’opération jusqu’à atteindre une pression de 1,5 bars (ou 020014.01.030 jusqu’à la valeur réglée). Figure 16-1 - Remplissage du siphon d’évacuation de la condensation COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 62: Consignes Générales Sur L'alimentation En Gaz

    Les figures 8-1, 8-2, 9-1 et 9-2 permet de vérifier la position du raccord gaz de l’appareil. Les sections des tuyaux d’amenée du gaz doivent toujours garantir un apport de gaz suffisant à couvrir la demande maximum. COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 63: Conversion Des Appareils Modèles 60T Et 70T D'un Type De Gaz À Un Autre

    élimine rapidement le gaz de la pièce ; 020010.01.019 C - Appeler immédiatement, à partir d’une autre pièce, un technicien qualifié ou la société du gaz. S’ils sont introuvables, appeler les Figure 16-4 - Remplacement de la buse gaz pompiers. COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 64 A – Connecteur du Brûleur 1 (MASTER) B - Connecteur du cadran C – Connecteur du Brûleur 2 D – Connecteur du Brûleur 3 E – Connecteur du Brûleur 4 Figure 16-5 - Position des Brûleurs COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 65: Conversion D'un Type De Gaz À Un Autre Des Appareils Modèles De 100T À 280T

    E - Vis de réglage CO2. le nouvel état de réglage de l’appareil, de la manière F - Vis de réglage d’usine (ne pas toucher). suivante : appliquer l’étiquette “B” si l’appareil a été Figure 16-6 - Bloc gaz COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 66 9,7 à 9,9 O2 gaz GPL (G31) à la puissance maximum de 5,2 à 5,6 O2 gaz GPL (G31) à la puissance minimum de 5,9 à 6,1 Figure 16-8 - Réglages pour les différents gaz de fonctionnement COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 67: Allumage

    Ne pas forcer les vis de fermeture des prises de pression pour ne pas endommager le bloc gaz. ATTENTION !!! Effectuer l’essai de tenue gaz exclusivement avec une solution aqueuse à base de savon. Éviter absolument l’utilisation de flammes nues. COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 68: Contrôle De La Teneur En Co2 Et Réglage Éventuel

    020010.01.022 D - Prise de pression entrée du gaz. E - Vis de réglage CO2. F - Vis de réglage d’usine (ne pas toucher). Figure 16-10 - Bloc gaz COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 69: Contrôle De La Teneur En Co2 Et Réglage Éventuel Sur Les Appareils Modèle De 100T À 280T

    13.- Opérer sur les bruleurs restants en répétant les opérations du point “3” au point “11” en considérant le fait que le 2202 2203 paramètre agit sur le brûleur 2, sur le 2204 brûleur 3 et sur le brûleur 4. COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 70: Utilisation

    S - Touche pour réduire la température du sanitaire avec accumulation et pour faire défiler et changer la valeur Err 59 Quand la valeur est rétablie l’ disparait du des paramètres cadran. T - Interrupteur allumé/éteint COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 71: Généralités

    Pour régler la température agir sur les touches (voir la figure 17-1). Quand les touches sont pressées, l’écran, pièce “N” de la figure 17-1, affiche la température requise. Le champ de réglage de la température du sanitaire instantané va de 20°C à 80°C. COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 72: Régulation Climatique

    2020 rallumage en début de saison au moyen du paramètre Lorsque la température extérieure dépasse la valeur réglée pour ce paramètre, le chauffage s’éteint automatiquement. COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 73 = Température extérieure (printemps) 2024 Par. = Température de départ correspondant à la température extérieure (printemps) 3016 Par. = Température de départ minimum 3015 Par. = Temperatura de départ maximum Figure 17-2 - Graphique de la régulation climatique COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 74: Menu Utilisateur

    ** L’affichage 255 signifie qu’il n’y a eu aucun bloc ni erreur. Ex.: 1:29 s’affiche, ceci signifie 29 minutes ; Ex.: Si 2:12 s’affiche, ceci signifie 12 heures ; Ex.: Si 3:15 s’affiche, ceci signifie 15 jours ; Ex.: Si 4:26 s’affiche, ceci signifie 26 semaines. COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 75: Menu Installateur

    2021 Régulation climatique : température extérieure de °C de -20 à 5 projet (hiver) 2022 Régulation climatique : température de départ corres- °C de 0 à 80 pondant à la température extérieure de projet (hiver) COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 76: Diagnostic

    Figure 17-1 “ ” Fonction antigel activée Température de la chaudière (°C) AFro État de fonctionnement du sanitaire avec accumulation Température du sanitaire (°C) État de fonctionnement du chauffage ou du sanitaire instantané Température de sortie (°C) COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 77: Diagnostic : Blocs "Loc

    Erreur de logiciel interne Remplacer la carte de commande et de contrôle. de la carte de commande Loc 19 Erreur de logiciel interne Remplacer la carte de commande et de contrôle. de la carte de commande COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 78 – Si la température n’augmente pas, remplacer le s’allume 1006) augmente la température quand le brûleur capteur de la température des fumées ou la carte de s’allume. commande et de contrôle. (*) = Cette erreur bloque tous les brûleurs COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 79: Diagnostic : Erreurs "E

    électrique correcte. Si le neutre est à 0 volt, essayer de remplacer la carte. Err 65 Polarité inversée entre Vérifier la juste polarité entre phase et neutre. Inverser la polarité entre phase et neutre. phase et neutre. COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 80 C - Vérifier que le cadran est connectée à la MAS- C - Si le cadran n’est pas connecté à la MASTER, affiche «NO CONN» D - Autrement remplacer la carte de contrôle et/ou le cadran. (*) = Cette erreur bloque tous les brûleurs COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 81: Entretien

    - Nettoyer le filtre d’aspiration de l’air (Suivre le chapitre 18.6) ; - Nettoyer le système d’évacuation de la condensation (Suivre le chapitre 18.7) ; - Vérifier les performances de l’appareil (Suivre le chapitre 18.13) ; COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 82: Démontage De La Chemise Et Accès Aux Composants Intérieurs

    ATTENTION !!! Effectuer l’essai de tenue gaz exclusivement avec une solution aqueuse à base de savon. Éviter absolument l’utilisation de flammes nues. 020009.01.008 Figure 18-1 - Démontage de la chemise et ouverture du tableau de commande COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 83: Nettoyage Du Brûleur Et De L'échangeur Primaire. Côté Des Fumées

    (voir la figure 18-5), en demande le kit prévu à cet effet code 62632006. Figure 18-2 - Démontage du générateur d’étincelles 020010.01.020 020022.01.008 020010.01.021 020009.01.014 Figure 18-3 - Démontage du collecteur d’air Figure 18-4 -Démontage de le bloc gaz COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 84 GROUPE BRÛLEUR Le joint assure l’étanchéité de la chambre de combustion. Si le joint est ATTENTION !!! endommagé, NE PAS le réutiliser, Pour les remplacer, il doit être remplacé avec le groupe brûleur. s’adresser au fabricant. COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 85: Isolants Thermiques

    à coulisse pour respecter les tolérances mentionnées sur la Figure 18-7. A = Électrode d’allumage gauche B = Électrode d’allumage droite C = Électrode de détection Figure 18-7 - Positionnement des électrodes sur le brûleur COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 86: Nettoyage Du Filtre D'aspiration De L'air

    “A” dans la position correcte. Après l’entretien susdit, rétablir le niveau de liquide dans le siphon selon le chapitre 16.1.2. Figure 18-9 - Démontage et ouverture de la boite de neutralisation de la condensation COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 87: Raccord Écran Avec Les Autres Brûleurs

    D = Connecteur pour dialogue Brûleur 3 (Présent uniquement dans les modèles 180T, 210T et 280T) E = Connecteur pour dialogue Brûleur 4 (Présent uniquement dans les modèles 280T) Figure 18-10 Raccordement de l’écran dans les autres brûleurs COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 88: Comment Déplacer Une Carte De Contrôle

    4. Débrancher tous les autres connecteurs de la carte de contrôle du Brûleur 1 (Master) ; 5. Retirer la carte de contrôle du Brûleur 1 (Master) de l’appareil ; SELECTEUR S4 020009.01.010_a Figure 18-11 - Carte de commande COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 89 18 - ENTRETIEN Modèles 280T Modèles 180T-210T Modèles 100T-115T-140T Modèles 60T-70T Figure 18-12 Configuration des paramètres 3001, 3050 et des sélecteurs S4 COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 90: Vidage De L'appareil

    à la puissance minimale ; 2010 4.- Pour terminer le forçage ramener le paramètre 2200 pour les modèles multi-brûleur) sur la valeur de et presser sur la touche RESET. COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 91: Sondes De Mesure De La Température De L'eau

    être conforme à la figure 18-14. contacts du capteur doit être conforme à la figure 18-13. 1001 1002 Les capteurs de température sont : 1006 1007 Figure 18-13 - Courbes des capteurs eau Figure 18-14 - Courbe du capteur température extérieure COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 92: Schéma Électrique Multifilaire Modèles 60T Et 70T

    18 - ENTRETIEN 18.16 - Schéma électrique multifilaire modèles 60T et 70T Figure 18-15 - Schéma électrique multifilaire partie 1 - continue à la page suivante COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 93 18 - ENTRETIEN Figure 18-15 - Schéma électrique multifilaire partie 2 - continue à la page suivante COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 94 18 - ENTRETIEN 18.17 - Schéma électrique multifilaire modèles 100T, 115T, 140T, 180T 210T et 280T Figure 18-16 - Schéma électrique multifilaire partie 1 - continue à la page suivante COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 95 18 - ENTRETIEN Suite Figure 18-16 - Schéma électrique multifilaire partie 2 - continue à la page suivante COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 96 18 - ENTRETIEN Figure 18-16 - Schéma électrique multifilaire partie 3 - continue de la page précédent COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 97 Orange = Orange White = Blanc Blue = Bleu Yellow = Jaune Yellow-Green = Jaune-Vert Grey = Gris Brown = Brun Black = Noir Pink = Rose Red = Rouge Green = Vert Purple = Violet COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 98: Caractéristiques Techniques

    Température maximum du chauffage °C Température minimum du chauffage °C “ ” Pression maximum du chauffage Pression minimum du chauffage Tension nominale d’alimentation Fréquence nominale d’alimentation Puissance électrique absorbée Degré de protection électrique IP20 IP20 IP20 COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 99 16,30 21,73 11,4 17,1 17,1 22,8 2400 2700 2700 2700 2700 4800 5400 8100 10800 10800 40 - 60 40 - 60 40 - 60 40 - 60 40 - 60 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 100 Dépression max. admissible dans le système d’évacuation des fumées/ d’aspiration Débit de condensation maximum 12,4 Acidité moyenne de la condensation Température ambiante de fonctionnement °C 0,5 ; + 50 0,5 ; + 50 0,5 ; + 50 Poids de la chaudière (à vide) COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 101 6,0 / 5,4 6,0 / 5,4 54,4 65,8 81,6 98,7 131,7 14,5 17,6 21,8 26,3 35,1 0,5 ; + 50 0,5 ; + 50 0,5 ; + 50 0,5 ; + 50 0,5 ; + 50 COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 102: Caractéristiques Techniques Aguadens

    20 - 80 20 - 80 20 - 80 Température maximale d’intervention sécurité °C Pression maximum circuit sanitaire Pression minimum circuit sanitaire Tension nominale d’alimentation Fréquence nominale d’alimentation Puissance électrique absorbée Degré de protection électrique IP20 IP20 IP20 COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 103 32,8 2400 2700 2700 2700 2700 4800 5400 8100 10800 10800 58,4 70,7 87,5 106,0 141,4 20 - 80 20 - 80 20 - 80 20 - 80 20 - 80 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 104 Dépression max. admissible dans le système d’évacuation des fumées/ d’aspiration Débit de condensation maximum 12,4 Acidité moyenne de la condensation Température ambiante de fonctionnement °C 0,5 ; + 50 0,5 ; + 50 0,5 ; + 50 Poids de l’appareil (à vide) COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 105 6,0 / 5,4 6,0 / 5,4 54,4 65,8 81,6 98,7 131,7 14,5 17,6 21,8 26,3 35,1 0,5 ; + 50 0,5 ; + 50 0,5 ; + 50 0,5 ; + 50 0,5 ; + 50 COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 106: Menu Forcé

    Nombre de Stopbits 1 ou 2 3100 Sélection du matériau ABS; CPVC; PVC; SST; PP. 3101 Sélection Nation US, CA Switch Position Switch “S4” (voir fig 18-11 et On ou Off “S4” 18-12) N/A = Non Applicable COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 107 100 et 115 = 40 60 = 40 140, 180, 210 140, 180, 210 70 = 45 et 280 = 45 et 280 = 45 100, 115 et 140 = 1 210 = 2 280 = 3 COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 108: Diagramme Du Menu De Commande

    Tenir pressée la touche reset pendant 5 secondes Tenir pressée en même temps pendant u temps en secondes, indiquè par le numéro, les touches RESET et Appuyer et relâcher la touche Appuyer et relâcher la touche COSMOGAS 60T - 280T...
  • Page 109 (voir opérationnelles (voir le chapitre 17.16) chapitre 17.15) Paramètres menu utilisateur (voir chapitre 17.14) Retour au fonctionnement normal Retour au fonctionnement normal Figure 21-1 - Diagramme de menu de commande COSMOGAS 60T - 280T...

  • Page 110: Déclaration De Conformité Ce Chaudiere

    22 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE CHAUDIERE Le soussigné administrateur unique de la société COSMOGAS S.r.L., siège légal in via L.Da Vinci n° 16 - 47014 Meldola (FC) ITALY, DÉCLARE sous sa propre responsabilité que la chaudière de chauffage central: NUMÉRO DE SÉRIE N°...

  • Page 111: Déclaration De Conformité Ce Chauffe-Eau

    23 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE CHAUFFE-EAU Le soussigné administrateur unique de la société COSMOGAS S.r.L., siège légal in via L.Da Vinci n° 16 - 47014 Meldola (FC) ITALY, DÉCLARE sous sa propre responsabilité que la chauffe-eau instantané: NUMÉRO DE SÉRIE N°...

  • Page 112: Product Fiche Mydens

    24 - PRODUCT FICHE MYDENS Nom du fournisseur ou de la marque commerciale COSMOGAS MYDENS Référence du modéle donnée par le fournisseu Chaudière à condensation Chaudière basse température Chaudière de type B1 Dispositif de chauffage des locaux par cogénération Dispositif de chauffage mixte Équipé...
  • Page 113 25 - PRODUCT FICHE MYDENS COSMOGAS MYDENS 100T 115T 140T 180T 210T 280T 96,2 112,6 135,6 170,1 205,4 274,2 87,8 87,8 87,9 88,4 88,3 89,0 32,1 37,3 44,9 56,2 67,3 91,4 96,6 97,0 96,6 97,0 95,9 96,8 0,095 0,110 0,140...

  • Page 114: Product Fiche Aguadens

    26 - PRODUCT FICHE AGUADENS (a) Nom ou la marque commerciale du fournisseur COSMOGAS AGUADENS (b) Référence du modèle donnée par le fournisseur (c) Profil de soutirage déclaré XXL (1) XXL (1) (d) Class d’efficacité énergétique (e) Efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau ηwh...
  • Page 115 26 - PRODUCT FICHE AGUADENS COSMOGAS AGUADENS 100T 115T 140T 180T 210T 280T 3XL (2) 3XL (2) 3XL (2) 3XL (2) 4XL (3) 4XL (3) 84,1 83,6 83,1 83,8 83,5 83,2 0,350 0,370 0,360 0,390 0,510 0,540 54,734 55,012 55,356...
  • Page 116 COSMOGAS s.r.l. Via L. da Vinci 16 - 47014 MELDOLA (FC) ITALY info@cosmogas.com www.cosmogas.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Mydens 70tMydens 100tMydens 115tMydens 140tMydens 180tMydens 210t ... Afficher tout

Table des Matières