Publicité

Liens rapides

STEREO-DJ-MISCHPULT
STEREO DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE DJ STÉRÉO
MIXER DJ STEREO
MPX-204E
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING • HANDLEIDING • MANUAL DE INSTRUCCIONES
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
||||| 4 BAND EQUALIZER | LEFT |||||
DJ MIC
–1 5
+1 5
–1 5
+1 5
–1 5
+1 5
–1 5
+1 5
BASS
MIDLOW
MIDHIGH
HIGH
–1 5
+ 1 5
PHONO
PHONO
PHONO
HIGH
CH1
CH 2
CD
CD
CD
–1 5
+1 5
MIN
MAX
MIN
MAX
LOW
GAIN
GAIN
ECHO
ECHO
ECHO
10
10
9
9
PAD
0
1 0
8
8
DJ MIC
7
7
6
6
5
5
4
4
PAD
0
1 0
MIC2
3
3
2
2
1
1
0
0
AUTO
ECHO
PFL
PFL
PFL
TALK
DJ MIC
2
1
3
X
4
MPX-204E
ON AIR
ECHO
C.F . ASSIGN A
MIC 2
4 - C H A N N E L P R O S O U N D M I X E R
||||| 4 BAND EQUALIZER | RIGHT |||||
–20
–1 5
–10
–7
–5
–3
0
+3
+6
+9
LEFT
LEFT
MASTER LEVEL
RIGHT
RIGHT
–1 5
+1 5
–1 5
BASS
MIDLOW
–20
–1 5
–10
–7
–5
–3
0
+3
+6
+9
PHONO
LINE
CH 3
CH 4
ECHO
LINE
LINE
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
GAIN
GAIN
REPEAT
ECHO
ECHO
10
10
9
9
MIN
MAX
8
8
TIME
7
7
6
6
5
5
4
4
MIN
MAX
3
3
LEVEL
2
2
1
1
0
0
PFL
PFL
2
1
3
X
4
C.F . ASSIGN B
CROSSFADER
Best.-Nr. 20.1680
+1 5
–1 5
+1 5
–1 5
+1 5
LAMP
MIDHIGH
HIGH
12V/5W
MASTER
C
POWER
L
R
BALANCE
BOOTH
10
9
0
10
8
LEVEL
7
6
5
4
0
10
3
LEVEL
2
1
0
PFL
PROG.
MIX
PHONES

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Monacor IMG STAGELINE MPX-204E

  • Page 1 STEREO-DJ-MISCHPULT STEREO DJ MIXER TABLE DE MIXAGE DJ STÉRÉO MIXER DJ STEREO 4 - C H A N N E L P R O S O U N D M I X E R ||||| 4 BAND EQUALIZER | LEFT ||||| ||||| 4 BAND EQUALIZER | RIGHT ||||| –20 –1 5...
  • Page 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von We wish you much pleasure with your new “img Stage „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen diese Bedienungsan- Line” unit. With these operating instructions you will be leitung helfen, alle Funktionsmöglichkeiten kennen zu ler- able to get to know all functions of the unit.
  • Page 3 4 - C H A N N E L P R O S O U N D M I X E R ||||| 4 BAND EQUALIZER | LEFT ||||| –20 –1 5 –10 –7 –5 –3 ||||| 4 BAND EQUALIZER | RIGHT ||||| LEFT LEFT MASTER LEVEL...
  • Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse

    Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 11 Tiefenregler für ein an der Buchse DJ MIC [(8) 25 Regler TIME für die Echoeffekt-Funktion: dann immer die beschriebenen Bedienelemente bzw. (40)] angeschlossenes DJ-Mikrofon Einstellung der Echogeschwindigkeit und Anschlüsse. 12 Pegelregler für ein an der Buchse DJ MIC [(8) 26 Regler REPEAT für die Echoeffekt-Funktion: bzw.
  • Page 5 39 6,3-mm-Klinkenbuchse MIC 2 (sym.) für den An- Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trocke- 2) Ein DJ-Mikrofon an die XLR-Buchse DJ MIC (8) schluss eines zweiten Mikrofons nes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemi- auf der Frontplatte oder an die 6,3-mm-Klinken- kalien.
  • Page 6 5.1 Grundeinstellung der Kanäle 1 – 4 2) Die Geräte, die auf den Kanälen 1 – 4 spielen sol- 2) Die beiden für das Überblenden ausgewählten Ka- len, ausschalten bzw. auf Pause stellen. näle optimal aussteuern (siehe Kap. 5.1 „Grund- Beide ASSIGN-Schalter (20 und 23) in die Position einstellung der Kanäle 1 –...
  • Page 7: Technische Daten

    2) Den Masterfader (27) so weit aufziehen, dass 3) Mit den Reglern REPEAT (26) und TIME (25) den 5.7 Abhören des Musikprogramms über eine das Mischungsverhältnis der Tonquellen optimal gewünschten Klang des Echoeffekts einstellen: Monitoranlage eingestellt werden kann. Es besteht die Möglichkeit, das laufende Musikpro- Regler REPEAT für die Anzahl der Echos: gramm vor dem Masterfader (27) über eine an den Je weiter der Regler nach rechts aufgedreht wird,...
  • Page 8: Eléments Et Branchements

    Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 11 Potentiomètre de réglage des graves pour un tion effet Echo : réglage du rapport signal direct / visualiser les éléments et branchements. micro DJ branché à la prise DJ MIC [(8) ou (40)] signal de l’effet (réglage de l’intensité...
  • Page 9 39 Prise jack 6,35 MIC 2 (symétrique) pour bran- Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un 2) Connectez un micro DJ à la prise XLR DJ MIC (8) cher un second micro chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chi- sur la face avant ou à...
  • Page 10: Réglages Micro

    nectée). Mettez tous les potentiomètres des deux 3) Mettez les potentiomètres (9 et 11) pour le micro Si l’interrupteur est sur la position ”x”, aucun égaliseurs (2) et le réglage de balance (4) sur la po- DJ tout d’abord sur la position médiane. canal n’est sélectionné.
  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    5.4 Mixage des sources audio Butée droite: seul le signal d’effet est au- 5.7 Ecoute du programme via un système dible monitor 1) Pour mixer les sources audio, déconnectez la Il est possible d’écouter le programme en cours fonction fondu enchaîné. Pour ce faire, mettez 3) Avec les réglages REPEAT (26) et TIME (25), avant le fader Master (27) via un système monitor les deux commutateurs ASSIGN (20 et 23) sur la...
  • Page 12: Bedieningselementen En Aansluitingen

    Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds 11 Regelaar lage tonen voor een DJ-microfoon die en effectsignaal (instelling van de effectintensi- een overzicht hebt van de bedieningselementen is aangesloten op de jack DJ MIC [(8) resp. (40)] teit) en de aansluitingen. 12 Niveauregelaar voor een DJ-microfoon die is 25 Regelaar TIME voor de echofunctie: Instelling van de echosnelheid...
  • Page 13: Het Toestel Aansluiten

    met lijnniveau-uitgangen (b.v. minidisk-recorder, Verwijder het stof met een droge, zachte doek. 3) Er kan een tweede microfoon worden aangeslo- CD-speler, cassetterecorder) Gebruik zeker geen water of chemicaliën. ten op de 6,3 mm-jack MIC 2 (39). 39 6,3 mm-jack MIC 2 (gebalanceerd) voor de aan- 4) Sluit de versterker(s) aan op de gebalanceerde In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik of sluiting van een tweede microfoon...
  • Page 14: Tussen Twee Kanalen Regelen

    Om een kanaal uit te sturen: 3) Plaats de klankregelaars (9 en 11) voor de DJ- 2) Stuur de twee voor regeling geselecteerde kana- micrfoon eerst in de middelste stand. len optimaal uit (zie hoofdstuk 5.1 “Basisinstelling 1) Selecteer met de keuzeschakelaar (10) van het van de kanalen 1 –...
  • Page 15: Technische Gegevens

    2) Schuif de masterfader (27) zo ver open, dat de 3) Stel met de regelaars REPEAT (26) en TIME (25) 5.7 Muziek beluisteren via een mengverhouding van de geluidsbronnen opti- de gewenste klank van het echo-effect in: monitorinstallatie maal kan worden ingesteld. U kunt de geselecteerde tracks vóór de masterrege- Regelaar REPEAT voor het aantal echo's: laar (27) beluisteren via een monitorinstallatie die op...
  • Page 16: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    Stereo DJ-mixer Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- Hvis enheden benyttes til andre formål, end den tighed og varme (tilladt omgivelsestemperatur somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset oprindeligt er beregnet til, hvis den betjenes forkert, 0 – 40 °C). fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den eng- eller hvis den ikke repareres af autoriseret perso- Undgå...
  • Page 18 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. © ® All rights reserved. www.imgstageline.com 03.02.01...

Ce manuel est également adapté pour:

20.1680

Table des Matières