Descripción Del Sistema - 3M Versaflo TR-302E Manuel D'utilisation

ANTES DE USAR EL EQUIPO
Su unidad motoventiladora 3M™ Versa o™ TR-302E debe contener:
a) unidad motoventiladora
b) Indicador de caudal de aire
c) Cubierta del ltro
d) Instrucciones de uso
e) Manual de referencia
^ ADVERTENCIA
Una adecuada selección y formación en el correcto uso y mantenimiento de los
equipos son esenciales para proteger al trabajador. No seguir estas instrucciones
de uso o no llevar el equipo puesto durante todo el tiempo que dura la exposición,
puede tener efectos adversos sobre la salud del usuario y puede derivar en
enfermedad grave o incapacidad permanente.
Si tiene alguna duda acerca de la adecuación de este producto a su puesto de trabajo,
consulte con un especialista en Seguridad e Higiene en el trabajo o contacte con 3M.
^ Preste especial atención a las advertencias.
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
La unidad motoventiladora 3M™ Versa o™ TR-302E está diseñada para ser utilizada
conjuntamente con una de las unidades de cabeza aprobadas (ver el manual de
referencia). Este producto cumple los requisitos de la norma EN12941 (Equipos de
protección respiratoria – Equipos ltrantes de ventilación asistida). El equipo permite
elegir entre baterías estándar o de alta capacidad y una variedad de opciones de tipos de
ltros de partículas (algunos ofrecen protección frente a olores). También incorpora una
unidad de control electrónico que proporciona una alarma audible y visual de baja batería
y/o bajo caudal.
APROBACIONES
Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva Europea 89/686/EEC (en España,
R. D. 1407/1992) sobre equipos de protección individual y tienen marcado CE.
La certi cación bajo el artículo 10, Examen CE de tipo y bajo el artículo 11, Control de
calidad CE, ha sido emitida para los sistemas que incorporan estos productos por BSI,
Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, Reino Unido.
(Organismo Noti cado número 0086).
Este equipo cumple la Directiva Europea 2004/108/EC sobre compatibilidad
electromagnética.
LIMITACIONES DE USO
Utilice siempre este equipo de acuerdo con todas las instrucciones de uso:
• contenidas en este manual,
• que acompañen a otros componentes del sistema (p. ej. manual de referencia del
equipo TR-302E, instrucciones de uso de la unidad de cabeza).
No usar en caso de concentraciones de contaminantes superiores a las especi cadas en
las instrucciones de uso de la unidad de cabeza.
Este equipo no debe utilizarse como protección respiratoria frente a contaminantes
desconocidos, frente a concentraciones desconocidas o en situaciones inmediatamente
peligrosas para la salud o la vida (IDLH).
No utilice en atmósferas que contengan menos del 19.5% de oxígeno (de nición de 3M;
cada país puede aplicar sus propios límites de de ciencia de oxígeno. Consúltenos en
caso de duda).
No utilice en atmósferas enriquecidas en oxígeno.
Utilice sólo con las unidades de cabeza, accesorios y recambios indicados en el manual
de referencia y dentro de las condiciones de uso dadas en las Especi caciones Técnicas.
El equipo sólo debe ser utilizado por personal competente y formado.
Abandone inmediatamente el área contaminada si:
a) Se daña alguna parte del sistema.
b) El caudal de aire disminuye o se interrumpe.
c) La respiración se hace difícil.
d) Sufre mareos o molestias.
e) Nota olor, sabor o irritación producida por las sustancias contaminantes.
Nunca modi que o altere este equipo. Sustituya las piezas sólo por recambios originales
de 3M.
^ No use estos productos en atmósferas in amables o explosivas.
Utilice un retenedor de chispas en todas las situaciones en las que el motoventilador
pueda estar expuesto a chispas, metales fundidos u otras partículas calientes.
Debido a la presencia de una menor densidad del aire por encima de los 800 metros, la
alarma de bajo caudal puede activarse en forma prematura o la capacidad de la batería
puede reducirse.
Los materiales que pueden entrar en contacto con la piel no son conocidos como agentes
causantes de reacciones alérgicas en la mayoría de las personas.
Este producto no contiene componentes fabricados con látex de caucho natural.
MARCADO DEL EQUIPO
Para el marcado de las unidades de cabeza por favor, consulte las instrucciones de uso
de las mismas.
Para el marcado de los ltros por favor, consulte las instrucciones de uso de los mismos.
El motoventilador TR-302E está marcado de acuerdo con la norma EN12941.
El motoventilador TR-302E está marcado con una fecha de fabricación (mes/año).
Las baterías estándar y de alta capacidad están marcadas de acuerdo con la norma
EN12941.
Las baterías están marcadas con la fecha de fabricación y el tipo de celda
(año/semana/tipo de celda) p. ej. 09/10/1 para 2009, semana 10, tipo de celda 1.
Los símbolos adicionales de advertencia se describen a continuación:
Símbolo De nición
No -
A
G
Permitir que entre en contacto con agua
C
Exponer al fuego
F
Almacenar fuera del rango de temperatura recomendado
PREPARACIÓN PARA EL USO
Compruebe que el equipo está completo, sin daños y correctamente ensamblado. Antes
de utilizar el equipo, reemplace cualquier componente dañado con piezas originales de
3M.
Realice las comprobaciones pertinentes que se indiquen en las instrucciones de uso de
las unidades de cabeza.
Seleccione un cinturón aprobado y colóquelo en el turboventilador.
Seleccione una batería aprobada.
(Por favor, consulte el manual de referencia del motoventilador TR-302E donde
encontrará una lista de baterías 3M aprobadas).
En las instrucciones de uso suministradas con el cargador de batería encontrará
información sobre el procedimiento de carga de las baterías.
Batería
La batería debe cargarse antes de usarse por primera vez.
En las instrucciones de uso suministradas con el cargador de batería encontrará
información sobre el procedimiento de carga de las baterías.
La carga de la batería puede determinarse pulsando el indicador como se muestra en la
Fig. 1.
(1 barra = menos del 20%, 5 barras = de 80 a 100%).
Coloque la batería como se muestra en la Fig. 2.
La pestaña debe encajarse hasta oir un "click". Tire con suavidad de la batería para
con rmar que está correctamente insertada.
Filtros
Seleccione un ltro aprobado.
(Por favor consulte el manual de referencia del motoventilador TR-302E para ver una lista
de ltros 3M aprobados).
^ Inspeccione el ltro antes de colocarlo por primera vez o en veces posteriores y
sustitúyalo inmediatamente si está dañado.
Quite la cubierta del ltro pulsando el pestillo del turboventilador y levantando la cubierta
hasta que se desprenda como se muestra en la Fig. 3. Coloque los ltros y los pre ltros
opcionales y/o el retenedor de chispas en la cubierta del ltro como se muestra en la Fig.
4. La etiqueta del ltro debe quedar visible en la ventana de la cubierta del ltro. Utilice un
retenedor de chispas en todas las situaciones en las que el motoventilador pueda estar
expuesto a chispas, metales fundidos u otras partículas calientes.
^ Instale correctamente el ltro en el interior del motoventilador.
Vuelva a instalar la cubierta del ltro en el motoventilador, comprobando que el pestillo se
enganche por completo.
Comprobación de caudal
Antes de usar, realice una comprobación del caudal de aire usando el tubo indicador de
caudal de aire como se muestra en la Fig. 5.
La parte inferior de la bolita debe quedar por encima de la marca de caudal mínimo (Fig.
6).
Para comprobar el funcionamiento correcto de la alarma, coloque una mano sobre la
salida del motoventilador. El equipo deberá emitir una alarma audible y el LED del
ventilador parpadeará.
Nota: Un elevado nivel de ruido ambiental o el uso de protección auditiva pueden hacer
que el usuario no oiga las alarmas audibles. En tal caso, los usuarios deberán controlar
con asiduidad las alarmas visuales.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
COLOCACIÓN
1. Elija un tubo de respiración aprobado (consulte la lista de tubos de respiración
aprobados en el manual de referencia del equipo) y conecte el extremo superior del tubo
a la unidad de cabeza.
Compruebe que la junta situada en la bayoneta del extremo del tubo de respiración (el
extremo que se conecta a la unidad motoventiladora o regulador) no está dañada.
Sustituya el tubo si detecta algún daño en la junta.
2. Ajuste y abroche el cinturón con el motoventilador colocado cómodamente alrededor
de su cintura (ver la nota debajo para la colocación en el soporte de espalda). Inserte el
extremo inferior del tubo de respiración en la salida del motoventilador y gire el extremo
del tubo de respiración para comprobar que está colocado rmemente.
3. Ajuste la unidad de cabeza en la forma descrita en la sección correspondiente de las
instrucciones de uso.
13