Dans L'emballage; Limites D'utilisation - 3M Versaflo TR-302E Manuel D'utilisation

FzB
NOTICE D'UTILISATION
Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation avec le guide des références de l'unité
turbo à ventilation assistée 3M™ Versa o™ TR-302E où vous trouverez des
renseignements sur :
• Les combinaisons de coiffes approuvées
• Les pièces détachées
• Les accessoires

DANS L'EMBALLAGE

Votre unité turbo à ventilation assistée 3M™ Versa o™ TR-302E doit normalement
comporter les éléments suivants :
a) Unité turbo à ventilation assistée TR-302
b) Indicateur de débit
c) Enveloppe de ltre
d) Notice d'instructions
e) Guide des Références
^ AVERTISSEMENT
Un choix correct, une formation, une utilisation et une maintenance appropriées
sont essentiels pour que le produit puisse protéger l'utilisateur contre certains
contaminants atmosphériques. Le non-respect de toutes les instructions relatives à
l'utilisation de ces produits et/ou le non-respect du port correct de cet appareil
pendant toute la période d'exposition peut nuire à la santé de l'utilisateur et
provoquer une maladie grave ou une invalidité permanente.
Pour une adéquation du produit à votre activité et une utilisation correcte selon la
réglementation locale en vigueur, se référer à l'ensemble des informations fournies ou
contacter un responsable sécurité et/ou un représentant 3M.
^ Une attention particulière doit être portée aux énoncés d'avertissements
lorsqu'ils sont indiqués.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
L'unité turbo à ventilation assistée 3M™ Versa o™ TR-302E est conçue pour être utilisée
conjointement avec l'une des coiffes approuvées (voir le guide des références). Ce produit
satisfait aux exigences de la norme EN12941 (Appareils de protection respiratoire -
Appareils ltrants à ventilation assistée). L'unité turbo à ventilation assistée offre un choix
de batterie standard économique ou de batterie haute capacité ainsi qu'une gamme
d'options de ltres anti-particules (dont certains protègent de différentes odeurs
gênantes). Elle est dotée également d'une unité de commande électronique qui émet une
alarme sonore et visuelle de batterie faible et/ou de débit faible dans la coiffe.
HOMOLOGATIONS
Ces produits répondent aux exigences de la Directive Européenne 89/686/CEE
(Equipement de Protection Individuelle) et sont donc marqués CE.
La certi cation sous l'Article 10, CE Examen CE de type et Article 11, contrôle qualité CE,
a été délivré pour les systèmes incorporant ces produits par BSI, Kitemark Court, Davy
Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK. (Laboratoire noti é numéro 0086).
Ce produit répond aux exigences de la Directive Européenne EMC 2004/108/CE.

LIMITES D'UTILISATION

Utilisez cet appareil en stricte conformité à toutes les instructions
• - incluses dans cette notice,
• - accompagnant d'autres composants du système (par ex. le guide des références de
l'unité à air TR-302E, la notice d'utilisation de la coiffe).
Ne pas utiliser dans des concentrations de contaminants supérieures à celles visées dans
la notice d'utilisation de la coiffe.
Ne pas utiliser ce système comme protection respiratoire contre des contaminants
atmosphériques inconnus, ou lorsque les concentrations en contaminants sont inconnues
ou directement dangereuses pour la vie ou la santé.
Ne pas utiliser dans les atmosphères contenant moins de 19,5 % d'oxygène (dé nition
3M. Chaque pays peut appliquer ses propres limites en matière d'insuf sance en
oxygène. En cas de doute, demandez conseil).
Ne pas utiliser ces produits avec de l'oxygène pur ou un air enrichi en oxygène.
À n'utiliser qu'avec des coiffes et des pièces / accessoires énumérés dans le guide des
références et conformément aux conditions d'utilisation énoncées dans les Spéci cations
techniques.
A utiliser uniquement par du personnel compétent et formé.
Quitter immédiatement la zone contaminée si :
a) Une partie du système est endommagée.
b) Le débit d'air dans la coiffe diminue ou s'arrête.
c) La respiration devient dif cile.
d) Des vertiges ou d'autres troubles apparaissent.
e) Vous sentez par voie buccale ou nasale la présence de contaminants, ou en cas
d'irritation.
N'apporter jamais de modi cation à ce système. Remplacer les éléments uniquement
avec des pièces détachées 3M.
^ Interdiction d'utiliser ces produits dans des atmosphères in ammables ou explosives.
Le pare-étincelle doit être utilisé chaque fois que l'unité turbo à ventilation assistée peut
être exposée à des étincelles, du métal en fusion ou toute autre particule chaude.
En raison de la densité de l'air moindre à des altitudes supérieures à 800 m, il est possible
que l'alarme de débit faible de l'unité turbo à ventilation assistée se déclenche
prématurément ou que la capacité de la batterie soit diminuée.
Les matériaux susceptibles d'entrer en contact avec la peau des utilisateurs ne sont pas
reconnus comme pouvant provoquer des réactions allergiques sur une grande majorité
d'individus.
Ce produit ne contient aucun élément fait à base de caoutchouc naturel (latex).
MARQUAGE
Pour obtenir des informations sur le marquage de la coiffe, consulter la notice d'utilisation
de la coiffe concernée.
Pour obtenir des informations sur le marquage des ltres, consulter la notice d'utilisation
des ltres.
L'unité turbo à ventilation assistée TR-302E est marquée conformément à la norme
EN12941.
La date de fabrication (mois/année) est inscrite sur l'unité turbo à ventilation assistée
TR-302E.
Les batteries standard économiques et les batteries haute capacité destinées à
fonctionner avec l'unité turbo à ventilation assistée sont marquées conformément à la
norme EN12941.
La date de fabrication et le type de cellule (année/semaine/type de cellule) sont inscrits
sur la batterie, par ex. 09/10/1 pour 2009, semaine 10, type de cellule 1.
Les autres symboles de mise en garde sont visés ci-dessous:
Symbole Dé nition
Interdiction de -
A
G
Autoriser le contact avec de l'eau
C
Exposer au feu
F
Conserver en-dehors de la plage de températures recommandée
INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
Véri er que l'appareil est complet, en bon état et correctement assemblé. Les pièces
endommagées ou défecteuses doivent être remplacées avec des pièces détachées 3M
d'origine avant utilisation.
Soumettre le montage de la coiffe à des contrôles préalables à son emploi en se reportant
aux consignes d'utilisation appropriées.
Sélectionner une ceinture approuvée et y xer l'unité turbo à ventilation assistée.
Sélectionner une batterie approuvée.
(Veuillez vous reporter au guide des références de l'unité turbo à ventilation assistée
TR-302E pour obtenir une liste des batteries approuvées par 3M).
Pour obtenir des consignes de charge, veuillez vous reporter à la notice d'utilisation
fournie avec le chargeur de batterie.
Batterie
Commencer par recharger la batterie avant la première utilisation.
Pour obtenir des consignes de charge, veuillez vous reporter à la notice d'utilisation
fournie avec le chargeur de batterie.
Pour obtenir la charge de la batterie, appuyez sur le voyant visé à la Figure 1.
(1 barre = moins de 20%, 5 barres = 80 à 100%).
Poser la batterie comme sur l'illustration visée à la Figure 2.
Le loquet s'enclenche en faisant entendre un déclic sonore. Tirer délicatement sur la
batterie pour s'assurer qu'elle est bien chée en place.
Filtres
Sélectionner un ltre approuvé.
(Veuillez vous reporter au guide des références de l'unité turbo à ventilation assistée
TR-302E pour obtenir une liste des ltres approuvés par 3M).
^ Inspectez le ltre après une première installation ou ré-installation et le remplacer
immédiatement s'il est endommagé.
Enlever l'enveloppe du ltre en appuyant sur le loquet de l'unité turbo à ventilation
assistée et en défaisant l'enveloppe de la manière visée à la Figure 3. Mettre les ltres et
les pré- ltres optionnels et/ou le dispositif d'arrêt d'étincelle dans l'enveloppe du ltre, de
la manière illustrée à la Figure 4. L'étiquette du ltre doit être visible dans la fenêtre de
l'enveloppe du ltre. Le pare-étincelle doit être utilisé chaque fois que l'unité turbo à
ventilation assistée peut être exposée à des étincelles, du métal en fusion ou toute autre
particule chaude.
^ Poser toujours correctement le ltre dans l'unité turbo à ventilation assistée.
Remettre en place l'enveloppe du ltre dans l'unité turbo à ventilation assistée en
s'assurant que le loquet s'enclenche à fond.
Véri cation du débit d'air
Avant utilisation, procéder à une véri cation du débit d'air en utilisant le tube indicateur de
débit d'air illustré à la Figure 5.
Le bas de la bille ottante doit reposer au niveau de la marque de débit minimum, ou juste
au-dessus (Figure 6).
6